Примеры использования Informe se refiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este informe se refiere al año civil 20.
This information relates to the calendar year 20.Uno de los principales aspectos negativos del informe se refiere a la capacitación.
One of the main negative aspects of the report concerned training.Este informe se refiere a los siguientes puntos.
This report deals with the following points.El Sr. Al-Obaidi(Iraq) dice que a su delegación le preocupa la manera en que el informe se refiere a las minorías en el Iraq.
Mr. Al-Obaidi(Iraq) said that his delegation was concerned by the way in which the report referred to minorities in Iraq.Este informe se refiere principalmente a esos hechos.
This report will focus principally on these matters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Больше
Использование с наречиями
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Больше
Использование с глаголами
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Больше
Con respecto a la reforma económica y el desarrollo, el informe se refiere con franqueza a las dificultades que el Estado procura abordar.
Regarding economic reform and development, the report speaks frankly about the challenges the State is working to address.El informe se refiere a tres casos relacionados con España.
The report dealt with three cases concerning Spain.La parte III de este informe se refiere a los acuerdos Artículo IV en desarrollo.
Part III of this report focuses on Article IV Agreements under development.Este informe se refiere a todas las actividades empresariales de Rhone-Poulenc en el mundo.
This report concerns all Rhone-Poulenc businesses worldwide.El primer motivo de preocupación que se aborda en el informe se refiere a la ineficacia de las instituciones encargadas de supervisar la legalidad de las detenciones.
The first issue of concern addressed in the report regards the ineffectiveness of the institutions mandated to monitor the legality of detention.El informe se refiere también a la insignificante expansión del volumen de comercio en los últimos años: en 2013 se registró uno de los índices más débiles desde 2000.
In addition, the report addressed the negligible expansion in the volume of trade in recent years, with 2013 registering one of the weakest rates since 2000.Tal vez el informe se refiere al coste de las escuelas privadas.
Perhaps the report was referring to the cost of private schools.El informe se refiere a la investigación de las condiciones de Noruega desde 1990 hasta 2011.
The report covers research from Norwegian conditions from 1990 to 2011.En particular, el informe se refiere a la preparación de ese marco de indicadores.
In particular the report discusses the development of the post2015 indicator framework.Este informe se refiere a los resultados de una investigación.
This report concerns the results of an investigation.Este informe se refiere al periodo comprendido entre 1998 y 2010.
This report is referring to the period between 1998 and 2010.Además, el informe se refiere a todos los palestinos, no sólo a los refugiados palestinos.
Furthermore, the report covered all Palestinians, not only Palestinian refugees.Los niños Este informe se refiere a 12 niños con trastornos del desarrollo y problemas gastrointestinales;
This report concerned 12 children with developmental disorders and GI problems;El capítulo I del informe se refiere al funcionamiento de los mercados de seguros y a su desarrollo estructural.
Chapter I of the report deals with the functioning of insurance markets and their structural development.Además, el informe se refiere a la situación de Jerusalén, a la política de confiscación de tierras y a los asentamientos.
In addition, the report deals with the situation of Jerusalem, the policy of land confiscation and with settlements.El presente capítulo del informe se refiere a las cuestiones mencionadas en el párrafo 73 del apartado a de la resolución 59/24 del Asamblea General.
The present chapter of the report addresses the issues referred to in paragraph 73(a) of General Assembly resolution 59/24.El párrafo 8 del informe se refiere a la asignación de niveles a Serbia y Montenegro tras la declaración de la independencia de este último.
Paragraph 8 of the report dealt with the assignment of levels to Serbia and Montenegro following the latter's declaration of independence.La sección II del informe se refiere a la necesidad de contar con un enfoque basado en los derechos humanos para aplicar la Declaración en las actividades de desarrollo.
Section II of the report addresses the need for a human rights-based approach to implement the Declaration in development activities.El párrafo 278 del informe se refiere a cinco programas propuestos por los establecimientos de enseñanza superior de Armenia y financiados por la Unión Europea.
Paragraph 278 of the report referred to five programmes proposed by Armenian higher education establishments and financed by the European Union.El informe se refiere al empleo en las instituciones públicas y en el sector privado, pero no aborda la autonomía de las instituciones religiosas o inspiradas en la religión.
The report covers employment both in public institutions and the private sector, but does not address the autonomy of religious or religion-inspired institutions.El párrafo 14 del informe se refiere a las directrices y las instrucciones sobre los procedimientos que se han de seguir para la administración de bienes y el control de las existencias en la Sede.
Paragraph 14 of the report covers guidelines and instructions on the procedures for property management and inventory control at Headquarters.El informe se refiere a varios casos en que el Secretario General ha utilizado sus buenos oficios a solicitud de los Estados Miembros, en particular en Bangladesh, Maldivas y Mauritania.
The report referred to several cases in which the Secretary-General had used his good offices at the request of Member States, including in Bangladesh, the Maldives, and Mauritania.El informe se refiere únicamente a las actividades de cooperación técnica sobre el terreno realizadas por el sistema de las Naciones Unidas para fomentar la capacidad nacional en esas tres amplias esferas.
The report covered only field activities in technical cooperation conducted by the United Nations system in order to increase national capacity in those three broad areas.El informe se refiere a cuestiones de demografía, índices de mortalidad, atención primaria de la salud, atención secundaria de la salud, personal sanitario, desarrollo, investigaciones y proyectos relativos a los recursos humanos.
The report deals with the issues of demography, mortality measures, primary health care, secondary health care, health manpower, human resource development, research and projects.
