Примеры использования Informe separado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se preparará un informe separado con los resultados en la reunión del grupo de expertos.
Outputs No separate report will be prepared on the expert group meeting.Mediante esa decisión y la elaboración de un informe separado se crearía un precedente.
Se ha presentado otro informe separado a la Comisión como adición al presente informe E/CN.4/2005/101/Add.3.
A separate report has been submitted to the Commission as Por ser unórgano de la UNMIK, el Grupo de Investigaciones no recibirá un informe separado sobre estos casos.
As La Relatora Especial presentará un informe separado a la Comisión con las conclusiones de esa misión E/CN.4/2004/7/Add.3.
She will present her findings from this mission in a separate report to the Commission E/CN.4/2004/7/Add.3.
Люди также переводят
Además, esa medida se habría adoptado con el fin de aplicar la resolución en que se instaba a preparar un informe separado sobre la Declaración del Milenio.
Furthermore, such action would have been taken in implementation of that resolution, which called for a separate report on the Millennium Declaration.En un informe separado a la Asamblea General se presentará una recopilación de las respuestas recibidas de algunos de los órganos.
Sin embargo, se podría elaborar un informe separado si ese es el deseo del Comité.
That would not prevent a separate report from being drafted if the Committee so wished.Los proyectos financiados en el marco del Fondo de la OIM para el Desarrollo no se describen individualmente en este documento,puesto que son objeto de un informe separado.
The projects financed by the IOM Development Fund are not described by activity Abordé más detalladamente esta cuestión específica en un informe separado al Consejo de Seguridad de fecha 4 de noviembre de 2011 S/2011/693.
I addressed this specific issue La utilización real de los fondos obtenidos del 2,5 por ciento de ingresos por gastos generales a cargo de proyectos será objeto de un informe separado en el Informe financiero anual.
The actual use of funds generated by the 2.5 per cent overhead will continue to be reported separately in the annual financial Sería necesario modificar el sistema para generar un informe separado sobre los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y otros puestos del ACNUR.
The system would need to be modified to generate separate reporting on posts funded by the United Nations regular budget and other UNHCR posts.Con respecto al examen anterior al período de compromiso los resultados del examen de los sistemas nacionales se incorporarán en un informe separado del informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales.
For the pre-commitment period review, the results of the review of national systems shall be contained in a report separate from the national communication review El informe final debía presentarse como informe separado a la Asamblea General a través de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
The final El Relator Especial hizo una visita a Hungría del 9 al 13 de noviembre de 1998 acerca de la cual ha presentado un informe separado a la Comisión en el actual período de sesiones E/CN.4/1999/64/Add.2.
From 9 to 13 November 1998, the Special Rapporteur undertook a visit to Hungary, on which he has reported separately to the Commission at its present session E/CN.4/1999/64/Add.2.En un informe separado al quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se presenta un estudio detallado de los costos que entraña la interpretación a distancia.
Dado que las cuestiones en juego afectan a todo el sistema, se abordarán en un informe separado que se presentará a la Asamblea en su actual período de sesiones.
These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system-wide nature of the issues concerned.Se acordó que se incluiría la cuestión de la participación del UNICEF en los enfoques sectoriales en el informe anual de la Directora Ejecutiva a partir de 2004, y que se presentaría un informe separado a la Junta en 2006.
It was agreed that the issue of UNICEF engagement in SWAps would be included in the Executive Director's annual Me propongo presentar en breve al Consejo de Seguridad un informe separado sobre la aplicación de la resolución 1606(2005) que incluye recomendaciones a la luz de la evolución del papel futuro de las Naciones Unidas en apoyo de la justicia de transición en Burundi.
I intend to revert shortly to the Security Council with a separate report on the implementation of resolution 1606(2005), including recommendations in the light of developments on the United Nations future role in support of transitional justice in Burundi.El Relator Especial realizó una visita a Malasia del 20 al 24 de octubre de 1998 acerca de la cual ha presentado un informe separado a la Comisión en su actual período de sesiones E/CN.4/1999/64/Add.1.
From 20 to 24 October 1998, the Special Rapporteur undertook a visit to Malaysia, on which he has reported separately to the Commission at its present session E/CN.4/1999/64/Add.1.Por lo tanto, la Comisión expresa la opinión de que toda solicitud de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, adicional al proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo, debería presentarse como un informe separado.
Therefore, the Committee expresses its view that any request for the backstopping of peacekeeping operations which is supplementary to the support account budget proposal should be presented as a report separate from its peacekeeping financing request.Desde el 29 de mayo hasta el 2 de junio de 2000, el Relator Especial hizo una visita a Albania,respecto de la cual ha hecho un informe separado a la Comisión en el período de sesiones en curso E/CN.4/2001/64/Add.1.
From 29 May to 2 June 2000, the Special Rapporteur undertook a visit to Albania,on which he has reported separately to the Commission at its present session E/CN.4/2001/64/Add.1.No obstante, con el deseo de ofrecer una evaluación más minuciosa de la situación en cada uno de esos países y reconociendo que las respectivas circunstancias son diferentes,ha decidido presentar un informe separado sobre cada país.
However, to present a more thorough evaluation of the human rights situation in each of these countries, and in recognition of their different circumstances,she has decided to submit separate reports on each country.La información sobre la aplicación de las medidas relativas al sistema oficioso de justicia, se da en un informe separado del Secretario General acerca de las actividades del Ombudsman véase A/60/376, y la Oficina del Ombudsman está preparando otro informe. .
Information on the implementation of measures pertaining to the informal system of justice are provided in a separate report by the Secretary-General concerning the activities of the Ombudsman see A/60/376 and an additional La utilización real de los fondos obtenidos mediante el porcentaje de ingresos por gastos generales a cargo de proyectos y destinados a la participación en el UNDSS yotros gastos conexos, seguirá siendo objeto de un informe separado en el Informe financiero anual.
The actual use of funds generated by the portion of overhead income earmarked for participation in the UNDSS andother related costs will continue to be reported separately in the annual financial Respecto de la ayuda a los países menos adelantados para que participen en los períodos de sesiones de la Conferencia, el Secretario General presentará a la Comisión un informe separado, de conformidad con la resolución 59/152 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004 E/CN.15/2005/17.
With regard to assisting least developed countries in participating in the sessions of the Conference, a separate report of the Secretary-General will be submitted to the Commission in accordance with General Assembly resolution 59/152 of 20 December 2004 E/CN.15/2005/17.Asimismo, en su informe(A/62/173, párrafo 2) sobre el funcionamiento financiero del Instituto, el Secretario General informó a laAsamblea General de su intención de presentarle, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe separado sobre la situación financiera del INSTRAW.
Moreover, in his El nuevo Departamento de Seguridad y Vigilancia, en los seis meses desde su creación,ha iniciado un vigoroso programa, que se describirá con más detalle en un informe separado que se presentará de conformidad con el párrafo 57 de la resolución 59/276.
The new Department of Safety and Security has embarked, in the six months since its inception, on a vigorous programme of implementation,which will be described more fully in a separate report to be submitted pursuant to paragraph 57 of resolution 59/276.El Departamento de Asuntos de Desarme siguió organizando el programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme,dirigido a jóvenes diplomáticos, sobre el que se presenta un informe separado a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones A/61/130.
The Department for Disarmament Affairs continued to organize the United Nations programme of fellowships on disarmament,aimed at young diplomats, on which a separate report is being submitted to the General Assembly at its sixty-first session A/61/130.Ese análisis se profundizó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2009: Respuesta a la crisis económica mundial:La mitigación del cambio climático y el desarrollo, así como en un informe separado titulado Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.
This analysis was deepened in the Trade and Development 
