Примеры использования Infortunado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué infortunado.
That's unfortunate.¡Infortunado Clarence!
Poor Clarence!¡Oh, que infortunado soy!
Oh, woe is me!Infortunado peatón.
Luckless pedestrian¶.El padre del pastor lloró,"Infortunado soy!
The pastor"s father cried,"Woe is me!
Люди также переводят
Infortunado para tu Mickey.
Mallory to your Mickey.V Mis pasiones, desde aquel infortunado momento.
V My passions, from that hapless hour.Qué infortunado defecto.
What an unfortunate blemish.La pérdida del otro sería muy infortunado.
The loss of the other would be most inconvenient.Que infortunado…? el niño sigue vivo?
That's unfortunate, El jueves 30 de abril fue infortunado para Estados Unidos.
Thursday, April 30 was unlucky for the United States.Infortunado el país que soslaya la eficacia de la fuerza.
Woe to the country that discounts the efficacy of force.Farley, Beltrán… el infortunado Peterson… Kalahane, Sadowski.
Farley, Beltran the ill-fated Peterson Kalahane, Sadowski.Así que no fue la suerte la que lo separó del infortunado.
So it wasn't luck which separated him from the unfortunate man.Éste es el año más infortunado que jamás haya experimentado la Monarquía.
This is the most wretched year the monarchy has ever seen.Y dos tiros de ojos rojos para mi y mi camarada infortunado aquí.
And two shots of red eye for me and my luckless comrade here.Esto también es la fuente del infortunado e innecesario“problema de la transformación”.
It is also the source of the wretched and unnecessary"transformation problem".Trabajamos juntos durante tres años,escribiendo más de 100 canciones para el infortunado Desperado.
We worked together for 3 years,writing over 100 songs for the ill-fated Desperado.Infortunado señor Peel, que todo lo había previsto, menos la exportación de las relaciones de producción inglesas al río Swan!
Unhappy Mr. Peel, who provided for everything except the export of English modes of production to Swan River!El espectro del hambre vuelve a nuestro infortunado y calumniado país.
The phantom of hunger returns to our slandered and wretched country.Sin embargo, el tercer hombre, el infortunado Steven Ramsey cuya viuda es comprensible que no esté aquí con nosotros esta tarde fue asesinado.
But the third man, the unfortunate Steven Ramsey, whose widow is understandably not here with us this afternoon, he was murdered.La luz procedía de material calentado alrededor del agujero negro central de la galaxia, mientras despedazaba yse alimentaba del infortunado objeto.
The light came from heated material around the galaxy's central black hole,as it tore apart and fed on the unfortunate object.Los estudiosos rusos consideran que Vladímir Rusanov y su infortunado grupo desaparecieron en algún lugar de esta zona de las islas de Mohn.
Russian scholars deem that Vladimir Rusanov and his ill-fated party disappeared somewhere around the area of the Mona Islands.Finalmente, el orador considera que el uso de la expresión"actos no prohibidos por el derecho internacional" en el título del capítulo VIII del informe es infortunado.
Lastly, he believed that the use of the phrase"acts not prohibited by international law" in the title of chapter VIII of the report was unfortunate.El desafío del griego Aquiles contra el infortunado troyano Héctor deterioró la moral de los sitiados al ver a su príncipe vencido.
The challenge of the Greek Achilles against the unfortunate Trojan Hector destroyed the morale of the besieged citizens upon seeing their prince beaten.Usaban hombreras rellenas para aumentar su tamaño aparente, se ennegrecían la cara, para parecer más feroces yllevaban largos garrotes que usaban con prontitud contra cualquier malhechor infortunado.
They padded their shoulders to increase their apparent size, blackened their faces to look more fierce, andcarried long staves which they were prompt to use on any luckless malefactor.Esta bolsa salió de la casa de los Ali con el hermano pequeño tras el infortunado incidente con la botella y antes de la llegada de los servicios de emergencias.
This bag left the Ali house with the younger brother after the unfortunate incident with the bottle and before the arrival of the emergency services.Es infortunado que se hayan hecho escasos progresos para mejorar la condición de las mujeres del cuadro de servicios generales y categorías conexas en las Naciones Unidas.
It is unfortunate that little progress has been made in improving the status of women in the General Service and related categories in the United Nations.Mientras tanto lanzamos una campaña satírica de la caridad de"ShulerAID", pidiendo quela gente ahorrara el cambio para este infortunado propietario que era demasiado pobre para mantener condiciones decentes.
Meanwhile we launched a satirical"ShulerAID" charity campaign,asking people to spare change for this unfortunate landlord who was too poor to maintain decent conditions.
