INFRACCIÓN ADMINISTRATIVA на Английском - Английский перевод

• administrative offence
• administrative offense
• administrative violation
• administrative infringement
• administrative infraction
• administrative contravention
• administrative offences

Примеры использования Infracción administrativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los principales síntomas de la infracción administrativa.
The main signs of an administrative offense.

Solicitar copia de la infracción Administrativa y prueba de notificación(véase la pregunta n. º19).
Request administrative offense copy and proof of notification(see question No. 19).

Al quedar cerrado un caso de infracción administrativa.
Upon termination of the administrative infraction proceedings.

Conforme a la nueva ley, la posesión ilícita de drogas fiscalizadas en cantidad inferior a la determinada por ley se tipifica como infracción administrativa.
Under the new law, illegal possession of controlled drugs in quantities less than the defined amount is classified as an administrative offence.

Número de atestados de infracción administrativa.
Number of police reports on administrative offences.

Sin perjuicio de ello, la portación de armas de fuego sin su correspondiente autorización comporta infracción administrativa.
Without prejudice to the foregoing, anyone carrying a firearm without the proper authorization commits an administrative violation.

Lo acusaron de una infracción administrativa por oponer resistencia.
They charged him with an administrative offence, for resisting his arrest.

Su incumplimiento está tipificado como infracción administrativa.
Infringement of technical instructions is an administrative offence.

Ante una mera infracción administrativa, reciben un trato diferencial con base en su estatus migratorio y, en definitiva, aunque de manera oculta, implícita, en su identidad.
After committing a simple administrative offense, migrants receive differential treatment based on their immigration status and, ultimately, even if often hidden or implicit, because of their identity.

El incumplimiento será considerado infracción administrativa y será sancionado.
Non-compliance will be considered administrative offense and shall be punished.

De acuerdo con la ley sobre los extranjeros, encontrarse en España sin una autorización de estancia constituye una infracción administrativa grave.
After passage of the Law on Foreigners, being in Spain without a residence permit represents a serious administrative violation.

No hubo delito, solo fue una infracción administrativa", dijo Parisi a Reuters el sábado.
There was no crime; it was just an administrative infraction," Parisi told Reuters on Saturday.

El incumplimiento de lo señalado en el párrafo precedente es considerado una infracción administrativa muy grave.
Non-compliance with the indications in the paragraph above is classified as a very serious administrative breach.

Sobre las estadísticas de los expedientes por infracción administrativa de la no discriminación por razón del sexo, véase el anexo 4.
For statistical data concerning court proceedings for administrative offences related to gender discrimination, see annex 4.

Es cierto que el incumplimiento de las disposiciones relativas a la igualdad de oportunidades en el trabajo se castiga como una infracción administrativa grave.
It is true that the breach of provisions concerning equal opportunities at work are punished as serious administrative offences.

El extranjero que haya cometido un delito o una infracción administrativa podrá ser expulsado de Ucrania una vez cumplida la sanción penal o administrativa correspondiente.
An alien who has committed an offence or an administrative violation, may be expelled from Ukraine, after serving the prescribed term of punishment or discharging an administrative penalty.

La duración de la detención administrativa de una persona que haya cometido una infracción administrativa es de tres horas como máximo.
Persons who commit administrative offences may not be detained for more than three hours.

Como el autor había cometido una infracción administrativa similar menos de un año antes de tomar parte en el"piquete" de 30 de octubre de 2007, esta vez se le declaró culpable con arreglo al artículo 23.34, párrafo 3, del Código de Infracciones Administrativas..
Since the author had committed a similar administrative offence less than a year before, having taken part in a"picket" on 30 October 2007, this time he was found guilty under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences..

El consumo de las sustancias incluidas en ese texto legislativo constituye una infracción administrativa castigada con multa o bien con una amonestación.
The consumption of the substances listed in the legislation is an administrative offence, liable to a fine.

De conformidad con los artículos 28 y 244 del mismo Código, se pueden incautar y posteriormente confiscar los artículos que constituyen el objeto directo de la infracción administrativa.
Pursuant to articles 28 and 244 of the same Code, items constituting a direct object of the administrative offence can be seized and then confiscated.

Con arreglo al marco internacional de derechos humanos, la entrada o permanencia irregular constituye una infracción administrativa y no un delito contra las personas, los bienes o la seguridad nacional.
Under the international human rights framework, irregular entry or stay is an administrative offence and not a crime against persons, property or national security.

En ese Código se tipifica también como delito el"daño físico o para la salud leve pero deliberado"(artículo 153), que en el Código anterior se consideraba como una infracción administrativa.
The Code also covers the offence of"deliberate small physical or health damage"(article 153), which previously fell under the Code as an administrative infringement.

El artículo 594 dispone también que la persona respecto de la cual se celebró el proceso judicial por infracción administrativa puede recurrir ante un órgano(o funcionario) superior o bien ante un tribunal.
Under article 594, a person being prosecuted for an administrative offence may file a complaint to a higher institution(higher official) or to the courts.

Además, las órdenes de deportación pueden anularse o enmendarse si la sanción administrativa impuesta no se corresponde con la gravedad de la infracción administrativa cometida.
Furthermore, deportation orders may be annulled or amended if the administrative penalty imposed does not correspond to the gravity of the administrative violation committed.

El tribunal sólo condenó al ex presidente del IPSS, haber pagado una infracción administrativa, a través de la donación de Mértola Fuego, donde la mitad del valor, aquellos 250 euros, Se atribuye a una tercera persona.
The court only sentenced former president of the IPSS, to have paid an administrative offense, through donation to Mértola Fire, where half the value, those 250 euros, It was attributed to a third person.

El Comité recuerda que la entrada irregular en un país o que la expiración de la autorización de estancia es una infracción administrativa y no un delito.
The Committee recalls that irregular entrance into a country or expiration of authorization to stay is an administrative infraction, not a criminal offence.

Ese mismo día, el Tribunal del Distrito Soviético de Gomel declaró al autor culpable de haber cometido una infracción administrativa con arreglo al artículo 23.34, parte 2, del Código de Infracciones Administrativas y lo condenó a siete días de detención administrativa..
On the same day, the Soviet District Court in Gomel found the author guilty of having committed an administrative offence under article 23.34, part 2, of the Code of Administrative Offences and sentenced him to seven days' administrative arrest.

Del mismo modo, se apoya en la creación de un repositorio de evidencias digitales así como con el desarrollo de los procesos de investigación interna relativos a la comisión de cualquier infracción administrativa o delito.
Similarly, it relies on the creation of a repository of digital evidence as well as the development of internal investigation processes related to the commission of any administrative offense or crime.

Artículo 16:"Eludir la llamada al servicio militar obligatorio", si bien no constituye una infracción administrativa, se castiga como delito con una multa o una pena de prisión de hasta dos años;
Article 16:"Avoidance of military service call up" of an Albanian national for carrying out compulsory military service, while it doesn't constitutes an administrative infringement, is punished as a penal offence by a fine or imprisonment up to two years;

El Vicepresidente del Tribunal Supremo rechazó el argumento del Sr. Yasinovich de que sus actos no constituían una infracción administrativa, y concluyó que los tribunales inferiores habían calificado correctamente esos actos en virtud del artículo 9.10 del Código de Infracciones Administrativas..
The Deputy Chairperson of the Supreme Court rejected the argument of Mr. Yasinovich that his actions did not constitute an administrative offence, and concluded that the lower courts had correctly qualified his actions under article 9.10 of the Administrative Offences Code.