Примеры использования Infundir miedo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cómo ama infundir miedo.
How he loves to strike fear.Puede infundir miedo en los demás, y orgullo en los que creen en ella.
It can instill fear in others and pride in those that believe in it.El término“Invertir” puede infundir miedo en muchas personas.
The term“investing” can strike fear into many people.El nuevo Sith dominará menos por la fuerza bruta que por medio de infundir miedo.».
The new Sith will rule less by brute force than by means of instilling fear.".Debes infundir miedo en él.
They must instill fear in him.La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes.
The lyrics of the song are meant to instill fear in listeners.Podría infundir miedo en los demás hombres.
Might instill fear in other men.El resultado de estas técnicas es infundir miedo en las victimas.
The result of such techniques is to instill fear in victims.Esto puede infundir miedo en nuestros corazones.
This may strike fear in our hearts.Aunque Trump sostiene el criterio de que el verdadero poder radica en infundir miedo.
Although, Trump sustains the approach that true power resides in instilling fear.El Destructor infundir miedo en el corazón.
The Destroyer will strike fear into your heart.La vestimenta de un guerrero es muy importante ya que tiene que infundir miedo en el rival.
The dress of a warrior is very important as it has to infuse fear into the rival.Es fácil para los niños infundir miedo, tanto intencionalmente como completamente incontrolables.
It's easy for children to instill fear- both intentionally and completely uncontrollable.Estos niveles más bajos parecen asustar, pero por favor tenga en cuenta queno estamos tratando de infundir miedo entre los operadores.
These lower levels look scary, but please note,we are not trying to instill fear among traders.El afán de las facciones carcelarias por infundir miedo ha generado escenas recientes de barbarie.
The eagerness of prison factions to instill fear has generated recent scenes of barbarism.Al parecer las violaciones fueron sistemáticas y se utilizaron comoarma de guerra para causar humillación e infundir miedo a la población civil.
The rapes appear to have been systematic andused as a weapon of war to cause humiliation and instil fear into the civilian population.Esta decisión debe infundir miedo en los corazones del público americano y cualquier otra persona que cree en nuestra constitución.
This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.Uno de los objetivos primordiales del terrorismo es infundir miedo y perturbar nuestras vidas.
One of the prime objectives of terrorism is to instill fear and disrupt our lives.Migraña- hasta el sonido de la palabra puede infundir miedo en casi un 12 por ciento de los estadounidenses que según reportan los National Institutes of Health sufren de estas.
Migraine- even the word can strike fear in the nearly 12 percent of Americans who the National Institutes of Health reports suffer from them.También dispararon contra casas particulares ehirieron a trabajadores no oriundos del lugar en la ciudad de Ramshir a fin de fomentar los disturbios étnicos y separatistas e infundir miedo en la población.
They also fired athomes of individuals and wounded non-indigenous workers in the city of Ramshir in order to foment ethnic and separatist riots and instil fear among people.Pero las historias tradicionales, así como la forma de infundir miedo, tienen un aire completamente terrorífico para los estándares americanos.
But traditional stories can likewise instill fear, and with an air that's yet utterly terrifying by American standards.Estos ataques con cohetes, al igual que el resto del fuego de barrera diario, fueron intencionalmente dirigidos contra ciudades ypoblaciones civiles israelíes a fin de causar muerte y destrucción e infundir miedo.
These rocket attacks, like the other daily barrage fire, were intentionally aimed at Israeli towns andcivilian populations, in order to inflict death and damage and instil fear and intimidation.El análisis muestra las condiciones clave en las que el terrorismo puede eliminar o difundir ideas, polarizar sociedades, fortalecer odestruir organizaciones e infundir miedo, así como aquellas situaciones en las que los logros alcanzados en un área complementan o contradicen los éxitos en otra.
The analysis sets out the key conditions under which terrorism can kill off or spread ideas, polarise societies, strengthen ordestroy organisations, and instill fear in individuals, as well as situations in which success in one area complements or runs counter to achievements in another.En diferentes lugares, los nombres de algunos de estos grupos, como el de las"Águilas Negras" y otros relativos a las antiguas AUC o sugiriendo un rearme de tipo paramilitar similar al de las antiguas AUC, han sido utilizados de manera indiscriminada por organizaciones criminales e individuos desconocidos,con el ánimo de infundir miedo y generar confusión.
In various places, the names of some of these groups, such as the"Black Eagles"(Aguilas Negras), and others recalling the former AUC or suggesting a resurgence of armed groups similar La Misión señala la muy elevada cantidad de palestinos que han sido detenidos desde el comienzo de la ocupación(que representa el 40% de la población masculina adulta del territorio palestino ocupado) según una práctica que parece tener el objetivo de ejercer control,humillar, infundir miedo, disuadir de realizar actividades políticas y servir intereses políticos.
The Mission notes the very high number of Palestinians who have been detained since the beginning of the occupation(amounting to 40 per cent of the adult male population of the Occupied Palestinian Territory) according to a practice that appears to aim at exercising control,humiliating, instilling fear, deterring political activity and serving political interests.Además de utilizar se como medio para extraer" confesiones", la tortura a el parecer también se utiliza para obligar a los detenidos a firmar declaraciones en que se comprometen a desvincular se de las agrupaciones políticas a las que pertenecen y a no realizar actividades antigubernamentales en el futuro,para obligar a la víctima a denunciar las actividades de terceros o para castigar e infundir miedo a los oponentes políticos.
In addition Se refirió a los efectos de la vigilancia sobre el derecho a la libertad de expresión, bien directamente, cuando el derecho no pudiera ejercer se de forma anónima como consecuencia de la vigilancia, o indirectamente, porquela mera existencia de la vigilancia podría tener un efecto disuasivo, infundir miedo e inhibición y hacer que las personas tuvieran cuidado con lo que decían y hacían.
She referred to the impact of surveillance on the right to freedom of expression, either directly when the right could not be exercised anonymously as a consequence of surveillance, or indirectly,because the mere existence of surveillance could have a chilling effect, instil fear and inhibition and make individuals cautious about what they said and did.¡Dios, infunde miedo en sus corazones!
Strike fear, O God, in their hearts!Modelo: 641858-360 Algunos jugadores infunden miedo en la.
Style: 641858-360 Some players strike fear into.
