Примеры использования Ingresaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gastábamos más de lo que ingresaba cada mes.
We spent more than came in every month.Yo ingresaba su agenda diaria en la computadora.
I put his daily schedule on the computer.Le dio una bala mientras ingresaba al fuerte.
Caught a bullet as he entered the fort.Ingresaba dinero en su cuenta del economato de la cárcel cada mes.
You put money in his commissary account every month.Vio que el tipo ingresaba a un Yukon plateado.
He saw the guy get into a silver Yukon.Gluant gastaba mucho más dinero del que ingresaba.
Gluant was siphoning money out faster than it came in.Cinco años después ingresaba en la carrera diplomática.
In the following year, Rosa entered diplomatic career.Yo ingresaba a la legislatura del estado y él…¿Qué hacías tú?
I'm interning at the state legislature and he… What were you doing?Ahora la tenía en mis manos e ingresaba a un mundo extraño.
So I had it in hand and I entered a strange world.Cuando ingresaba información en CCCApply, recibí un mensaje inesperado de error.
While entering information in CCCApply, I received an unexpected error message.Al excavar en su árbol, noté que ingresaba el nombre“Antonio Marum”.
In digging into their tree, I noticed the name“Antonio Marum” entered.El grupo que ingresaba en menos de 24 horas observaba menor edad y mortalidad.
The group that entered to ICU within 24 hours had younger patients and lower mortality.Pero Lamas no pensaba lo mismo y Scola ingresaba de nuevo en el juego.
But Lamas did not agree for that and Scola entered back into the game.Mientras ingresaba a Izmir, dije que ardería en el lamento si dañamos esta hermosa ciudad.
While entering Izmir… I said that I would burn in regret if we damage this beautiful city.Me dijo que cuando el autobús ingresaba a Medjugorje algo le ocurrió.
He told me while the bus was entering to Medjugorje something happened with him.En ese entonces el mundo ingresaba a una nueva etapa de políticas de poder y de enfrentamiento que ya no tienen vigencia.
Back then, the world was entering a new phase of power politics and confrontation that no longer applies.El 19 de marzo de 2017 desapareció cuando ingresaba a China proveniente de Macao.
On 19 March 2017, he went missing on entering the mainland from Macau.Cualquier persona que ingresaba a la colecta era alentada a visitarla.
Anyone who entered the collection drive was encouraged to visit the table.Le explicó las ventajas que podría obtener…- si él ingresaba en la compañía.- Exactamente.
He explains the advantages he could get if Balduccio joins the company.En 1972 Dreikurs moría y yo ingresaba en la formación docente, sin saber siquiera que él había existido.
In 1972 Dreikurs died and I entered the teaching formation, without even knowing he had existed.El 5 de abril de 1945 se vio implicado en un ataque a un convoy mientras ingresaba al fiordo de Jøssing, en la costa de Noruega.
On 5 April 1945 she was involved in an attack on a convoy entering the Jøssingfjord on the coast of Norway.El personal administrativo existente, que ingresaba y recuperaba en los libros pertinentes los datos registrados a mano, podría ayudar a ingresar los datos.
The existing administrative staff, who currently entered and retrieved the manual data log books, would be able to assist with data entry.La cantidad de dinero que ingresaba era demasiado grande para gastarla.
The amount of money coming in was almost too large to spend.Por otra parte, cuando el volumen de trabajo que ingresaba era inferior a la capacidad interna, el Departamento procuraba en primer lugar reducir la cantidad de trabajo que se traducía por contrata.
Moreover, when work inflow was less than the in-house capacity, the Department first sought to reduce the amount of work sent for contractual translation.Para lograr los mejores resultados,AffiliRed ingresaba datos manualmente a la plataforma de Webgains.
To achieve the best results,AffiliRed had been entering information into the Webgains platform manually.La población masculina de las zonas rurales ingresaba en los hospitales debido a lesiones o intoxicaciones más a menudo que la población masculina urbana.
The male population in rural areas was admitted to hospital on account of injuries and poisoning more often than the urban male population.Puesto que había un número mayor de mujeres que ingresaba en la vida profesional, se esperaba que se modificara esa tendencia.
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change.El 90% más pobre de la población ingresaba en 2008 un 60% más que lo que ingresaba en 1980.
The poorest 90 per cent of the population were earning 60 per cent more in 2008 than in 1980.Bajo Napoleón, la entrada principal,por la cual el Emperador ingresaba para su discurso anual, estaba en el Sena, bajo la gran columnata.
Under Napoleon, the main entrance,where the Emperor entered for his annual address, was on the Seine, under the grand colonnade.De cualquier forma, al ser tan grande la cantidad de hombres que ingresaba a argentina a pesar de las restricciones, hubo una enorme inmigración.
At all events, since the numbers of people entering Argentina despite the restrictions was so great, there was a huge immigration.
