Примеры использования Ingreso mensual medio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa ingreso mensual medio recibido;
Sa average monthly income provided;Prestación media en relación con el ingreso mensual medio.
Sa el ingreso mensual medio necesario;
Sa monthly average income required;En 2007, las mujeres empleadas a tiempo completo percibieron un ingreso mensual medio equivalente al 86,7% del ingreso de los hombres.
The median monthly income for full-time employed females was 86.7% that of males in 2007.El ingreso mensual medio se calcula mediante la fórmula.
The monthly average income is calculated by the formula.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ingreso nacional
bajos ingresospaíses de ingresos medianos
ingresos totales
ingresos fiscales
ingreso nacional bruto
generadoras de ingresosingreso per cápita
ingresos netos
ingresos anuales
Больше
Использование с глаголами
ingresos generados
generar ingresosingresos obtenidos
aumentar los ingresoslos ingresos obtenidos
ingresos recibidos
ingresos previstos
aumentar sus ingresosobtener ingresosingresos diferidos
Больше
Использование с существительными
países de bajos ingresosgeneración de ingresosfuente de ingresosfamilias de bajos ingresospérdida de ingresosdistribución de los ingresosingresos por concepto
ingresos de exportación
nivel de ingresospaíses de ingresos
Больше
El cálculo se hace teniendo en cuenta el ingreso mensual medio de todo el período de empleo;
The calculation is made by taking into consideration the monthly average income for the entire period of employment;Ingreso mensual medio de las personas mayores de 10 años en cruzeiros.
Value of the average monthly income of persons aged over 10 CF.Para poder determinar si el empleador ha respetado esta obligación se debe calcular siempre el ingreso mensual medio del trabajador.
Employer compliance with this provision should be monitored by systematically calculating the workers' average monthly income.El ingreso mensual medio subió un 36%, desde 564 dólares en 2005 hasta 768.
The average monthly earnings per case increased 36 percent, from $564 in 2005 to $768.El costo de un servicio de Internet de 20 horas es a grandes rasgos el doble que para un país de altos ingresos, más de 2,5 veces el ingreso mensual medio.
The cost of a 20-hour Internet service is roughly twice that of a high-income country- over 2.5 times the average monthly income.El ingreso mensual medio de los pasantes aumentó significativamente después de la capacitación.
The average monthly income of the trainees increased significantly following training.La base para el cálculo de la prestación por maternidad que recibe la mujer cuyo esposo es el asegurado, es el ingreso mensual medio del esposo.
The calculation base of the maternity allowance offered to the wife that is supported by her insured husband is the average monthly income of the husband.El ingreso mensual medio en Singapur era de 2.813 dólares de Singapur(1.736 dólares de los EE.UU.) en 1999.
The average monthly earnings in Singapore were S$ 2,813(US$ 1,736) in 1999.Incluso en los países de ingresos bajos o medianos, el costo de 20 horas de un servicio de Internet inferior es casi la tercera parte del ingreso mensual medio.
Even in lower-middle-income countries, the cost of 20 hours of inferior Internet service is nearly one third of the average monthly income.No obstante, registraron un ingreso mensual medio de 15 245 PKR(137 euros), mientras que su gasto mensual ascendía a 29 567 PKR 265 euros.
However, they reported an average monthly income of PKR 15,245(137 euros), whereas their Según la Encuesta de Ingresos yGastos de los Hogares realizada en 1999, el ingreso mensual medio de los hogares del país era de 52.900 vatu.
According to the Household El ingreso mensual medio se determina sobre la base de los impuestos pagados en el período de aportación, la participación en las aportaciones y el número total de meses.
The monthly average income is decided on the basis of the sum of taxes paid in the period of contributions, shares of contributions and the total number of months.Según la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos,en 2008 el ingreso mensual medio de la población indígena era de aproximadamente la mitad del salario mínimo.
According to information from the General Directorate of Statistics,Surveys and Censuses, in 2008, the average monthly income of the indigenous population was about half the minimum wage.En los países de baja renta, el precio de 20 horas de conexión a Internet es aproximadamente el doble del que se paga en un país de renta elevada, yequivale al ingreso mensual medio multiplicado por más de 2,5.
In low-income countries, the price of 20 hours Internet service is roughly twice that ofa high-income nation and is over 2.5 times the average monthly income.Familias participantes que tienen un ingreso mensual medio superior a los dos salarios mínimos colombianos(665 dólares), en fincas con un promedio de 1,7 hectáreas.
Participating families obtain an average monthly income that is higher than twice the Colombian minimum wage(us$665), working on farms covering an La mujer que cuida un hijo de hasta tres años es trasladada a otro empleo si no puede hacer su trabajo anterior,y recibe el ingreso mensual medio anterior hasta que el hijo llega a la edad de tres años art. 172.
A woman who cares for a child up to 3 years is transferred to another job if she is not able to perform her previous job, andshe receives her previous monthly average income until the child reaches 3 years art. 172.En momentos en que el ingreso mensual medio es de apenas 27 dólares, la mayoría de los más de 300.000 refugiados y personas desplazadas no tienen alojamiento en condiciones mínimas de saneamiento e higiene.
At a time when the average monthly income is just $27, the majority of more than 300,000 refugees and displaced persons do not have accommodations that meet minimal requirements of sanitation and hygiene.De hecho, el promedio del pago mensual del PGASS a los hogares beneficiarios es superior al ingreso mensual medio de los hogares del 20% de ingresos más bajos no acogidos al PGASS.
In fact, the Sa ingreso mensual medio después de la entrada en vigor de la presente ley, que no puede ser mayor que el doble del ingreso nacional medio del año anterior al año en que se establezca la pensión;
Sa average monthly income after the entry into force of the present law, which cannot be bigger than double the La diferencia de género en los ingresos es la diferencia entre el ingreso mensual medio de los empleados de uno y otro sexo, expresada en forma de porcentaje del ingreso mensual de los empleados varones.
Gender gap in Uno de los objetivos generales del proyecto de programa es reducir los diferenciales de salario entre hombres y mujeres,calculados sobre la base del ingreso mensual medio por horas de trabajo ordinarias, del actual 20% al 15%, por lo menos, para el año 2015.
A general objective of the draft programme is to reduce the wage differentials between men and women,calculated on the basis of the average monthly income for regular working hours, from the existing 20% down to at least 15% by the year 2015.Por ejemplo, el párrafo 122 del informe muestra que el ingreso mensual medio de la población representa más o menos la mitad del nivel mínimo de subsistencia per cápita calculado por el Ministerio de Economía.
By way of example, paragraph 122 of the report showed that the average monthly income of the population was approximately half the Según un informe de 1995 del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el 90% de los habitantes indígenas viven en condiciones de extrema pobreza con un ingreso mensual medio equivalente a la mitad del salario mínimo establecido y tienen pocas posibilidades de obtener ingresos suplementarios en el sector informal.
A 1995 United States Department of State report claimed that 90 per cent of the indigenous inhabitants lived in abject poverty with an average monthly income equivalent to half the legal minimum wage and few opportunities for gaining a supplementary En el marco de la racionalización del sistema de asistencia social yde su orientación hacia los más necesitados, a fin de garantizarles ingresos mínimos mensuales por medio de ayudas sociales conforme a la evaluación del ingreso mensual medio general de las familias y la necesidad de asistencia social de sus integrantes, se aprobó la Ley Nº 133-XVI de 13 de junio de 2008 sobre prestaciones sociales.
Under the streamlining of social assistance system and its orientation towards the neediest people, so thatto provide them with guaranteed minimum Los ingresos mensuales medios de las familias que viven allí apenas superan los 30 euros.
The average monthly income of a family there barely exceeds 30 euros.
