Примеры использования Iniciativas que promueven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo a iniciativas que promueven derechos civiles y políticos.
Support for initiatives promoting civil& political rights.Como se señala en el párrafo 12,la Comisión Económica para África(CEPA) ha apoyado iniciativas que promueven el empleo del OSS en África.
As recalled in paragraph 12 above,ECA has been supportive of initiatives promoting the use Principio 8: Adoptar iniciativas que promueven una mayor responsabilidad ambiental.
Principle 8: Undertake initiatives to promote greater environmental responsibility.Desde el año 2006, se ha experimentado un gran avance en el fortalecimiento del nivel regional mediante iniciativas que promueven los vínculos micro macro.
Since 2006, a strong move towards strengthening the regional level has been made through initiatives to enhance the micro-macro linkages.Los gobiernos apoyan iniciativas que promueven este proceso.
Governments could support initiatives which promote this process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de promoverpromover el desarrollo
medidas para promoverpromover la igualdad
la necesidad de promoverpromover los derechos
esfuerzos para promoveresfuerzos por promoverpromover la cooperación
promover la paz
Больше
Использование с наречиями
promueve activamente
promoviendo así
necesario promoverimportante promoverpromover más
promover aún más
promover mejor
ii promoveresencial promoverfundamental promover
Больше
Использование с глаголами
seguir promoviendodestinadas a promoverencaminadas a promoverayudar a promoverbusca promovercontribuir a promoveradoptadas para promovertrata de promovercontinuar promoviendodirigidas a promover
Больше
Las iniciativas que promueven la centralidad ciudadana en las instituciones gubernamentales se pueden agrupar en cuatro pilares.
Initiatives to promote citizen centricity in government institutions can be grouped under four pillars.En el Norte también empiezan a propagarse iniciativas que promueven el decrecimiento y la solidaridad.
All sorts of initiatives promoting de-growth and solidarity are starting to.Apoyo a iniciativas que promueven el desarrollo y los derechos económicos/sociales: General.
Support for initiatives promoting development/economic& social rights: General.Barcelona tiene una muy activa escena de street art, con artistas internacionalmente reconocidos yexisten agencias e iniciativas que promueven este arte en el espacio público.
Barcelona has a very active street art scene with internationally renowned artists, plusthere are agencies and initiatives that promote this art in public space.Principio 8: Adoptar iniciativas que promueven una mayor responsabilidad ambiental.
Principle 8- Businesses should undertake initiatives to promote greater environmental responsibility.La Cruz Roja Búlgara fue premiada por reunir a jóvenes de distinto origen étnico en iniciativas que promueven la integración entre ellos y en las comunidades.
The Bulgarian Red Cross won an award for bringing together young people from different ethnic origins in initiatives that promote integration among themselves and within communities.La orden sobre las iniciativas que promueven la igualdad entre los géneros estará en vigor hasta marzo de 2007.
The order on initiatives promoting gender equality expires in March 2007.Paralelamente a la programación expositiva, PHotoESPAÑA desarrolla cada año programas para profesionales,entre los que destacan Trasatlántica PHE y otras iniciativas que promueven el intercambio de conocimiento entre profesionales y fotógrafos.
Parallel to the exhibitory programme, every year PHotoESPAÑA develops programmes directed to professionals,notably Trasatlántica PHE and other initiatives that promote knowledge exchanges among professionals and photographers.Bangalore, India: iniciativas que promueven cuidado infantil de calidad en el lugar de trabajo(2016).
Donate Bangalore, India: Initiatives promoting quality workplace childcare(February 2016).Por lo tanto, insta a la Sexta Comisión a que siga considerando el tema a fin de reforzar las iniciativas que promueven el cumplimiento de las obligaciones que impone el derecho internacional humanitario.
He therefore urged the Sixth Committee tocontinue considering Las leyes e iniciativas que promueven la libertad de educación han hecho aumentar las tasas netas de matriculación.
Legislation and initiatives promoting free education have raised net enrolment rates.La Fundación Focus-Abengoa genera constantemente iniciativas que promueven la cultura, la investigación, la educación y la divulgación científica-cultural.
The Focus-Abengoa Foundation is constantly coming up with initiatives that promote culture, research, education and scientific-cultural dissemination.Apoyo a iniciativas que promueven el desarrollo y los derechos económicos/sociales: General UNICEF Compartir.
Support for initiatives promoting development/economic& social rights: General UNICEF Share.En temas de adaptación al cambio climático,UICN América del Sur ha canalizado iniciativas que promueven la integración de la Adaptación basada en Ecosistemas(AbE) en los procesos de planificación y políticas.
For climate change adaptation,IUCN South America has channeled initiatives promoting integration of Ecosystembased Adaptation(EbA) into planning and policy-making.Apoyo a las iniciativas que promueven un acceso igualitario de las mujeres a la información y fomento de su participación en los procesos de desarrollo.
Initiatives to promote women's equal access Los gobiernos prestan también apoyo a las iniciativas que promueven las transferencias y la utilización de remesas más efectivas, eficaces y de bajo costo.
Governments are also supporting initiatives to promote more effective, efficient and low cost transfer and use of remittances.Participamos en iniciativas que promueven la ecología y la naturaleza, y defendemos soluciones medioambientalmente sostenibles.
We participate in initiatives promoting ecology and nature and that champion environmentally responsible solutions;Desde la perspectiva de la asistencia técnica,hay diversas iniciativas que promueven los vínculos, desde los programas impulsados exclusivamente por los donantes y los gobiernos, hasta asociaciones entre los sectores público y privado.
From a technical assistance perspective,a variety of initiatives to promote linkages exists, from purely donor-driven and government-driven programmes, Apoyamos las iniciativas que promueven alternativas a las grandes empresas, como las empresas de pequeña escala para mujeres gracias al microcrédito.
We support initiatives promoting alternatives to big business like small-scale enterprises for women through Microcredit.Las empresas fueron distinguidas por las iniciativas que promueven la preservación y la mejora del medio ambiente por intermedio de la utilización de energía limpia en sus plantas de producción.
The companies were distinguished by their initiatives in promoting preservation and improvement of the environment through clean energy Se destacan algunas iniciativas que promueven una experiencia educativa singular, innovadora y transformadora, orientada a formar a profesionales competentes, que sean a la vez personas responsables con la sociedad.
ESADE has implemented various initiatives that promote a unique, innovative and transformative educational experience, with the aim of training competent, socially responsible professionals.Nos interesan este tipo de iniciativas que promueven usos inesperados de espacios infravalorados de la ciudad construida, en este caso la azotea de un edificio.
We are interested in this kind of initiatives that promote unexpected uses on undervalued spaces of the city, in this case the roof of a building.Xavier lleva años involucrado en iniciativas que promueven el acceso a la tecnología para una democracia más participativa, así como en proyectos de datos abiertos para una mayor transparencia.
Xavier has extensively worked on initiatives promoting access to technology for a more participatory democracy, as well as on open data projects for more transparency.Bangladesh siempre ha encabezado las iniciativas que promueven una mayor comprensión y tolerancia entre los pueblos que, en nuestra opinión, pueden lograrse a través del diálogo y la cooperación.
Bangladesh has always been at forefront of the initiatives that promote greater understanding and tolerance among peoples, which in our belief are achievable through dialogue and cooperation.
