INIQUIDAD GENERACIONAL на Английском - Английский перевод

• generational iniquity

Примеры использования Iniquidad generacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha resultado en derrota frente a nuestros enemigos.
I renounce all generational iniquity that has resulted in defeat before our enemies.

Rompo toda iniquidad generacional que haya venido en contra mía y de mi familia en las áreas de viajes y transporte.
I break off all generational iniquity that has come against me and against my family in the areas of travel and transportation.

Rompo toda iniquidad generacional que ha llegado en contra de mi provisión para tener una vida sana.
I break all generational iniquity that has come against my provision for a healthy life.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a decir en las mañanas:"¡Si sólo fuese la tarde"!
I renounce all generational iniquity that resulted in saying in the morning,"If only it were evening!

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que mis antepasados no se beneficiasen de su trabajo.
I renounce all generational iniquity that resulted in my ancestors not benefiting from their labor.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a la construcción de una casa sin ser capaz de vivir en ella.
I renounce all generational iniquity that resulted in building a house without being able to live in it.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que se ha traducido en la plantación de un viñedo, para no gozar de sus frutos.
I renounce all generational iniquity that has resulted in planting a vineyard, but not enjoying its fruit.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que se tradujo en aflicción a través de locura, ceguera y confusión mental.
I renounce the all generational iniquity that has resulted in the affliction of madness, blindness, and confusion of mind.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que las ovejas se den a nuestros enemigos, sin que nadie las rescate.
I renounce all generational iniquity that resulted in our sheep being given to our enemies, with no one to rescue them.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que hizo que las muchas semillas produjesen poco, porque la langosta devoró la cosecha.
I renounce all generational iniquity that caused many seeds to produce little harvest because locusts devoured the crop.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que nuestros antepasados no tuviesen nada, sino una cruel opresión todos sus días.
I renounce all generational iniquity that resulted in our ancestors having nothing but cruel oppression all of our days.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que un yugo de hierro fuera puesto sobre el cuello de mis ancestros hasta que fueron destruidos.
I renounce all generational iniquity that resulted in an iron yoke being put on my ancestors' necks until they were destroyed.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que los bueyes fuesen sacrificados ante nuestros ojos, para no poder comer nada de ellos.
I renounce all generational iniquity that resulted in our oxen being slaughtered before our eyes, and not being able to eat any of it.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha provocado que mi línea familiar se convierta en elemento de aversión y terror para todos los reinos de la tierra.
I renounce all generational iniquity that has caused my family line to become a thing of horror to all the kingdoms of the earth.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que cayó sobre mis antepasados y sobre mí, de manera que no encontráramos lugar de descanso para las plantas de nuestros pies.
I renounce all generational iniquity that came upon my ancestors and me so that we would find no resting place for the soles of our feet.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que en ocasiones dio lugar a que la mujer con la que estábamos comprometidos para casarnos fuese tomada y violada por otro.
I renounce all generational iniquity that has resulted in times when the woman we were pledged to be married was taken and ravished by another.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que les ha permitido a nuestros enemigos venir contra nosotros desde una dirección y nos obligaron a huir en siete direcciones diferentes.
I renounce all generational iniquity that has allowed our enemies to come against us from one direction and caused us to flee in seven directions.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha dado lugar a que nuestros hijos e hijas sean entregados como esclavos a otra nación.
I renounce all generational iniquity that has resulted in our sons and daughters being given to another nation and the wearing out of our eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que cayó sobre mis antepasados y sobre mí, de modo que tuviéramos una mente ansiosa, ojos cansados con nostalgia y un corazón desesperado.
I renounce all generational iniquity that came upon my ancestors and me so that we would have an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha dado lugar a no tener éxito en todo lo que hacemos día tras día, a ser oprimidos y robados, sin que nadie venga a rescatarnos.
I renounce all generational iniquity that has resulted in being unsuccessful in everything we do, day after day being oppressed and robbed, with no one to rescue us.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que cayó sobre mis antepasados y sobre mí, de modo que fuésemos esparcidos entre todas las naciones, desde un extremo de la tierra hasta el otro.
I renounce all generational iniquity that came upon my ancestors and me so that we would be scattered among all nations, from one end of the earth to the other.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que vino en contra de mis antepasados y mía, causando terribles plagas, desastres severos y prolongados, y enfermedades graves y persistentes.
I renounce all generational iniquity that came against my ancestors and me causing fearful plagues, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que causó que mis antepasados plantaran viñedos y los cultivaran, pero que no bebieran el vino ni recogieranlas uvas, porque los gusanos se los comieron.
I renounce all generational iniquity that caused my ancestors to plant vineyards and cultivate them, but not to drink the wine or gather the grapes, because worms ate them.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar tanto a forúnculos como los que se dieron en Egipto, como a tumores, enfermedades, heridas purulentas y el prurito, de los cuales no podemos ser curados.
I renounce all generational iniquity that resulted in boils like those of Egypt and in tumors, diseases, festering sores, and the itch from which we cannot be cured.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que cayó sobre mis antepasados y sobre mí, de manera que viviéramos en suspenso constante, llenos de miedo de noche y de día, nunca seguros de nuestra vida.
I renounce all generational iniquity that came upon my ancestors and me so that we would live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of our life.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que hizo que nuestra familia no sea tan numerosa como las estrellas en el cielo, causando que fuéramos pocos en número, debido a que no obedecimos al SEÑOR nuestro Dios.
I renounce all generational iniquity that caused our family not to be as numerous as the stars in the sky but caused us to be few in number, because we did not obey the LORD our God.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que dio lugar a que otros me presten a mí, y yo sea incapaz de prestarles a los demás; Yo renuncio a toda iniquidad generacional que hizo que los demás sean la cabeza, y yo la cola.
I renounce all generational iniquity that resulted in others lending to me, and my being unable to lend to them; I renounce all generational iniquity that made others the head, and me the tail.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha dado como resultado que en el cielo sobre nosotros haya bronce y en la tierra debajo de nosotros haya hierro, de modo que Dios no escucha nuestras oraciones y nuestro trabajo se ha vuelto trabajo duro e infructuoso.
I renounce all generational iniquity that has resulted in the sky above us being bronze and the ground beneath us being iron, so that God does not hear our prayers and our work becomes fruitless toil.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional que ha dado lugar a la confusión, renuncio a toda iniquidad generacional que ha dado lugar al reproche y renuncio a toda iniquidad generacional que ha traído destrucción y ruina súbita.
I renounce all generational iniquity that has resulted in confusion; I renounce all generational iniquity that has resulted in rebuke, and I renounce all generational iniquity that has brought destruction and sudden ruin.

Yo renuncio a toda iniquidad generacional en mi línea familiar que dio lugar a que otros se toparan conmigo para perseguirme y alcanzarme hasta que fui destruido, porque no obedecí al SEÑOR nuestro Dios, ni observé los mandamientos, decretos y estatutos que me dio.
I renounce all generational iniquity in the family line that resulted in others coming upon me to pursue me and overtake me until I was destroyed, because I did not obey the LORD our God and observe the commands and decrees he gave me.