Примеры использования Inmortalizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con las que inmortalizó este pueblo.
With which he immortalized this village.Acababa de llegar de trabajar y mi hermana lo inmortalizó jajaja.
I just got home from work and my sis wanted to inmortalize it hahaha.Dante inmortalizó este lugar en su poema"El infierno".
Dante immortalised this site in his poem'Inferno'.¿Cómo el patrocinador del hospital inmortalizó su nombre?
How did the benefactor of the hospital immortalize his name?Vinicius de Moraes inmortalizó en canción la playa de Itapuã.
Vinicius de Moraes immortalised Itapuã beach in song.Inmortalizó la cruzada en su poema Antiocheis, del que solo se conservan fragmentos.
He immortalized the crusade in his poem Antiocheis, of which only fragments survive.De este modo consiguió su Herostrat- inmortalizó su nombre, pero?
Thus Herostrat got his- he immortalized his name, but at what cost?La cámara inmortalizó el miedo y las reacciones de curiosidad.
The camera has immortalized the reaction frightened and full of curiosity.En el barrio de Blanche abundaban estos locales míticos que inmortalizó, entre otros, Toulouse-Lautrec.
The Blanche district was full of these mythical place immortalised in particular by Toulouse-Lautrec.Más tarde, inmortalizó su frustración con"los caminos de Foggy Bottom" en una novela satírica, The Triumph 1968.
Later, he immortalized his frustration with"the ways of Foggy Bottom" in a satirical novel, The Triumph 1968.Entre los años 1930 y 1970 inmortalizó los momentos más memorables.
Between the years 1930 and 1970 he captured all the most memorable moments.Lugar de nacimiento de la científica más famosa del mundo y la manera en la que inmortalizó su amor a la patria.
The birthplace of the greatest female scientist of the world and the way she immortalized the love for her homeland.Henry cree que su trabajo lo inmortalizó como el"salvador" de la humanidad.
Henry believes that his work would immortalize himself as the"savior" of humanity.Otro de ellos se manifiesta en la importancia que otorgó a los objetos para definir el estatus, los gustos ylas aspiraciones de las personas que inmortalizó.
El director de cine Helmut Käutner inmortalizó a Heinz Rühmann como capitán de Köpenick.
The film director Helmut Käutner made Heinz Rühmann immortal as the Captain of Köpenick.Pablo Picasso inmortalizó la montaña de Santa Bàrbara en algunos de los cuadros que pintó durante una de sus estancias en Horta de Sant Joan.
Pablo Picasso immortalized the mountain of Santa Bàrbara in some of the paintings he painted during one of his stays in Horta de Sant Joan.Descubrió una ciudad en plena ebullición política y cultural, que inmortalizó en el libro Homenaje a Barcelona.
Doce años después,el joven Don inmortalizó aquel día de febrero en una canción, que se convirtió en todo un himno para varias generaciones.
Twelve years later,the young Don immortalised that February day in a song, which became an anthem for several generations.Aunque con influencia directa de Howard Hawks y sus multi-pistas,Altman inmortalizó la técnica con la que registraba el sonido.
Although there is a direct influence of Howard Hawks and his multiple tracks,Altman immortalized the technique with which he captured sound.Fue por estos días que Pushkin, quien inmortalizó el teatro con su siempre joven poesía, era un visitante regular del Teatro Bolshoi de San Petersburgo.
It was during these years that Pushkin, who immortalised the theatre in his ageless poetry, was a regular visitor to the Bolshoi Theatre in St Petersburg.En la localidad se encuentran los famosos molinos contra los que luchó Don Quijote y que Cervantes inmortalizó en el capítulo VIII de su universal novela.
In the village, we may find the famous windmills Don Quixote fought against and Cervantes immortalized in chapter VIII of the universal novel.Cinco personajes, que ya Cervantes inmortalizó en El Quijote, compartirán sus anhelos más profundos.
Five characters that were immortalized by Cervantes in Don Quixote will share their deepest desires.Además de visitar el Centre Miró se pueden ver los"originals dels originals",aquellos lugares que cautivaron Miró y los inmortalizó en famosos cuadros.
In addition to visiting the Center Miró you can see the"originals dels originals",those places that captivated Miró and immortalized them in famous paintings.Al este de Aix-en-Provence, esta montaña que Cézanne inmortalizó unas 60 veces, es el símbolo de la Provenza.
This mountain to the east of Aix-en-Provence was immortalised by Cézanne around 60 times and El artista mantuvo una fiel vinculación con el Vallès a través de la pintura, donde inmortalizó los paisajes que lo rodearon durante su niñez.
The artist maintained a faithful relationship with the Vallès through the paint, which immortalized the landscapes that surrounded him during his childhood.Allí conoció a Jack Kerouac,quién más tarde la inmortalizó como Romana Swartz,"un monstruo rumano de gran belleza" en su novel Big Sur 1962.
She began living in the East-West House co-op where she met Jack Kerouac,who later immortalized her as Romana Swartz,"a big Rumanian monster beauty," in his novel Big Sur 1962.Convivió durante seis meses con gitanos y flamencos,quedó hechizado por el alma andaluza e inmortalizó las estampas de un país bajo la dictadura.
He lived for six months with gypsies and flamencos,he was enraptured by the Andalusian soul and immortalized the prints of a country under the dictatorship.Esta semana en Metrópolis, RTVE emite un monográfico dedicado al fotógrafo ydirector de cine Henry Chalfan, que inmortalizó en sus fotografías y documentales las primeras décadas del Graffiti de Nueva york, convirtiéndose en el embajador de esta cultura por todo el mundo.
This week in Metropolis, RTVE presents a monograph dedicated to photographer andfilmmaker Henry Chalfan, who immortalized in his photographs and documentaries the first decades of New York graffiti, becoming the ambassador of this culture throughout the world.Este año se cumple un siglo del nacimiento del fotógrafo Slim Aarons,cuya cámara inmortalizó a la alta sociedad estadounidense entre los años 50 y 80.
This year marks the 100th anniversary of the birth of photographer Slim Aarons,whose camera immortalised American high society between the 1950s and 80s.
Synonyms are shown for the word 
