Примеры использования Inquietos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaban muy inquietos con la ley.
They were very uneasy about the bill.Espero que no les tuviera inquietos.
I hope I didn't have you concerned.Los más inquietos acarician el gatillo.
The most anxious caress the trigger.Te avergüenzas de ellos como caballos inquietos;
You shy at them like restive horses;¿No estáis inquietos por vuestra estatura infantil?
Are you not anxious over your infantile stature?
Люди также переводят
Indudablemente, todos estos enigmas nos tenían inquietos.
Undoubtedly, all these enigmas had us uneasy.Estamos solo inquietos con ella porque no sabemos.
We're just uneasy about her because we don't know.Muchos judíos en el Reino Unido se sienten muy inquietos".
Many Jews in the UK are feeling very unsettled.".Vamos un poco inquietos pero al mismo tiempo confiados.
We are a little uneasy but at the same time upbeat.La tripulación recorre la cubierta con pasos inquietos y trémulos;
The crew pace the deck with unquiet and tremulous step;Estábamos inquietos de que demostrara tanto interés en Molly.
We were anxious that you were taking too much interest in Molly.Capté que no estaban todos inquietos por la misma razón.
I sensed they were all not concerned for the same reason.Están inquietos porque no se sienten apoyados por la sociedad.
They are anxious because they do not feel that society supports them.Es confiable para guardar archivos, inquietos a perder los datos.
It is reliable to save files, uneasy to lose data.Los más inquietos analizan la situación comparándola con los impuestos.
The more anxious analyze the situation by comparing it to the taxes on.La gran mayoría de los gatos operros llegan inquietos al veterinario.
The majority of cats ordogs arrive worried at the veterinarian.Incluso pueden sentirse inquietos por la intensidad de las emociones que experimentan.
They may even feel unsettled by the intensity of the emotions they experience.¿Cuántos niños dejan a un lado estos regalos, buscando todavía inquietos ese amor verdadero?
How many children set these gifts aside, unsettled and still looking for real love?Tanto Daniil comoCirilo están inquietos por el reconocimiento que recibe Andréi.
Both Daniil andKirill are agitated by the recognition that Andrei receives.Inquietos, alertaron inmediatamente a los responsables de"la Autoridad para el Desarrollo del Valle Suru" AMVS.
Worried they alerted the Sourou Valley Development Authority AMVS.Los otros viajeros estaban profundamente inquietos, pero no así nuestro viajero.
The other travellers were deeply agitated but not the traveller.Y también muy inquietos y desconcertados por el comportamiento de los lugareños hacia ellos.
And also very worried and puzzled by the behavior of the locals towards them.Sin embargo, los enanitos se sentían inquietos por la seguridad de Blanca Nieves.
However, the dwarves felt uneasy about the safety of Snow White.Nuestros corazones inquietos, nuestras vidas heridas han sido redimidos por la gracia.¡Es increíble!¡Cuán bendecidos somos!
Our anxious hearts, our wounded lives, have been redeemed by grace!Son tremendamente efectivos en niños inquietos, nerviosos y difíciles.
Mandalas are tremendously effective in children worried, nervous and difficult.Definitivamente inquietos, creemos incorrectamente que no quiere responder a nuestras preguntas.
Definitively anxious, we think incorrectly that it does not want to answer to our questions.La enfermedad se relame, nos ve entregados,suplicantes, inquietos ya por conocer la muerte.
Disease is smacking, sees us without resistance,supplicants, now concerned about death.Algunos niños se vuelven inquietos y desorientados, mientras que otros quedan paralizados.
Some patients become agitated and disoriented, while others become paralyzed.Con los votantes cada vez más inquietos ante una aparente recesión, van a.
With voters growing restive over an apparent recession, they are going to.Solamente sentimos que vosotros estéis inquietos por los acontecimientos políticos de España.
We feel that you are worried about the political happenings in Spain.
