Примеры использования Inquisitivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con un inquisitivo, aire ansioso.
With an inquiring, anxious air.Cuestiónatelo todo y sé siempre inquisitivo.
Question everything and always be inquisitive.Kadar lo miró inquisitivo por encima del hombro.
Kadar glanced inquiringly over his shoulder.Su Eminencia tiene fama de ser más… flexible. Inquisitivo.
Your eminence is known to be more, m-m, flexible.Este no fue un inquisitivo o profundo"Hammerklavier.
This was not a probing or profound Hammerklavier.
Люди также переводят
Chesterton más agudo al Douglas Adams más inquisitivo.
Chesterton at his sharpest to the Douglas Adams at his most inquisitive.Un oso parado suele ser inquisitivo, no amenazador.
A standing bear is usually curious, not threatening.Sea inquisitivo, estudie preguntas que le interesen, amplíe sus horizontes.
Be inquisitive, study questions of interest to you, broaden your horizons.El juez pidió silencio antes de mirar inquisitivo al fiscal.
The judge asked for silence before looking enquiringly at the prosecutor.Necktie Youth: inquisitivo, polémico y probablemente el mejor de su especie.
Necktie Youth: Probing, polemic and probably best in show.Paganos(¿en serio?) a la caza de los paganos,es inquisitivo, es obsceno.
Heathens(seriously?) on the hunt of heathens,that is inquisitorial, is obscene.Practicamos un enfoque más inquisitivo y apreciamos no solo el olor de la fragancia.
We practice a more inquisitive approach and appreciate not just the smell of fragrance.Solo cuando una respuesta genera preguntas adicionales, el pensamiento continúa inquisitivo.
Only when an answer generates further questions does thought continue as inquiry.Pero escucha atentamente, mi inquisitivo amigo, porque digo esto sólo una vez.
But listen closely, my inquisitive friend. because i say this only once.Al igual que otros terriers, la York en miniatura es audaz, un perro inquisitivo e infatigable.
Like other terriers, the miniature York is bold, Inquisitive and indefatigable dog.Hazte genuinamente inquisitivo, como si estuvieras escuchando estos ruidos por primera vez.
Become genuinely inquisitive, as if you were hearing these noises for the first time.Las discusiones estimulan un acercamiento inquisitivo y analítico a la materia.
Discussions stimulate an enquiring and analytical approach to subject matter.Eres inquisitivo y disfrutas de desmontar dispositivos electrónicos para descubrir cómo funcionan.
You're inquisitive and enjoy disassembling electronic devices to discover how they work.Creo que todo ser humano inteligente, inquisitivo, se está haciendo esta pregunta.
I think every intelligent, enquiring human being is asking this question.Estas reglas de corte inquisitivo, generan disonancias estructurales en el proceso penal mexicano que le impiden desarrollarse con naturalidad.
These inquisitorial court rules create structural dissonance in Mexican criminal procedure that prevents it from developing naturally.El procedimiento establecido por este Código es inquisitivo, escrito y permite el juicio en ausencia.
The procedure established under this code is inquisitorial, in written form and allows for judgement in absentia.Su régimen es más inquisitivo que acusatorio y, en particular, puede realizar sus propias investigaciones.
Its processes are more inquisitorial than adversarial, and in particular, the Tribunal can conduct its own research.Cuan do en alguno de estos cuadros aparece un espectador masculino, no da la impresión de sentir terror ante el monstruo, sinouna especie de interés constante, inquisitivo.
When a male viewer appears in one of these pictures, he does not appear to feel terror at the monster buta sort of continuing inquisitive interest.Con un equipo dedicado e inquisitivo detrás de todo lo que hacemos, siempre estamos mejorando.
With a dedicated and inquisitive team behind everything we do, we are always improving.Objetivo Independiente es para un público inquisitivo de todas las edades, etnicidades, y formaciones;
Independent Lens is for curious viewers of all ages, ethnicities and backgrounds;Desaparece un sistema inquisitivo, escrito y secreto, en el que el juez cumplía labores investigativas, acusatorias y sentenciaba.
It replaces a written, secret, inquisitorial system under which the judge acted as investigator and prosecutor and passed sentence.Un trabajador de Oak Ridge afirmó públicamente que«si te ponías inquisitivo, te llamaban los agentes secretos del gobierno en menos de dos horas.
One Oak Ridge worker stated that"if you got inquisitive, you were called on the carpet within two hours by government secret agents.Esta es la era de vigoroso,joven, inquisitivo Islam, que reúne textos antiguos de todo el mundo, tratando de entenderlos, empujando hacia adelante en la ciencia y las matemáticas.
This is the age of vigorous,young, inquisitive Islam, bringing together ancient texts from all around the world, trying to understand them, pushing forward in science and maths.Desarrolle su enfoque reflexivo, inquisitivo, crítico e innovador para la práctica profesional.
Develop your reflective, enquiring, critical and innovative approach to professional practice.Pero entonces, un individuo en particular inquisitivo muestra una fruta y encontró la suave carne alrededor de la semilla en lugar buena.
But then a particularly inquisitive individual sampled a fruit and found the soft flesh around the seed rather good.
