Примеры использования Insistes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué insistes?
Why are you harping?Insistes en cortar.
You are harping on cut to.¿Por qué insistes con esto?
Why are you pushing this?Insistes que soy Lui Gung?
You insisted that I am Lui Gung?¿Por qué insistes en esto?
Why are you harping on this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
delegaciones insistieronparticipantes insistieronoradores insistieroncomité insistevarias delegaciones insistieronrelator especial insistealgunas delegaciones insistieronparte insiste
Больше
Использование с наречиями
importante insistirinsistir más
necesario insistirinsistiendo especialmente
insistido reiteradamente
insistido siempre
insistir demasiado
insiste una vez más
insistió además
insistirse más
Больше
Использование с глаголами
sigue insistiendodesea insistirinsiste en hablar
insiste en mantener
insiste en ver
quisiera insistircontinúa insistiendovolvió a insistirinsistió en quedarse
insiste en llamar
Больше
Insistes en no contarme qué te dijo.
You still won't tell me what he said to you.¿Por qué insistes en eso?
Why are you insisting on this?Si insistes en hacerlo de otra forma….
If you persist in doing otherwise….Sabemos por qué insistes con el squash.
We know why you have been pushing squash.Si insistes un par de veces, tal vez ceda y acepte el regalo.
If you ask a couple of times, she may eventually give in and accept it.Bob,¿por qué insistes en medir mi cara?
Bob, why do you keep measuring my face?Insistes en hacerme preguntas que sabes que nunca te responderé.
You persist in asking questions Si perseveras e insistes, en un año eres otra persona.
If you persevere and insist, in one year you are another person.Pero si insistes en escapar, elige los lugares más altos que puedas encontrar.
But if you are insistent upon escape, chose the Highest places you can find.Aunque no eres necesariamente rebelde, insistes en que te permitan ser tú.
Although you are not necessarily rebellious, you insist on being allowed to be yourself.¿Por qué insistes en llamarme de esa manera?
Why do you keep calling me that?"?La tragedia es que tú insistes en hacer de esto una tragedia.
The tragedy is that you insist on making it into a tragedy.¿Por qué insistes en hacerte las cosas tan difíciles?
Why are you insisting on making things so difficult for yourself?No entiendo por qué insistes en retrasarme aquí, tronco.
I don't understand why you're insisting on jamming me up here, bro.¿Por qué insistes en rebajarte con esos chiflados de Firewood?
Why do you insist on slumming it with those Camp Firewood stooges?Pero tú insistes:“¡No tengo remedio!
But you said, It is hopeless!¿Por qué insistes en almorzar en un restaurante lleno de policías?
Why do you insist on having lunch at a restaurant filled with cops?¿Por qué insistes en traerme peces?
Why are you still bringing me fish?Pero si insistes, adelante y hazlo.
But if you insist on, go ahead and do it.¿Por qué insistes en hacer estas bromas?
Why do you persist on playing these pranks?¿Porqué insistes en hacer una parodia de mí?
Why do you insist on making a mockery out of me?¿Por qué insistes en ir a la escuela de verano?
Why are you insisting on going to summer school?¿Por qué insistes en hacer cosas que no quiero?
Why do you insist on No entiendo por qué insistes en actuar como un niño de 15 años.
Why you persist in acting like a 15- year-old is beyond me.Ya que estás insistes sobre la verdad, te diré una verdad.
Since you are harping on the truth, I would like to tell you a truth too.
