Примеры использования Insolencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eso es insolencia?
Is that insolent?Su insolencia no tiene límites.
Your impudence is limitless.Me gusta tu insolencia.
I like your sass.¡La insolencia del tipo!
The nerve of that guy!Perdone mi insolencia.
Forgive my impudence.
Люди также переводят
Es una insolencia de este impostor!
This insolent imposter!Altos niveles de insolencia.
Reporting high level of sass.Qué insolencia, coronel.
You are being insolent, colonel.Era una especie de insolencia.
It was a sort of impudence.No es una insolencia decir la verdad.
It isn't impudent to say what's true.¡No olvidaré esta insolencia!
I shall not forget this impudence!¿Viste la insolencia con la que me miró?
You see that look of insolence she give me?Más tarde trataremos tu insolencia.
We will review your impudence later.No significa insolencia, Comandante Suprema.
I meant no impudence, Supreme Commander.Os voy a matar por tanta insolencia.
We will kill you for such impertinence.¡Otra insolencia y veré vuestra cabeza en el tajo!
Any more impudence and it will be your head on the block!¿Qué clase de insolencia es esa?
What kind of impudence is that?¿Quién necesita clase cuando tienes insolencia?
Who needs class when you got sass?No tendré tanta insolencia en mis filas.
I will have no such insolence in my ranks.No estoy acostumbrada a tal insolencia.
I am not accustomed to such impudence.No necesito ninguna insolencia de tu parte,¿vale?
I don't need any lip from you, okay?Escuchar, Vijay. he tenido suficiente de su insolencia.
Listen, Vijay. I have had enough of your sass.Mi intrusión y la insolencia, con la que me presento ante ustedes.
My intrusion and the brazenness with the I come before you.Olviden aquí la palabra solamente los codos y la insolencia.
Forget here a word only elbows and impudence.No, sólo insolencia al ser preguntado y un par de chistes malos.
No, just petulance at being questioned a couple of feeble jokes.¡Bienvenidos a la zona de Block B,casa de pura diversión e insolencia!
Welcome to Block B's zone,home of pure fun and sass!Su insolencia es estimulante, pero¿qué pasaría conmigo?
Such insolence is stimulating. But have you thought of what will happen to me?Esta chaqueta presenta hombros acolchonados que ofrecen un poco de clase e insolencia.
This jacket features quilted shoulders that offer a bit of class and sass.Tu ira por la insolencia del canalla disimulará tu deseo de matar.
Your anger at the cur's impudence will disguise your desire to kill.Una insolencia más… y deseará haber caído usted sobre la cubierta.
One more bit of insolence and you will wish that you would fallen to the deck.
