Примеры использования Inspeccionarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis técnicos de la ASN inspeccionarán el ordenador.
My NSA technicians will inspect the computer.Los estudiantes inspeccionarán, instalarán y limpiarán adecuadamente una bomba de enlucido. Requisitos.
Students will inspect, properly set up and clean a plastering pump. Requirements.La comisión conjunta dijo que nos inspeccionarán en seis meses.
The joint commission said They will inspect us in six months.Me gustaría que inspeccionarán la escena del alcaide asesinado, así como sus restos.
I would like to inspect the scene of the deputy warden's murder myself as well as his remains.Los que van a venir hoy, me observarán, me inspeccionarán.
The people who are coming here today will be observing me, inspecting me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a inspeccionargrupo inspeccionóderecho de inspeccionarequipo inspeccionóinspeccione la máquina
inspeccione el área
oportunidad de inspeccionarinspeccionar el equipo
el derecho a inspeccionarinspeccione la unidad
Больше
Использование с наречиями
inspeccione visualmente
inspeccione cuidadosamente
inspeccione periódicamente
siempre inspeccioneinspeccione regularmente
inspeccione minuciosamente
inspeccionó posteriormente
necesario inspeccionarcuidadosamente inspeccionados
Больше
Использование с глаголами
permite inspeccionar
Nobuk y Soumarin inspeccionarán la planta mañana.
Nobuk and Soumarin will inspect the plant tomorrow.El personal del INSAI ypersonal de la empresa de transporte inspeccionarán el mismo.
The personnel of INSAI andpersonnel of the transport company will inspect it.Le limpiarán e inspeccionarán cuidadosamente la herida.
The wound will be carefully cleaned and inspected.Una vez que una ciudad o COL presenta una sede para albergar los partidos,los representantes de la DB de la WBSC inspeccionarán que las instalaciones cumplan estas normas.
Once a City or LOC submits a site to host games,WBSC BD representatives will inspect the facility for compliance of these standards.Le limpiarán e inspeccionarán la mordedura cuidadosamente.
The bite will be carefully cleaned and inspected.Los acuerdos prevén el despliegue en los puertos extranjeros de funcionarios de los Estados Unidos que seleccionarán e inspeccionarán los contenedores con destino a los Estados Unidos antes de su embarque.
The agreements provide for the deployment at foreign ports of US officers who will target and pre-screen United States- bound cargo containers before they are shipped.Técnicos de Enresa inspeccionarán los materiales detectados antes de su retirada, si es necesario.
Inspection of materials by Enresa technicians and subsequent removal, if necessary.A modo de cortesía,la mayoría de las empresas locales de gas inspeccionarán la instalación del artefacto a gas.
As a courtesy,most local gas utilities will inspect a gas appliance installation.Los estudiantes inspeccionarán e instalarán, utilizarán y limpiarán adecuadamente una bomba de enlucido. Requisitos.
Students will inspect and properly set up, utilize and clean a plaster pump. Requirements.Los recipientes a presión de socorro se limpiarán,desgasificarán e inspeccionarán visualmente por dentro y por fuera después de cada uso.
Salvage pressure receptacles shall be cleaned,purged and visually inspected internally and externally after each use.Los poderes públicos inspeccionarán y homologarán el sistema educativo para garantizar el cumplimiento de las leyes.
The public authorities shall inspect and standardize the educational system to ensure compliance with the law.Inspectores calificados y experimentados designados por una autoridad competente, inspeccionarán regularmente los establecimientos y servicios penitenciarios.
There shall be regular inspections of penal institutions and services by qualified and experienced inspectors appointed by a competent authority.Además, inspeccionarán el entorno laboral y comprobarán el estado de salud de los trabajadores que estén expuestos a peligros y riesgos específicos.
Further, they shall monitor the working environment and the health of workers liable to exposure to specified hazards and risks.Los astronautas en el Atlantis inspeccionarán el transboradador alrededor de las 2:00 p.
Astronauts inspected the shuttle for more damage at approximately 2:00 p.m.El investigador o el fiscal inspeccionarán el lugar de los hechos u otros lugares o cosas vecindario, locales, objetos y documentos.
The investigator or the prosecutor inspect the place of the event as well as perform other inspections- of the neighbourhood, the premises, objects and documents.Equipos de expertos internacionales,bajo los auspicios de la UNPROFOR, cuando proceda, inspeccionarán todos los tramos de las líneas de transmisión objeto del presente acuerdo.
International expert teams,where appropriate under the auspices of UNPROFOR, shall inspect all segments of the transmission lines that are subject to this Agreement.Después se enjuagarán e inspeccionarán para garantizar la ausencia de residuos orgánicos, y se guardarán para facilitar que se escurran y sequen rápidamente.
They should then be rinsed and inspected to ensure there are no organic residues and stored in a manner that allows them to drain and dry quickly.Inspectores calificados, y experimentados e independientes,designados por una autoridad competente, inspeccionarán y controlarán ad hoc y regularmente los establecimientos y servicios penitenciarios.
There shall be aregular andad hoc monitoring and inspection of penal institutions and services by qualified and experienced and independent inspectors appointed by a competent authority.Los militares belarusos inspeccionarán unidades militares en Polonia.
Military to inspect Polish army units on 23-26 April.Las autoridades competentes inspeccionarán y vigilarán el ejercicio de las profesiones.
The competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.Tres Auditores internos, como mínimo, inspeccionarán los libros por lo menos dos veces por año.
A minimum of three internal Auditors shall inspect the books at least twice a year.Técnicos bilingües de nuestro hospital inspeccionarán los asientos de automóviles y darán a los padres información y mejores prácticas.
Bilingual technicians from our hospital will inspect car seats and provide parents with information and best practices.Situada en las Salas de Embarque de las Terminales 1 y 2,los agentes inspeccionarán y aprobarán los documentos de exportación presentados por los pasajeros que soliciten un reembolso de los impuestos.
Located in the Departure Halls of Terminal 1 and 2,officers will inspect and approve the export documents presented by passengers claiming a tax refund.Además, se propone la creación de dos puestos de auxiliares de aviación/cumplimiento de normas técnicas(Servicio Móvil), que inspeccionarán las 45 aeronaves a su llegada, cada trimestre y al término de cada ciclo anual, efectuando en total las 288 inspecciones que es obligatorio realizar al año.
In addition, posts for two Aviation Assistants-- Technical Compliance(Field Service) are proposed, who will inspect all 45 aircraft on arrival, quarterly and at the end of each yearly cycle, for a total of 288 required inspections per annum.
Synonyms are shown for the word 
