INSTALACIÓN ERRÓNEA на Английском - Английский перевод

• incorrect installation
• improper installation
• faulty installation

Примеры использования Instalación errónea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Una instalación errónea puede ser una fuente de peligro.
The incorrect installation may cause danger.

Correr el agua a la máquina si el usuario utilice una instalación errónea.
The water run to machine if user use wrong installation.

Una instalación errónea pueda causar daños a personas, animales y cosas.
Incorrect installation may cause damage or injury to persons, animals or things.

Este error podría indicar una extensión conflictiva o una instalación errónea de Dreamweaver.
This error may indicate a conflicting extension or a bad installation of Dreamweaver.

Una instalación errónea del equipo podría causar un mal funcionamiento del mismo y/o su fallo.
Incorrect installation could cause malfunctioning or failure of the unit.

Boretti no asume ninguna responsabilidad por averías o daños derivados de una instalación errónea.
Boretti is not liable for malfunctions or damage as a result of incorrect installation.

Una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, de los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.
Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings.

Pioneer no será responsable de ningún accidente o daño que pueda resultar de la instalación errónea.
Pioneer will not be responsible for any accidents or damage that may result from improper installation.

Una instalación errónea puede ocasionar daños a personas y objetos, de los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.
Improper installation may cause damage to persons and objects for which the manufacturer may not be considered liable.

El fabricante no es responsable por daños directos o indirectos al sistema, ya sea a los vehículos de motor u otros equipos debido al uso de la batería inadecuada o instalación errónea o conexión de cable equivocado.
The manufacturer does not take liability for direct or indirect consequential damage of the system, motor vehicles or other equipments by reason of unsuitable battery usage or erroneous installation or wrong wire connection.

Instalación errónea técnicamente, puesta en servicio errónea, mantenimiento erróneo o manejo erróneo..
Technically incorrect installation, incorrect commissioning, incorrect maintenance or incorrect operation.

Esta garantía no se aplicaría a fallos del producto debido a un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración, o instalación errónea, o cualquier otro fallo que no esté relacionado con fallos materiales o de mano de obra.
This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.

Una instalación errónea del equipo podría causar daños a personas, animales o cosas para los cuales el fabricante no se responsabiliza.
The manufacturer cannot be held liable for any damage to property or injury to persons and animals caused by incorrect installation of the unit.

La garantía arriba descrita no será aplicable a producto alguno que no haya sido usado o manipulado correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas por JABRA, que haya sido perdido o extraviado por cualquier razón, o que haya sido modificado o reparado, salvo por JABRA o en una instalación de servicio técnico autorizado de JABRA, o que haya sido sometido a instalación errónea, mal uso, abuso, o cuyo defecto sea atribuible a cualquier fallo o daño que esté fuera de el control razonable de JABRA.
The warranty set forth above shall not apply to any Product which has not been properly used or handled in accordance with the instructions supplied by JABRA, lost or misplaced for any reason, or which has been modified, repaired or altered, except by JABRA or at a JABRA authorized service facility, or which has been subjected to faulty installation, misuse, abuse, or which the Product defect is attributable to any failure or damage which is beyond the reasonable control of JABRA.

Una instalación errónea puede ocasionar daños a personas, animales o cosas, por este motivo no se podrá considerar responsable al fabricante.
Incorrect installation may result in injury of persons or animals, or damage to property, for which the manufacturer cannot be held responsible.

Instalación errónea, accidente, abuso, negligencia, mal uso, desastre natural, excesiva o insuficiente corriente aplicada, polvo, agua, desmontaje no autorizado, reparación o modificación.
Improper installation, accident, abuse, misuse, negligence, natural disaster, insufficient or excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, dust, water, or any unauthorized disassembly, repair, or modification.

Evite instalaciones erróneas, como tuberías de metal conectadas a cuerpos de plástico.
Avoid mixed-material installation, i.e. metal piping to plastic bodies.

Los productos de Smart-Bus G4 pasan a través de un extensivo programa de pruebas para satisfacer la garantía y la seguridad de los mismos que aseguran su propio funcionamiento en condiciones adversas incluyendo en algunos casos protección contra instalaciones erróneas.
The Smart-BUS G4 Automation and control Products go through extensive Tests to guarantee safety and Quality operation under Harsh conditions and even a certain level of Protection against wrong Installation safety.

Fallos y daños causados directa o indirectamente por uso erróneo o indebido, mantenimiento insuficiente, integración o instalación erróneos o conexiones eléctricas defectuosas.
Faults and damage caused directly or indirectly by incorrect operation, misuse, insufficient maintenance, incorrect building, installation or mains connection.

Una errónea instalación puede causar daños a personas, animales, cosas, el constructor no puede ser retenido responsable.
The manufacturer shall not be held responsible for any damages to people, animals or objects caused by incorrect installation.

Una instalación eléctrica errónea o una tensión de red demasiado alta pueden dar lugar a descargas eléctricas.
Incorrect electrical installation or too high a supply voltage can lead to electric shock.

La sociedad Quick no asume responsabilidad alguna por daños directos o indirectos causados por un uso inadecuado del equipo, por una errónea instalación o por posibles errores presentes en este manual.
The“Quick” Company does not accept any responsibility for direct or indirect damage caused by improper use of the equipment, bad installation or by possible errors occurring in this manual.

Se excluye de la garantía cualquier daño en el producto que se deba a un uso erróneo o inadecuado, accidente, conexión errónea, instalación inadecuada, modificación de el código de fecha y de la caracterización de el código de barras, volqueo, catástrofes naturales o cualquier intervención, reparación o modificación extraña fuera de nuestra fábrica o centros de servicio autorizados así como cualquier otra acción que se realice sin autorización y sin la competencia necesaria.
Any damage to the product as a result of misuse, abuse, accident, incorrect wiring, improper installation, alteration of date code or barcode labels, revolution, natural disaster, or any sneaky stuff because someone messed up, repair or alteration out side of our factory or authorized service centers and any thing else you have done that you should not have done is not covered.