Примеры использования Instancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ante la instancia internacional.
Before international bodies.El sistema ideal consistiría de una doble instancia jurisdiccional.
The ideal system would consist of two judicial bodies.Tu instancia será remitida al CIEP francés.
Your application will be forwarded to the CIEP.La acusación presenta una instancia para que se revise la sentencia.
The prosecution submits an application for a review of the sentence.Instancia genérica y acceso a la información pública.
General application and access to public information.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera instanciaúltima instanciasegunda instancianueva instanciainstancias internacionales
la primera instanciainstancias gubernamentales
instancias judiciales
dos instanciasinstancias pertinentes
Больше
Использование с глаголами
instancias reservadas
lanzar una instancialas instancias reservadas
una instancia reservada
lanzar instanciascrear una instanciainstancias lanzadas
lanzar la instanciadepende en última instanciacrea una nueva instancia
Больше
Использование с существительными
sala de primera instanciatribunal de primera instanciatipo de instanciainstancia de contenedor
instancias de spot
el tribunal de instanciatribunal de instanciaperfil de instanciatribunal de segunda instanciainstancia de base
Больше
¿Cree que esta instancia es siempre necesaria?
Do you think such a body is always necessary?Instancia o instancias a las cuales se presentó el caso.
The body or Las actuaciones de primera instancia de esta causa comenzaron en julio de 2004.
The trial phase in that proceeding commenced in July 2004.Instancia que coordina el trabajo articulado de las distintas instancias de ICC Colombia.
An instance that coordinates all articulated work of the various Fue sensacional llegar a esta instancia, pero queríamos llegar más lejos.
It's been great to get to this stage but we wanted to keep going.La instancia puede tardar unos minutos en estar lista.
It can take a few minutes for the instance to be ready.Esta condición busca una instancia donde se modifica la contraseña.
This condition searches for an instance where the password is modified.Esta instancia precede a strB. This instance precedes strB. CeroZero.
Esta instancia es posterior a strB. This instance follows strB.Existen tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
The Chambers is composed of three trial chambers and one Appeals Chamber.En una instancia, recibí respeto y agradecimiento.
In one case, I was met with respect and appreciation.Peyton tenía que presentar una instancia para obtener el permiso para casarse contigo.
Peyton had to submit an application to get permission to marry you.Como instancia, el Mnoal carece de metodologías concretas que le brinden efectividad.
As an instance, the NAM lacks specific methodologies to give it effectiveness.Ayuda PROCEDIMIENTOS Instancia genérica y acceso a la información pública.
Help PROCEDURES General application and access to public information.Una sola instancia de este surge en el juego de los dados.
Just one case of this occurs in the game of craps.Las actuaciones de primera instancia de ambas causas comenzaron en marzo de 2003.
The trial phases in both those proceedings commenced in March 2003.En cada instancia, hay lecciones que podemos aprender de sus vidas.
In each case, there are lessons we can learn from their lives.No hay ninguna instancia en la que no usemos Asana”, cuenta Deanne.
There isn't an instance that we don't use Asana,” says Deanne.En esta instancia, puede que desee crear listas de tareas para cada flujo de trabajo.
In this case, you might want to create tasks lists for each workflow.Intervenir en la instancia de asesoramiento de mediación o conciliación.
To participate in advisory, mediation and conciliation bodies;No hay una instancia única que tramite solicitudes para todos los países de la UE.
There is no single institution handling applications for all EU countries.Las notificaciones a instancia de parte las efectuará, en principio, el agente judicial.
Service at the instigation of the parties takes place in principle through the court bailiff.Por cada instancia del elemento de repetición la tabla diseñada se repetirá.
For each occurrence of the repeating element, the table that you design will be repeated.La Sala de Primera Instancia dictó decisiones motivadas el 14 de noviembre de 1995.
Reasoned decisions of the Trial Chamber were issued on 14 November 1995.Modelo 791. Instancia para todas las convocatorias de la AEAT.
Form 791. Application for all Tax Agency calls.Reemplaza la instancia de texto seleccionada actualmente. Reemplazar todo.
Replaces the currently selected occurrence of the text. Replace All.
