INSTITUTO CATALÁN DE ONCOLOGÍA на Английском - Английский перевод

• catalan institute of oncology

Примеры использования Instituto catalán de oncología на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Está disponible el avance de la Memoria 2017 del Instituto Catalán de Oncología.
Catalan Institute of Oncology advance 2017 Report now available.

Así se concluye de un estudio del Instituto Catalán de Oncología(ICO), que se presentó la semana pasada en el ICO L'Hospitalet.
These are the findings of a study carried out by the Catalan Institute of Oncology(ICO) presented last week at ICO L'Hospitalet.

Ferran Guedea, director de Oncología Radioterápica del Instituto Catalán de Oncología(ICO) y.
Ferran Guedea, director of Radiation Oncology of the Catalan Institute of Oncology(ICO) and full.

Profesionales del Instituto Catalán de Oncología(ICO) hablará sobre los avances en la prevención y detección temprana del cáncer y los tratamientos.
Professionals from the Catalan Institute of Oncology(ICO) will discuss the advances in the prevention and early detection of cancer and the treatments.

Encontrará más información de cómo llegar al Instituto Catalán de Oncología en nuestra página web.
For more information on how to arrive to Institut Català d'Oncologia you can visit our web.

Conjuntamente con el Instituto Catalán de Oncología(ICO), la Universidad de Vic, del Hospital Clínic de Barcelona y el Vall d'Hebron Instituto de Oncología, se tratarán los nuevos avances en la prevención y el tratamiento de los cánceres que afectan a la mujer.
In conjunction with the Catalan Institute of Oncology(ICO), University of Vic, Hospital Clínic Barcelona and Vall d'Hebron Institute of Oncology, a session will deal with new breakthroughs in preventing and treating cancers that affect women.

La Unidad de Biomarcadores y Susceptibilidad forma parte del Programa de Prevención y Control del Cáncer del Instituto Catalán de Oncología ICO.
The Unit of Biomarkers and Susceptibility is part of the Cancer Prevention and Control Program at the Catalan Institute of Oncology ICO.

Xenopat es una empresa público-privada, spin-off del Instituto Catalán de Oncología(ICO), el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL) y el Hospital Universitario de Bellvitge HUB.
Xenopat is a company, spin-off of the Catalan Institute of Oncology(ICO), the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) and the Bellvitge University Hospital HUB.

Queremos agradecer la colaboración desinteresada de las dos instituciones médicas en nuestra ciudad: el Hospital Municipal, administrado por servicios de salud de Badalona y el Instituto Catalán de Oncología en el Hospital Germans Trias Pujol puede Ruti.
We want to thank the selfless collaboration of the two medical institutions in our city: the Municipal Hospital, managed by Badalona healthcare services, and the Catalan Institute of Oncology in Hospital Germans Trias i Pujol Can Ruti.

Un equipo científico internacional liderado por el Instituto Catalán de Oncología(ICO), ha descifrado la manera en que un tipo común de cáncer de pulmón se vuelve resistente a los fármacos unos meses después de iniciarse el tratamiento.
An international team of scientists led by the Catalan Institute of Oncology(ICO), has decoded how a common type of lung cancer becomes resistant to drugs just months after treatment begins.

Una muestra de sangre puede servir para elegir mejor el tratamiento para los pacientes con cáncer colorrectal en estado avanzado, según un estudio liderado por el Instituto Catalán de Oncología(ICO) y el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol IGTP.
A blood sample can be used to choose the best treatment for patients with advanced colorectal cancer, according to a study led by the Catalan Institute of Oncology(ICO) and the Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol IGTP.

Un equipo científico internacional liderado por Rafael Rosell, del Instituto Catalán de Oncología(ICO), ha descifrado la manera en que un tipo común de cáncer de pulmón se vuelve resistente a los fármacos unos meses después de iniciarse el tratamiento.
An international team of scientists led by Rafael Rosell, of the Catalan Institute of Oncology(ICO), has uncovered how one common type of lung cancer becomes resistant to drugs a few months after starting treatment.

El apoyo académico corre a cargo de una red de colaboradores asistentes que disfrutan de una ayuda económica como contraprestación por sus servicios, sin que ello implique ningún tipo de relación laboral en ninguna de las modalidades, ni ningún coste para el Hospital Clínico o el Instituto Catalán de Oncología.
The academic support is given by a network of collaborators who receive financial aid in return for their services, without this remuneration involving any kind of employment relationship or any cost for the Hospital Clínic or the Catalan Institute of Oncology.

Está participado por el Hospital Universitario de Bellvitge y el Hospital de Viladecans del Instituto Catalán de la Salud, el Instituto Catalán de Oncología, la Universidad de Barcelona y el Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat.
Its stakeholders are Bellvitge University Hospital and Viladecans Hospital of the Catalan Institute of Health, the Catalan Institute of Oncology, University of Barcelona and the town council of L'Hospitalet de Llobregat.

El estudio dirigido por Ville Pimenoff del Instituto Catalán de Oncología e Ignacio Bravo del Centro Nacional de Investigación Científica ha sido publicado el 30 de septiembre en la revista Journal of Molecular Biology and Evolution DOI: 10.1093/ molbev/ msw214.
The study led by Ville Pimenoff at the Catalan Institute of Oncology and Ignacio Bravo at the French National Center for Scientific Research was published September 30 in the Journal of Molecular Biology and Evolution DOI: 10.1093/ molbev/ msw214.

También en oncología, investigadores del programa Oncobell del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL)- Programa ProCURE del Instituto Catalán de Oncología(ICO) han identificado un receptor celular clave en los procesos de metástasis en cáncer de ovario.
Also in oncology, researchers from the Oncobell program at the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL)- Institute Catalan of Oncology(ICO) ProCURE Program have identified a cell receptor that is a key part of ovarian cancer metastasis processes.

Ferran Guedea, director de oncología radioterápica en el Instituto Catalán de Oncología, destacó la eficacia que se ha alcanzado en la lucha contra el cáncer gracias a los diagnósticos prematuros de la enfermedad y los tratamientos específicos que se realizan.
Ferran Guedea, director of radiation oncology at the Catalan Institute of Oncology, highlighted the effectiveness that has been achieved in the fight against cancer thanks to the premature diagnosis of the disease and the specific treatments that are performed.

La edición celebrada estos días en Montpellier está organizada por el consorcio europeo Onconet Sudoe, formado por las organizaciones Biocat, Navarra Biomed, Spanish National Cancer Research Centre, Instituto Catalán de Oncología, Universidade de Coimbra, Parque Tecnológico de la Salud(PTS), University Toulouse III, Cancer Bio Santé y Eurobiomed.
The event held this year in Montpellier was organized by the European Onconet Sudoe consortium, made up of Biocat, Navarra Biomed, Spanish National Cancer Research Centre, Catalan Institute of Oncology, University of Coimbra, Granada Health Technology Park(PTS), University Toulouse III, Cancer Bio Santé and Eurobiomed.

Además, un estudio clínico liderado por el Instituto Catalán de Oncología(ICO) y el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol(IGTP) abre las puertas al uso de una muestra de sangre para elegir mejor el tratamiento para los pacientes con cáncer colorrectal en estado avanzado.
Moreover, according to a clinical study led by the Catalan Institute of Oncology(ICO) and Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol(IGTP) this opens the doors to a blood sample being used to choose the best treatment for patients with advanced colorectal cancer.

Gracias a la inversión captada, la empresa gerundense empezará la segunda parte de la validación clínica con más de 500 pacientes en cuatro centros de Cataluña: el Instituto Catalán de Oncología(ICO)- Hospital de Bellvitge, el Consorcio Hospitalario de Vic, el Hospital Universitario Dr. Josep Trueta de Girona y el Instituto de Asistencia Sanitaria.
Thanks to this new investment, the Girona-based company will be able to start the second part of clinical validation with more than 500 patients at four centers in Catalonia: the Catalan Institute of Oncology(ICO)-Bellvitge Hospital, the Vic Hospital Consortium, the Dr. Josep Trueta University Hospital in Girona and the Institut d'Assistència Sanitària.

El Instituto Catalán de Oncología(ICO) y el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL) han creado una nueva herramienta de análisis para predecir la respuesta al tratamiento preoperatorio en cáncer de recto, lo que ayudará a evitar efectos secundarios innecesarios y permitirá ofrecer alternativas más beneficiosas.
The Catalan Institute of Oncology(ICO) and the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) have created a new analysis tool to predict response to pre-op rectal-cancer treatment, which will help prevent unnecessary side effects and offer more beneficial alternatives.

La presencia de la BioRegió al ICGC se enmarca en el estudio de la LLC con un consorcio liderado por el Dr. Elías Campo, del Hospital Clínico de Barcelona, junto con el Dr. Carlos López-Otín, de la Universidad de Oviedo, con otros socios estatales entre los que está el Barcelona Supercomputing Center, el Instituto Catalán de Oncología y el CNAG-CRG.
The BioRegion's participation in the ICGC falls under the framework of the CLL study conducted by a consortium led by Dr. Elías Campo of Hospital Clinic Barcelona and Dr. Carlos López-Otín of the University of Oviedo, along with other national partners including the Barcelona Supercomputing Center, the Catalan Institute of Oncology and the CNAG-CRG.

Ferran Guedea, director de Oncología Radioterápica del Instituto Catalán de Oncología(ICO) y académico de número de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED), realizó el pasado 20 de julio el concurso oposición para la plaza de catedrático de Oncología Radioterápica de la Universidad de Barcelona(UB) en la Sala de Actos Pau Viladiu del ICO L'Hospitalet.
Ferran Guedea, director of Radiation Oncology of the Catalan Institute of Oncology(ICO) and full academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), held last July 20 the opposition competition for the chair of Radiation Oncology at the University of Barcelona(UB) in the Hall Pau Viladiu of ICO L'Hospitalet.

También en oncología, investigadores del grupo de Cáncer Hereditario del programa Oncobell del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL)- Programa de Cáncer Hereditario del Instituto Catalán de Oncología(ICO) han encontrado un nuevo marcador genético que explicaría hasta 1,4% de los casos de cáncer de colon hereditario que no poseen las mutaciones actualmente asociadas a esta enfermedad.
Also in oncology, researchers from the Oncobell Program Hereditary Cancer group at Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) and the Hereditary Cancer Program at the Catalan Institute of Oncology(ICO) have found a new genetic market that accounts for up to 1.4% of hereditary colon cancer cases not related to the mutations currently associated with this disease.

Ferran Guedea, director de Oncología Radioterápica del Instituto Catalán de Oncología(ICO) y académico de número de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED), ha liderado el Simposio"Nuevas tecnologías de radioterapia: radiocirugía intracraneal", que han celebrado de forma conjunta el ICO y el Hospital Universitario de Bellvitge con motivo de sus primeros 25 años de aplicación de las técnicas de radiocirugía intracraneal.
Ferran Guedea, director of Radiation Oncology of the Catalan Institute of Oncology(ICO) and full academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), has led the Symposium"Nuevas tecnologías de radioterapia: radiocirugía intracraneal"("New radiotherapy technologies: intracranial radiosurgery"), which have celebrated jointly the ICO and the University Hospital of Bellvitge on the occasion of its first 25 years of application of intracranial radiosurgery techniques.

En el encuentro, organizado por el académico de número de la RAED y director de Oncología Radioterápica del Instituto Catalán de Oncología Ferran Guedea, participaron representantes de las cuatro instituciones que impulsan el proyecto: el Centro de Oncología de Polonia en Poznan, el Instituto Portugués de Oncología de Oporto, el Hospital Universitario Mayor de la Caridad de Novara(Italia) y el propio Instituto Catalán de Oncología.
In the meeting, organized by the full academician of the RAED and director of Radiation Oncology of the Catalan Institute of Oncology Ferran Guedea, representatives of the four institutions that drive the project participated: the Polish Oncology Centre in Poznan, the Portuguese Institute of Oncology of Oporto, the University Hospital of the Charity of Novara(Italy) and the Catalan Institute of Oncology.

En esta ocasión, el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL) y el Instituto Catalán de Oncología(ICO), en colaboración con el Hospital Clínic y el Vall d'Hebron Instituto de Oncologií(VHIO), lideran este encuentro donde investigadores de referencia mundial discutirán sobre los avances en la mejora de la prevención y el diagnóstico precoz; la identificación de nuevas dianas terapéuticas y la curación del cáncer, en especial de los más agresivos; y de qué manera pueden sumar esfuerzos investigadores, pacientes y asociaciones.
On this occasion, the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) and the Catalan Institute of Oncology(ICO), in collaboration with Hospital Clinic and the Vall d'Hebron Institute of Oncology(VHIO), are leading this event that will bring together world-renowned researchers to debate the advances in improving prevention and early diagnosis; identifying new therapeutic targets and curing cancer, particularly the most aggressive forms; and how researchers, patients and associations can join forces.

Ferran Guedea, catedrático de Oncología Radioterápica de la Universidad de Barcelona, director de Oncología Radioterápica de el Instituto Catalán de Oncología y académico de número de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914( RAED) ha realizado junto a la especialista Inés Guix el estudio" Nanotecnología frente a el cáncer", que será publicado en el próximo número de Tribuna Plural, la revista científica de la RAED.
Ferran Guedea, professor of Radiation Oncology at the University of Barcelona, director of Radiation Oncology of the Catalan Institute of Oncology and full academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED) has made with the specialist Inés Guix the study"Nanotecnología frente al cáncer"(Nanotechnology against cancer), which will be published in the next issue of Tribuna Plural, the scientific journal of the RAED.

El equipo multidisciplinar que conforma el Programa Conjunto de Cáncer Hereditario del Instituto Catalán de Oncología(ICO)- Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL) y el Instituto Germans Trias i Pujol(IGTP) trabaja intensamente para reducir impacto del cáncer en Cataluña mediante la identificación de alteraciones en genes que, cuando están mutados en individuos y familias, elevan el riesgo a desarrollar cáncer.
The multidisciplinary team working on the Joint Program for Hereditary Cancer at the Catalan Institute of Oncology(ICO)- Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) and the Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol(IGTP) is working very hard to curb the impact of cancer in Catalonia by identifying gene mutations that increase a family or individual's risk of developing cancer.

También es Director de el Programa de la Biología de el Cáncer y la Medicina Personalizada, Instituto Catalán de Oncología Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona( Barcelona); Fundador y Director Científico de Pangaea Oncology S. A; Fundador y Presidente de la Fundación Molecular Oncology Research( MORe); Fundador y Director de Proyectos y Relaciones Internacionales de el Grupo Español de Cáncer de Pulmón( GECP); miembro de el Consejo Fundador de la European Thoracic Oncology Platform ETOP.
He is also Director of the Cancer Biology and Precision Medicine Program at the Catalan Institute of Oncology, Hospital Germans Trias i Pujol(Badalona, Barcelona, Spain), Chief Scientific Officer, Chairman& Founder of Pangaea Oncology SA(Barcelona), and Founder and President of the Molecular Oncology Research Foundation Barcelona.