Примеры использования Instituto interamericano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
IIDH Inter-American Institute of Human Rights.Seminario de Derechos Humanos con Asesoría Técnica del Instituto Interamericano de Derechos Humanos IIDH.
Human rights seminar with technical assistance from the Inter-American Institute of Human Rights(IIDH);IIHR: Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
IIHR- The Inter-American Institute of Human Rights.A los efectos de estas visitas, la Procuración adoptó las reglas pertinentes aconsejadas por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
For these visits the Procurator's Office adopted the relevant rules recommended by the InterAmerican Institute of Human Rights.IICA,(Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas) 1979.
IICA, Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas 1979.
Люди также переводят
Fue delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.
She has served as a delegate Instituto Interamericano de Derechos Humanos, San José, Costa Rica.
Workshop on experience in human rights education, IIDH, San José, Costa Rica;Seminario"Tratamiento a víctimas de la violencia organizada", impartido por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Granada, Nicaragua;
A seminar on"Treatment of the victims of organized violence" given by the InterAmerican Institute of Human Rights, Granada, Nicaragua;El Instituto Interamericano de Derechos Humanos ha cooperado en la capacitación de funcionarios.
The InterAmerican Institute of Human Rights had provided training for the staff.Regionalmente, el Relator Especial desea destacar la labor del Instituto Interamericano de Derechos Humanos en la determinación de progresos de la educación en derechos humanos.
At the regional level, the Special Rapporteur wishes to highlight the work of the InterAmerican Institute of Human Rights in charting the progress of human rights education.El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA), de la OEA, constituye la base de la colaboración con el PMA.
The Interamerican Institute for Agriculture(IICA) of OAS is the basis for WFP collaboration.El Relator Especial expresa también su especial agradecimiento al Dr. Diego Iturralde, del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, por el apoyo brindado durante la misión.
The Special Rapporteur also expresses his special gratitude to Dr. Diego Iturralde, of the Inter-American Institution for Human Rights, for his support throughout the mission.El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) ejecuta este proyecto, que se inició en noviembre de 2015.
The project started in November 2015 and is implemented by Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture IICA.Celebración de un seminario en Costa Rica el 26 de septiembre de 2011 sobre el funcionamiento del sistema interamericano, copatrocinado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos;
Seminar held in Costa Rica on 26 September 2011 on the functioning of the inter-American system,co-sponsored by the Instituto Interamericano de Derechos Humanos;San José de Costa Rica: Instituto Interamericano de Derechos Humanos, 1994 serie Estudios de Derechos Humanos.
San José de Costa Rica: Interamerican Institute for Human Rights, 1994.(Human Rights Studies series) NINO.Instituto Interamericano de Ciencias Agrícola(IICA-OEA), Los Procesos de Cambio y Capacitacion en el Desarrollo, IICA, Guatemala, 1973.
Interamerican Institute of Agricultural Sciences(IICA-OEA), The Change Processes and Learning in the Development, IICA, Guatemala, 1973.La actividad contó con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura- IICA y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The activity was supported by the Banco O Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura(IICA) convocou a formulação urgente de políticas públicas sólidas e de longo prazo em benefício das mulheres que vivem em zonas rurais.
The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA) called on countries to urgently develop solid, long-term public policies for Ya se han firmado acuerdos de colaboración con instituciones tales como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) y la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir OITPV.
Collaboration arrangements are already in place with institutions such as the Interamerican Institute for Cooperation in Agriculture(IICA) and the International Textiles and Clothing Bureau ITCB.En Venezuela funda el Instituto Interamericano de Etnomusicología y Folklore(INIDEF), con el soporte de la Organización de Estados Americanos OEA.
Aretz-Thiele founded the American Institute of Ethnomusicology and Folklore(INIDEF) in Venezuela and chaired the institution from 1990 and 1995.El proyecto es realizado por un consorcio integrado por DID,Financière agricole du Québec- Développement international(FADQDI) y el Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola(IICA), en asociación con el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural de Haití.
The SYFAAH project is carried out by a consortium consisting of DID,Financière agricole du Québec- Développement international(FADQDI) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA), in partnership with the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Rural Development(MARNDR) of Haiti.Miembro de Honor del Instituto Interamericano de Derecho de Autor; del Hyoge-Kobe Committee Japón; de Aid to Artisans Estados Unidos.
Honorary Member of the American Institute of Copyright, the Committee Hyoge-Kobe Japan, from Aid to Artisans United States.Como parte de las actividades conmemorativas del 50 aniversario de la creación de la CIDH,la Comisión y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos convocaron el 16 de abril de 2009 a un concurso de afiches bajo la consigna"CIDH en defensa de los Derechos Humanos.
As part of the activities to commemorate the 50th anniversary of the creation of the IACHR,the Commission and the Inter-American Institute of Human Rights launched a poster contest on April 16, 2009, under the slogan"IACHR Defending Human Rights.Un estudio comparativo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos indica que estas instancias realizan por lo común actividades de investigación, mediación, procuración y educación.
A comparative study by the Inter-American Institute of Human Rights shows that these bodies normally perform activities of investigation, mediation, proxy representation, and education.Este proyecto se ejecutó durante los años 2015 y2016 con recursos del Fondo de Cooperación Técnica(FonCT) del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura( IICA) y la Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de Pequeños Productores de Comercio Justo CLAC.
This project was carried out during 2015 and2016 with resources from the Fondo de Cooperación Técnica(FonCT) of the Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura( IICA) and the Latin American and Caribbean Network of Fair Trade Small Producers.Participaron en este proyecto el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, la Suprema Corte de Justicia de Costa Rica y la Fiscalía General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Participants in this project were the Inter-American Institute of Human Rights,El simposio, organizado por el ACNUR y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos bajo los auspicios del Gobierno de Costa Rica, adoptó la Declaración de San José sobre refugiados y personas desplazadas.
The symposium, which was organized by UNHCR and the Interamerican Institute of Human Rights under the auspices of the Government of Costa Rica, adopted the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.El Ministerio de Defensa tiene convenios con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San José de Costa Rica, el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo, Italia y las Universidades Javeriana y Externado de Colombia.
The Ministry of Defence has agreements with the Interamerican Institute of Human Rights in San Jose Costa Rica, the International El BID contó con la colaboración de organismos como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA por sus siglas en ingles), el Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO, la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México A.C.
The IDB had the support of organizations such as the Inter-American Institute for Agricultural Cooperation(IICA, after its Spanish initials), the UNESCO's International Hydrological Programme, Mexico's National Association of Water and Sanitation Utilities A.C.Desde 2008, ha trabajado como investigador externo para el Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global(IAI) y ha sido co-líder de dos proyectos multidisciplinarios sobre el cambio climático y su impacto en la biodiversidad y los ecosistemas de los Andes Tropicales.
Since 2008, he has worked as an external investigator for the Inter-American Institute for Global Change Research(IAI) and has been co-leading two multidisciplinary projects on climate change and its impact on biodiversity and ecosystems of the tropical Andes.
