Примеры использования Integrara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me convenciste de que integrara el coro.
You persuaded me to join in the chorus.El objetivo sería adoptar un enfoque que integrara los derechos humanos en la política macroeconómica y fiscal y en las decisiones sobre la asignación de recursos.
The objective would be to adopt an approach that integrated human rights into macroeconomic and fiscal policy and decisions on resource allocation.En uno de los foros me dijeron que me integrara.
In one of the forums they told me to mix more.También invitó a la Directora Ejecutiva del UNICEF a que integrara la aplicación del Programa de Acción en las actividades del Fondo.
It also invited the Executive Director of UNICEF to mainstream the implementation of the Programme of Action in UNICEF activities.En ese sentido, los métodos de trabajo del Consejo deberían recibir igual atención yse deberían tratar a través de un enfoque que integrara los demás grupos temáticos.
In that regard, the Council's working methods should receive equal attention andshould be treated in an approach integrating the other clusters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Больше
Использование с наречиями
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Больше
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que integrara lo antes posible todos sus subproyectos en la base de datos del MSRP.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it integrate all the subprojects into the MSRP database as quickly as possible.Apoyo de Políticas del PNUD presentó la respuesta de la administración a esa evaluación del apoyo del PNUD en pro de un desarrollo que integrara la discapacidad DP/2017/7.
Bureau for Programme and Policy Support, UNDP, presented the management response to the evaluation of disability- inclusive development at UNDP DP/2017/7.FI recomendó que se elaborara yaplicara una política de empleo que integrara una formación profesional adaptada a los criterios del mercado de trabajo.
FI has recommended designing andimplementing an employment policy that includes vocational training based on the needs of the labour market.El CAA recomendó que el UNFPA integrara esos componentes y elaborara los sistemas y procesos adicionales necesarios para apoyar y sostener una estrategia completa de gestión del riesgo institucional que determinara y redujera los riesgos en toda la organización y en sus relaciones exteriores.
The AAC recommended that UNFPA integrate those components and develop the additional systems and processes necessary to support and sustain a comprehensive enterprise risk management strategy that would identify and address risk exposures throughout the organization and in its external relationships.Parece que el nuevo iPad Pro integrara Face ID.
It seems that the new iPad Pro integrates Face ID.En una fase ulterior podría prepararse un texto que integrara en la visión común los objetivos relacionados con la adaptación, la mitigación, la tecnología y la financiación.
A text integrating goals on adaptation, mitigation, technology and financing in the shared vision could be prepared at a later stage.Se requirieron varios intentos para hacer que la cinta integrara la pelota.
Several attempts were required to make the tape hold the ball together.A partir de aquí se creó una estructura que integrara, facilitara su aparición y que permitiera participar a nuevos agentes del sector.
So the natural result was to create a structure that would integrate them, facilitate their appearance and allow new agents from the sector to participate in them.El Comité recomendó que el Estado procurara que su sistema de justicia de menores integrara las disposiciones de la Convención.
It recommended that the State ensure that its system of juvenile justice includes the provisions of the Convention.Otra delegación subrayó la necesidad de que el ACNUR integrara las recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA en sus propios mecanismos de dirección.
Another delegation stressed the need for UNHCR to incorporate UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) recommendations into its own governance mechanisms.Subrayó la necesidad de disponer de una estrategia de justicia penal para la lucha contra el terrorismo que integrara las normas del estado de derecho.
He underlined the need for a criminal justice strategy in countering terrorism that integrated the rule of law standards.Qatar se esforzaba por promover una educación incluyente, que integrara a todos los alumnos sin discriminación por motivos de sexo, raza, religión u otra índole.
Qatar was keen to promote inclusive education that included all learners without discrimination on the basis of gender, race, religion or other grounds.El desarrollo agrícola y rural sostenible debía producirse en un marco normativo sectorial yeconómico amplio y exento de distorsiones, que integrara plenamente las consideraciones ecológicas.
Sustainable agriculture and rural development must take place within the framework of an undistorted sectoral andeconomy-wide policy framework that fully integrates environmental considerations.Eslovenia recomendó a Finlandia que integrara plenamente una perspectiva de género en el proceso de seguimiento del EPU y agradecería conocer sus planes a ese respecto.
Slovenia recommended that Finland integrate a gender perspective fully into the follow-up process to the UPR review and would appreciate learning about plans in that respect.Podría ser que el su-des la conociera por casualidad y la integrara a una especie de fantasía suya.
It could be that the unsub met her casually and… made her part of some kind of fantasy.Stelle Claughton Middle School coordinará e integrara las estrategias de participación de los padres in Título I, Parte A, con las estrategias de participación de los padres en otros programas de ESEA.
Stelle Claughton Middle School will coordinate and integrate parental involvement strategies under Title I, Part A with parental involvement strategies under other ESEA programs.Se subrayó la importancia de un marco normativo sectorial yeconómico amplio y no distorsionado, que integrara plenamente las consideraciones ambientales.
It underlined the importance of an undistorted sectoral andeconomy-wide policy framework that fully integrated environmental considerations.Cuando comenzó sus estudios universitarios,quería formarse en una ingeniería que integrara aspectos sobre conservación energética y sostenibilidad, para poder trabajar en asuntos medioambientales.
For his university studies,he wanted an engineering education that integrated energy conservation and sustainability aspects so he could work with environmental issues.Además de estos condicionantes y del bajo presupuesto,el cliente deseaba crear una vivienda modera y funcional, que integrara mediante recursos creativos todas estas características.
As well as these determinants and the low budget,the customer would like to create a modern and functional house, that join all these characteristic with a creative resources.Un participante expresó la preocupación que le causaba que la nueva estructura integrara la cooperación técnica en los procedimientos especiales y de supervisión.
One participant expressed the concern that the new structure integrated technical cooperation into monitoring and special procedures.La propuesta arquitectónica del pabellón consistió en un espacio ligero,permeable visual y físicamente que integrara todos los elementos que componen el recorrido del Museo.
The architectural proposal of the pavilion is to propose a light space, which is visually andphysically permeable and which will integrate all the elements that make up the Museum tour.CDO/SRI recomendaron que Kenya pusiera en práctica una política de empleo que integrara a personas con discapacidad en puestos influyentes de la administración pública.
CDO/SRI recommended that Kenya implement an employment policy including PWDs in key influential positions in government institutions.También se señaló que cualquier decisión sobre la forma final debería basarse en un texto que integrara el proyecto de artículos sobre prevención y el proyecto de principios.
It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles.Adoptó la resolución 1998/44 en la que daba orientaciones al sistema de las Naciones Unidas para que integrara mejor sus esfuerzos por aplicar las decisiones de las grandes conferencias.
It adopted resolution 1998/44 in which it provided guidance to the United Nations system for better integrating its efforts to implement the outcome of major conferences.Los organismos de ejecución que aplicaban el Protocolo debían cooperar para elaborar un enfoque que integrara las necesidades de todos los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente en su labor;
The executive agencies implementing the Protocol should cooperate to develop an approach that integrated the needs of all multilateral environmental agreements in their work;
