INTENCIONAL O NO INTENCIONAL на Английском - Английский перевод

• intentional or unintentional
• intentionally or unintentionally

Примеры использования Intencional o no intencional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Supresión intencional o no intencional de datos.
Intentional or unintentional deletion of data.

¡Todos cometemos errores, ya sea de forma intencional o no intencional!
Human Error We make mistakes, whether intentionally or unintentionally!

Eliminación intencional o no intencional de imágenes.
Intentional or unintentional deletion of images.

Estas diferencias se deben a la piratería y al sub-reportaje intencional o no intencional.
These differences are due to piracy and to intentional or unintentional underreporting.

Eliminación intencional o no intencional de fotos de la cámara digital.
Either intensional or unintentional deletion of photos from the digital camera.

El fabricante del medicamento es responsable de su negligencia intencional o no intencional.
The drug manufacturer is responsible for their intentional or unintentional negligence.

Eliminación intencional o no intencional de imágenes del dispositivo de medios digitales.
Either intentional or unintentional deletion of images from the digital media device.

Nos negamos cualquier responsabilidad adicional causado por negligencia intencional o no intencional.
We further disclaim any liability caused by intentional or unintentional negligence.

Sobredosis intencional o no intencional de medicamentos utilizados para tratar la diabetes.
Intentionally or unintentionally overdosing on the medicines used to treat diabetes.

Es una inundación(publicación múltiple intencional o no intencional, o texto incomprensible).
Is a flood(intentional or unintentional multiple posting, or incomprehensible text).

Cambio intencional o no intencional debido directa o indirectamente a una intervención.
Intended or unintended change due directly or indirectly to an intervention.

Interserver no se hace responsable de la eliminación de los ficheros de los usuarios, ya sea intencional o no intencional.
Interserver cannot be held responsible for the deletion of users' files, whether intentional or unintentional.

Cuando se produce una baja de tensión intencional o no intencional, se crean caídas de tensión o situaciones de baja tensión.
Intentional or unintentional drops in voltage create brownouts or undervoltage situations.

Como en cualquier sistema distribuido, S3 tiene mecanismos de protección que detectan el consumo excesivo de recursos intencional o no intencional y reaccionan en consecuencia.
As with any distributed system, S3 has protection mechanisms which detect intentional or unintentional resource over-consumption and react accordingly.

Es decir, evitar el uso intencional o no intencional de sustancias o métodos prohibidos, o la comisión de cualquier otra infracción de las normas antidopaje.
That is, to prevent the intentional or unintentional use of prohibited substances or methods, or the commission of any other anti-doping rule violation.

Los usuarios son responsables de la configuración segura adecuada de sus servicios y son responsables de cualquier daño causado por su negligencia o la exposición de las vulnerabilidades, ya sea intencional o no intencional.
Users are responsible for the proper secure configuration of their services and are responsible for any damages caused by their neglect or exposure of vulnerabilities whether intentional or unintentional.

Cualquier error, tergiversación o error, ya sea intencional o no intencional, hecho por cualquiera de nuestros Socios Locales/ Coordinadores Locales, miembros del personal local, compañías de viajes,etc.
Any error, misrepresentation or mistake, whether intentional or unintentional, made by any of our Local Partners/Local Coordinators, local staff members, travel companies etc.

Sea intencional o no intencional, ese acontecimiento no puede menos que ir en detrimento del pueblo inocente de Bosnia y Herzegovina y en detrimento de la credibilidad de las partes pertinentes.
Whether intentional or unintentional, this development can only come at the detriment to the innocent people of Bosnia and Herzegovina and at the detriment of the credibility of relevant parties.

Se necesita información sobre el ciclo de vida de los productos químicos en todos sus aspectos, inclusive investigación y desarrollo, producción intencional o no intencional, transporte, distribución, embalaje, etiquetaje, manipulación, utilización, reutilización, reciclado, liberación en el medio ambiente y eliminación definitiva.
Information is needed on all aspects of the life-cycle of chemicals, including research and development, intentional or unintentional production, transportation, distribution, packaging, labelling, handling, use, reuse, recycling, release to the environment and ultimate disposal.

Las suspensiones de trabajo se producen cuando un gerente o supervisor considere una acción de un empleado, ya sea intencional o no intencional, como una violación de la política que debería resultar en un curso de castigo, y cuando la ausencia del trabajador durante el período de suspensión no afecte a la compañía.
Work suspensions occur when a business manager or supervisor deems an action of an employee, whether intentional or unintentional, to be a violation of policy that should result in a course of punishment, and when the employee's absence during the suspension period does not affect the company.

Información sobre la alteración de los niveles de los componentes de los alimentos y piensos El presente punto se aplicará solo en caso de que el efecto intencional o no intencional de la modificación genética dé lugar a una alteración de los niveles de los componentes de los alimentos y piensos que vaya más allá de la variación natural.
Information on altered levels of food and feed constituents This Section shall apply only in the case where the intended or unintended effect of the genetic modification would result in an alteration of the levels of food and feed constituents beyond the natural variation.

Radiación electromagnética, incluyendo emisiones intencionales o no intencionales y emisiones radiadas o conducidas.
Electromagnetic radiation including intentional or non-intentional and conducted or radiated emissions.

Garantiza usuario los daños y perjuicios eCashMe, como resultado de sus acciones intencionales o no intencionales que resultaron en la pérdida del servicio.
User warrants damages or damages eCashMe as a result of their intentional or unintentional actions that resulted in loss of the Service.

Definimos el alcance de la protección, con el objetivo de minimizar las amenazas, sean intencionales o no intencionales.
We define the scope of protection to minimize threats that are intentional or unintentional.

Intencional o no, no creo que lo hayamos visto venir.
Intentional or not I Don't think we saw it coming.

Aún no se sabe si esto fue intencional o no.
It is currently unknown if this was intentional or not.

En cuanto lo dije, intencional o no, me escupió.
As soon as I said that, intentionally or not, he spat on me.

Si fue intencional o no, es una pregunta para él.
I think that's a question for him, if it was intentional or not.