Примеры использования Intentando proteger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Intentando protegernos de qué?
Trying to shield us from what?No, estoy intentando proteger.
No, I am trying to protect you.Siempre parecen herir a la persona que están intentando proteger.
They always seem Estas intentando proteger a Hugo.
You're trying to protect Hugo.Mira,¿de qué estabas intentando protegerme?
Look, what were you trying to protect me from?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
Больше
Использование с наречиями
naturales protegidasmarina protegidapara proteger mejor
importante protegerbien protegidosaquí para protegerespecialmente protegidasnecesario protegergeográfica protegidaforestales protegidas
Больше
Использование с глаголами
ayudar a protegertratando de protegerdestinadas a protegerdiseñado para protegerintentando protegercomprometidos a protegerquiere protegerdesea protegeradoptadas para protegerencaminadas a proteger
Больше
¿Está intentando proteger a su esposa?
Are you trying to protect your wife?¿A quién estás intentando proteger?
Who are you trying to protect?Estas intentando proteger al Mesías de mí.
You are trying to shield the Messiah from me.¿Por qué estás intentando protegerle?
Why are you trying to protect him?Estaba intentando protegerte, y estaba intentando proteger a Lexi.
I was trying to protect you, and I was trying to protect Lexi.¿De qué estás intentando protegerme?
What are you trying to protect me from?Los protectores de los derechos humanos no pueden ignorar a quienes están intentando proteger.
Protectors of human rights cannot ignore those they are intending to protect.¿Estás intentando proteger a Reid?
Are you trying to protect Reid here?Así que,¿cree que hago mal intentando protegerle?
So, do you think I'm wrong in trying to protect him?Sólo estoy intentando protegerla de tener otro.
I'm just trying to keep her from having another one.¿De que estas intentando protegerte?
What are you trying to protect yourself from?Si Buchard está intentando proteger al Ayuntamiento podemos estar seguros de que es un político.
If Buchard is trying to shield Town Hall we can be sure it's a politician.Pasé toda mi vida intentando protegerlos de esto.
I spent my life trying to shield you both from this.Justin sólo está intentando proteger y defender todos esos derechos que tú nos enseñaste a valorar primero.
Justin is just trying to protect and defend all of those rights that you taught us Espero que solo estés intentando proteger a la agencia.
I hope it's only the agency you're trying to protect.Sé que estás intentando proteger a Brooke por que estás asustada de que vaya a la cárcel por lavar el dinero de las drogas.
I know you're trying to protect brooke Because you're scared that she's gonna go Andrea¿estás intentando proteger a Logan?
Andrea, are you trying to protect Logan?Si este"viajero del tiempo" está intentando proteger a la humanidad.¿Por qué no nos contó esto antes de que millones de personas fueran asesinadas?
If this time traveller is trying to protect humanity… why didn't he tell you all this before millions were killed?La detective Georgia Trotman,asesinada intentando proteger la vida del testigo que era el objetivo de la emboscada.
DC Georgia Trotman,killed attempting to protect the life of the witness who was the target of that ambush.Quizas estas intentando proteger su reputación.
Maybe you were trying to protect her reputation.Espera,¿estamos intentando proteger a Will o darte munición?
Wait, are we trying to protect Will or give you ammunition?Esta historia nos mostraría a Clark Kent intentando proteger Metropolis sin sus poderes, aunque eventualmente recuperándolos.
This storyline told of Clark Kent attempting to protect Metropolis without his powers until eventually regaining them.Otros murieron indicando posturas defensivas, intentando proteger a sus mujeres o niños de cualquier amenaza que percibieron.
Others died displaying defensive postures, trying to shield their spouses or children from whatever threat they perceived.Pero parece que los clasificadores que están intentando proteger de influencias están en realidad, en contacto directo con las personas que los pueden influenciar.
But it seems like the raters you're trying to protect from influence actually are in direct contact with the people who can influence them.Además, el autor ha pasado ya cinco años intentando proteger sus derechos ante los tribunales y entablar nuevas acciones supondría una prolongación excesiva de la causa.
In addition, he had already spent five years attempting to protect his rights before the Courts and the pursuit of further proceedings would be unreasonably prolonged.
