INTENTAR ADQUIRIR на Английском - Английский перевод

• seek to acquire
• trying to acquire
• attempt to acquire

Примеры использования Intentar adquirir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No deberían intentar adquirir sus propios datos.
They should not try to acquire their own data;

Recuerde de liberarse de esa mala actitud e intentar adquirir una buena;
Remember get rid of that bad attitude and try to acquire a good one;

Intentar adquirir una fecha en SCP-714 nos ha dado resultados mixtos.
Trying to acquire a date on SCP-714 has given us mixed results.

Alternativamente, podemos intentar adquirir otras empresas o fusionarnos con ellas.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

Sí, pero John Ross está tan encabezonado en sacar a bolsa esta compañía, debe tener un plan para intentar adquirir la participación mayoritaria.
Yeah, but John Ross is so hell-bent on taking this company public, he must have a plan of his own to try to purchase a majority stake.

O(c) intentar adquirir derechos sobre el contenido de Sus Usuarios.
Or(c) attempt to gain any rights to Your Users' content.

Alternativamente, también podemos intentar adquirir otros negocios o fusionarnos con ellos.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

La razón es simplemente que la posesión de armas nucleares genera un clima de desconfianza y, por lo tanto, alienta a otros a intentar adquirirlas.
The reason is simply that the possession of nuclear weapons breeds a climate of mistrust and thus encourages others to seek to acquire them.

También, podríamos intentar adquirir otras empresas o fusionarnos con las mismas.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

Puede que sepas que siempre es más fácil volver a interactuar con un usuario que ha mostrado un cierto nivel de interés en ti, que intentar adquirir clics por primera vez.
You might already know that it's always easier to re-engage a user who has shown some level of interest in you, rather than trying to acquire more of those first-time clicks.

Alternativamente, podremos intentar adquirir otros negocios o fusionarnos con ellos.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

Los Estados poseedores de armas nucleares tienen la obligación de rechazar cualquier traspaso de armas nucleares y otros dispositivos nucleares explosivos a Estados o agentes no estatales que puedan intentar adquirir armas o dispositivos de ese tipo.
Nuclear-weapon States have the obligation to deny any transfer of nuclear weapons or other nuclear explosive devices to States or non-State actors that may seek to acquire such weapons or devices.

Asimismo, nosotros podemos intentar adquirir otras empresas o fusionarnos con ellas.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

Las tres tareas tienen una estructura similar, primero una parte que solo realiza lecturas de datos en la que se buscan dos casillas que no estén en su sitio, y que se encuentra protegida por un bloqueo de lectura con el método AcquireReaderLock, al que se le pasa un intervalo en milisegundos para fijar un tiempo de espera máximo para intentar adquirir el bloqueo.
The three tasks have a similar structure, first there is a part that only performs data readings in which two cells that are not in place are searched, and this block is protected by a reading lock with the AcquireReaderLock method, to which it is passed an interval in milliseconds to set a maximum waiting time to try to acquire the lock.

Alternativamente, podremos intentar adquirir otras empresas o fusionarnos con ellas.
Alternatively, we may attempt to acquire other companies or merge with them.

No deben intentar adquirir información competitiva por medios ilegales o no éticos.
You should not seek to acquire competitive information by unlawful or unethical means.

No copiar, descargar o de otra manera intentar adquirir cualquier parte de nuestra App;
Not to copy, download or otherwise attempt to acquire any part of Our App;

También puede intentar adquirir un barril actualizado que va a tener estrías dentro de.
You can also try purchasing an upgraded barrel that will have rifling inside.

El 6 de marzo de 2008, el Servicio de Policía de Tailandia detuvo en Bangkok a Viktor Bout, acusado de intentar adquirir armas y municiones para las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, lo que contraviene las leyes tailandesas.
On 6 March 2008, the Thailand police service arrested Viktor Bout in Bangkok on charges of seeking to purchase arms and ammunition for the Revolutionary Armed Forces of Colombia, which is in contravention of Thai law.

Como alternativa, podemos intentar adquirir otras actividades o fusionarnos con éstas.
Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

El hecho de que el Gobierno de los Estados Unidos acuse al Iraq de intentar adquirir armas de destrucción en masa sin aportar ninguna prueba confirma nuevamente que ese Gobierno inventa pretextos para atacar a Estados independientes y aterrorizar a la comunidad internacional.
That the United States administration should accuse Iraq of endeavouring to acquire weapons of mass destruction without adducing any evidence in that regard provides renewed confirmation that this administration is fabricating pretexts to commit aggression against independent States and terrorize the international community.

Si me disculpan, estoy intentando adquirir un chalet en Verbir.
If you will excuse me I'm trying to acquire a chalet in Verbier.

Intentando adquirir objetivo.
Trying to acquire target.

Así, un número creciente de países intentan adquirir armas de destrucción masiva.
Thus a growing number of countries seek to acquire weapons of mass destruction.

Intentando adquirir algo de confianza con este cuarto.
Trying to acquire some sort of comfort with this room.

Todo aquel que intente adquirirlo, debe considerarse una amenaza.
Anyone trying to acquire this kind of fuel has to be considered a threat.

Así que lo matan, pero siguen adelante intentando adquirir la propiedad de Olden.
So they kill him, but they still go forward trying to acquire Olden's property.