Примеры использования Intento de mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en un intento de mantener el control.
And an attempt to retain control.En cambio, Crespín representa como inútil un intento de mantener el recuerdo de"madre".
Crespin instead depicts an attempt to maintain the memory of"mother" useless.¿Algún intento de mantener el reparto junto de alguna manera?
Some attempt to keep the cast and crew together in some way?Los esfuerzos que se realizan con ese fin deben considerarse como lo que son,a saber, un intento de mantener el statu quo.
Efforts Creo que la música es un intento de mantenerlas vivas en nuestra memoria.
I believe music is an attempt at keeping them alive in our memory.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
El intento de mantener la teología evangélica en relación con él es inútil"(Shedd).
The attempt to retain the evangelical theology in connection with it is futile"(Shedd).Si nuestros esfuerzos fracasan, su intento de mantener los OGMs fuera de Europa también fracasarán.
If our efforts fail, your attempts to keep GMOs out of Europe will also fail.Su intento de mantenernos a raya con un arma inservible ha sido un acto de gran valentía.
May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.Lamento interrumpir tu patético intento de mantener su juventud, pero teníamos planes esta noche.
I'm so sorry Esto ha llevado a algunos países a establecer reproducción artificial programas en un intento de mantener las tasas de poblacion.
This has led some countries Esta política fue un intento de mantener la pureza racial dentro de las SS.
This policy was an attempt to maintain racial purity within the SS.Es decir, que son fundamentalmente las mujeres quienes adaptan su comportamiento, en un intento de mantener el nivel de consumo real del hogar.
This implies that it is mainly the women who adapt their behaviour in an effort to maintain the real consumption level of the household.Siempre que un intento de mantener los baños en buen estado y hasta la fecha.
We always make an attempt to keep our bathrooms well maintained and up Las ofertas podían enviarse directamente mediante comunicación facsimilar al auxiliar de compras sin que se hiciera ningún intento de mantener la confidencialidad.
Bids could be faxed directly Este fue un intento de mantener el control selyúcida de Anatolia ante la amenaza mongola.
This was an attempt to maintain Seljuq control of Anatolia in the face of the Mongol threat.Según aumenta el número de RouterInfos,el tiempo de espiración disminuye, en el intento de mantener un número razonable de RouterInfos.
As the number of local RouterInfos grows,the expiration time shrinks, in an attempt to maintain a reasonable number RouterInfos.El 1 de enero, en un intento de mantener en marcha la ofensiva, los alemanes lanzaron dos nuevas operaciones.
On 1 January, in an attempt to keep the offensive going, the Germans launched two new operations.Lloyd derrota a todos los híbridos y los vampiros en su camino, yllega a tiempo para reunirse con el líder de los vampiros, en un intento de mantener la paz.
The player defeats all the hybrids and vampires in their way,eventually meeting with the leader of the vampires in an attempt to keep the peace.Creo que es un ataque a la democracia y un intento de mantener a la gente en su lugar y reforzar la desigualdad social.
I think it's an attack on democracy, and an attempt to keep people in place and reinforce social inequality.En un intento de mantener la unidad del partido, Pushpa Lal y Tulsi Lal decidieron compartir responsabilidades en el liderazgo.
In an attempt to maintain the unity of the party, Pushpa Lal Shrestha and Tulsi Lal were En aquella época lanzamientos de MGM/Verve como Freak Out!fueron descatalogados de forma prematura en un intento de mantener la compañía a flote.
At that time many MGM/Verve releases including Freak Out!were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.Sin embargo, rechazamos cualquier intento de mantener y proteger el carácter exclusivo del Consejo, y en particular el de sus miembros permanentes.
However, we reject any attempt to preserve and protect the exclusivity of the Council, particularly that of its permanent members.En la presencia de esas continuas perturbaciones del entorno los CMGs absorben el momento en un intento de mantener la estación espacial en una actitud deseada.
In the presence of these continual environmental disturbances CMGs absorb momentum in an attempt to maintain the space station at a desired attitude.El intento de mantener el estado tributario con Constantinopla y Damasco agotó los recursos del exarcado, causando gran malestar entre la población.
Attempting to maintain tributary status with Constantinople and Damascus strained the resources of the Exarchate and caused unrest amongst the population.El protocolo de memoria distribuida imita a los anteriores en un intento de mantener la consistencia entre bloques de memoria en sistemas con débil acoplamiento.
Distributed shared memory systems mimic these mechanisms in an attempt to maintain consistency between blocks of memory in loosely coupled systems.En un intento de mantener el tren de morro alejado de tierra tanto como fuese posible, las reversas no fueron utilizadas para reducir la velocidad del avión.
In an attempt to keep the nose gear off the ground as long as possible, reverse thrust was not used El consejo de ILGA-Asia, tuvo reuniones de emergencia en un intento de mantener a todos los y las participantes informados y discutir colectivamente las medidas de seguridad.
The ILGA-Asia board held crisis meetings in an attempt to keep all participants informed and collectively discuss safety measures.Eventualmente, el saco, la camisa y la corbata del esmoquin son rasgados, dejándolo«simbólicamente»(no literalmente)desnudo en su intento de mantener algo de dignidad e individualidad.
Eventually, the tuxedo jacket, shirt and tie are ripped off,leaving him symbolically naked in his attempt to maintain some dignity and individuality.El álbum de versiones Thank You(1995)fue un intento de mantener la paz entre los miembros de la banda que tenían problemas cada vez mayores escribiendo música juntos.
The covers album Thank You(1995)was an attempt to keep the peace among band members who had increasing trouble writing music together.Una de estas iniciativas es el apoyo en línea a misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en sociedades que padecen las cicatrices de la guerra, en un intento de mantener la estabilidad post-conflicto.
One of these is the online support for UN peacekeeping missions in war-scarred societies, in an attempt to preserve post-conflict stability.
