INTERACTUARÍA на Английском - Английский перевод

• would interact

Примеры использования Interactuaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso interactuaría con los iones en el baño de cobre.
That would interact with the ions in the copper bath.

Hay dos razones por las cuales un hombre interactuaría socialmente con una mujer.
There are two reasons that a man would interact with a woman socially.

¿Interactuaría con sus hijos o nietos con un gusto recién descubierto?
Interact with your kids or grandchildren with newfound gusto?

Entonces, un virus alienígena interactuaría con la realidad de 4D, proveyéndolos de alimento.
So, an alien virus would be interactive with 4D reality by providing its food.

Sería una presencia ágil que, de manera constante y rápida, observaría, establecería y evaluaría los hechos y la situación sobre el terreno de manera objetiva e interactuaría con todas las partes pertinentes.
It would be a nimble presence that would constantly and rapidly observe, establish and assess the facts and conditions on the ground in an objective manner, and engage all relevant parties.

¿Cómo o por qué interactuaría con los habitantes de Runaterra?
How or why does he interact with the denizens of Runeterra?

VIII.9 La Comisión Consultiva opina que, para reflejar mejor sus funciones, la nueva oficina debería llamarse"Oficina de Apoyo a la Supervisión y Justicia Interna", pues no cumpliría funciones de supervisión en sí, sino que interactuaría con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y otros órganos.
VIII.9 The Advisory Committee is of the opinion that to better reflect its functions, the new office should be called the"Office for Oversight Support and Internal Justice", since it would not perform oversight per se, but would interact with the Office of Internal Oversight Services and other bodies.

La personalidad interactuaría con el jugador enviándole mensajes instantáneos y correo electrónico.
The personality would interact with the player by sending Instant Messages and email.

La FDA no la aprobó pero el asesino debía saber que interactuaría con la quimioterapia de Cooper.
The FDA wouldn't approve it, but the killer had to know that it would interact with Cooper's chemo medicine.

El UNICEF interactuaría plenamente con el Departamento de Seguridad y Vigilancia y seguiría siendo miembro activo del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.

Por eso es esencial considerar de qué forma dicho régimen interactuaría con otros aspectos de un régimen jurídico de un país.
It was therefore essential to consider how such a regime would interact with other aspects of a country's legal system.

El titular interactuaría con las oficinas pertinentes del Departamento o los departamentos y los Estados Miembros para coordinar las actividades relativas a la capacitación en apoyo a los servicios de policía de los países anfitriones y los organismos encargados de hacer cumplir la ley en las operaciones sobre el terreno.
The incumbent would interact with relevant offices within the Department or departments and Member States to coordinate training-related activities in support of host police services and law enforcement agencies in field operations.

A ese respecto, el titular del puesto de oficial superior de fomento de la capacidad interactuaría con sus homólogos del DOMP y el DAAT, así como con personal directivo superior de las misiones de mantenimiento de la paz.
In this regard, the incumbent of the Senior Capacity Development Officer post would interact with counterparts in DPKO and DFS as well as with senior managers in peacekeeping missions.

A la pregunta de cómo interactuaría el UNICEF con el Departamento de Seguridad y Vigilancia, el Coordinador de Asuntos de Seguridad respondió que el UNICEF estaría plenamente integrado en el Departamento y tendría un papel importante en la adopción de decisiones cotidianas, la mayoría de las cuales se tomarían sobre el terreno.
Asked how UNICEF would interface with DSS, the Security Coordinator replied that UNICEF would be fully integrated into DSS, playing an important part in day-to-day decision-making, most of which would be done in the field.

La División haría de enlace entre la comunidad científica y el CCT en la preparación de futuras conferencias científicas e interactuaría con la División de Movilización de Recursos a fin de obtener financiación para las actividades del CCT.
It would liaise between the scientific community and the CST in preparing future scientific conferences and would interact with the Division of Resource Mobilization to secure funding for CST activities.

El titular interactuaría a diario con los coordinadores respectivos de las misiones sobre el terreno y proporcionaría actualizaciones de la situación de cada misión, difundiría sus análisis de situación con los componentes conexos de el DOMP para mejorar la seguridad de el personal de las Naciones Unidas en las misiones y haría evaluaciones generales de los efectos durante períodos críticos de la misión a fin de que el Asesor de Policía pueda realizar aportaciones sólidas a los órganos superiores conexos.
The incumbent would interact daily with the respective focal points in the field missions and provide situational updates for each mission, share situational analyses with related components within DPKO on improving the safety and security of United Nations personnel in the missions, and make overall impact assessments during critical periods of the mission life to enable the Police Adviser to make sound advisory inputs to related higher bodies.

El cuartel general, con base en Juba, sería un cuartel general estratégico que interactuaría con el Gobierno a nivel nacional en cuestiones de políticas y proporcionaría orientación y apoyo técnico para las actividades a nivel de los estados.
The headquarters, based in Juba, would be a strategic headquarters, engaging the Government at the national level on policy issues and providing guidance and technical support to State-level activities.

Los avances en biónica e inteligencia artificial‒ un trabajo de biología sintética dirigido a comprender el funcionamiento de la inteligencia mediante la producción de sistemas artificiales que reproducen sus funciones‒ permiten especular con un posible futuro en que el ser humano interactuaría con humanoides autónomos, simulaciones mecánicas de sí mismo que avanzarían hacia un cada vez mayor perfeccionamiento.
Advances in bionics and Artificial Intelligence allow us to speculate about a possible future where humans would interact with self-sufficient humanoids-that is, mechanical simulations of humans that would evolve toward greater and greater perfection.

Claire fotografiaría a los que estuvieran ahí, y yo interactuaría con cualquiera que apareciera, quizás tener algunos instrumentos por ahí. Y Jimmy, tú podrías hacer esas grandes instalaciones de ballenas alrededor de la gente.
Claire would take pictures of whoever was there, and I would interact with whoever showed up, maybe have random instruments around, and Jimmy you could make those big whale installations around people.

Séptimo, la necesidad y posibilidad de crear una organización ejecutiva para el tratado y cómo interactuaría ésta con la Comisión sobre el Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales.
Seventh, the need for and the possibility of establishing an executive organization for the treaty. The way in which this organization would interact with the United Nations Outer Space Committee and other international organizations.

Se expresó la necesidad de seguir aclarando los aspectos operacionales de el mecanismo internacional propuesto por la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, explicando por ejemplo cómo interactuaría con otros niveles e instituciones y cuáles serían sus vínculos con las capacidades y las estructuras correspondientes que deberían establecer se a nivel nacional para aprovechar a el máximo las oportunidades brindadas por el mecanismo.
The need for the further clarification of the operational aspects of the international mechanism proposed by the Alliance of Small Island States was expressed, such as how it would interact with other levels and institutions, including its linkages to capacities and corresponding structures required to be implemented at the national level in order to benefit from the opportunities that such a mechanism will provide.

Escucha e interactúa con tus clientes con nuestras Social Media tools.
Listen and engage with your customers with our Social Media tools.

Interactúa en grupos o chats cuando estén activos.
Engage in group discussions or social chats where they're active.

Interactúe con los clientes con notificaciones oportunas vía chat, SMS, llamadas salientes y redes sociales.
Engage customers with timely notifications via chat, SMS, outbound calls and social media.

E interactúe con clientes en un nivel más personal que nunca antes.
And engage with customers on a more personal level than ever before.

Interactúe en una comunicación consistente y relevante con cada cliente en todos los canales.
Engage in consistent, relevant communication with each customer across all channels.

Interactúe con consumidores sobre la marcha, con nuestro servicio de mensajería MMS para empresas.
Engage consumers on the go- with our MMS messaging service for enterprises.

Conéctese, interactúe y colabore con Microsoft y otros socios en nuestra comunidad en línea.
Connect, engage, and collaborate with Microsoft and other partners in our online community.

Es posible que recopilemos y combinemos información cuando interactúas con los Servicios de Oath, incluyendo.
We may collect and combine information when you interact with Oath Services including.

Entender cómo utilizas e interactúas con los productos y servicios de Yahoo!
To understand how you use and interact with Yahoo! products and services!