Примеры использования Interactuara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luce como si ella interactuara directamente solo con una persona.
She only seemed to interact directly with one person.¿Para qué me lo dijiste si no querías que interactuara?
What's the point of telling me if you don't want me interacting with him?Cuando un pensamiento es liberado interactuara con un total de 81 facetas de la mente.
When a thought is released, it interacts with a total of 81 facets of the mind.Ello permitiría que un mayor número de interesados asistiera a los períodos de sesiones e interactuara con los expertos.
This would enable more stakeholders to attend the sessions and interact with the experts.De hecho… si hubiera una manera para que yo interactuara con los sistemas reales de la Destiny.
In fact… If there was a way for me to interact with Destiny's real systems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medicamentos pueden interactuarinteractuar con otros medicamentos
oportunidad de interactuarla oportunidad de interactuarusuarios interactúanforma de interactuarcapacidad de interactuarposibilidad de interactuarpersonas interactúanratón para interactuar
Больше
Использование с наречиями
interactúan entre sí
interactuar directamente
interactuar más
interactuar mejor
interactuar fácilmente
interactuar socialmente
interactuar físicamente
posible interactuarque interactúan entre sí
Больше
Использование с глаголами
quieren interactuarseguir interactuandodesea interactuardiseñado para interactuarnecesita interactuaraprender a interactuar
Больше
Algo donde interactuara con el público pero siguiera siendo mi propio jefe, y entonces esta mañana, fue como…¡Bam!
Something where I interacted with the public but Tenía claro que quería que la gente interactuara con las obras.
It was clear Aquí aprenderá e interactuara con las inteligentes y coloridas aves de Centroamérica.
Here you learn about and interact with the intelligent, colorful birds of Central America.Jerry Porter comenzó permitiendo que cada participante del sermón interactuara a lo largo del mensaje.
Jerry Porter began by allowing each sermon participant to interact throughout the message.Esto permitía que el espectador interactuara físicamente con el objeto, creando un número potencialmente infinito de composiciones.
These allowed the viewer to interact physically with the object, making a potentially infinite number of compositions.Se sugirió que la celebración de teleconferencias periódicas era la mejor manera de que la Mesa interactuara entre los períodos de sesiones.
Regular teleconferences were suggested as the best way for the Bureau to interact between the sessions.Debería alentarse al Centro a que interactuara con todos los órganos de tratados, pues es una voz independiente que puede hacer una contribución sumamente valiosa.
The Centre should be encouraged to interact with all treaty bodies, since it was an independent voice and its contribution would be most valuable.Otro de los señalamientos fue queel Consejo Económico y Social sería más eficaz si interactuara más con los organismos especializados.
Another suggestion was that the Economic andSocial Council would be more effective if it interacted more with specialized agencies.Sin embargo, sería beneficioso para la Conferencia que interactuara más estrechamente con la sociedad civil con el fin de evitar convertirse aún más en una torre de marfil.
However, closer interaction with civil society would be in the interest of the Conference, to help it avoid becoming even more of an ivory tower.Se pidieron más aclaraciones, pues se consideró que ésa era una oportunidad para que el INSTRAW interactuara con su centro de coordinación en Costa Rica.
Further clarification was requested as it was an opportunity for interaction between INSTRAW and its focal point in Costa Rica.También se propuso que el mecanismo interactuara estrechamente con los mecanismos científicos nacionales y regionales que fueran de interés para el proceso de la Convención.
It was further proposed that the mechanism could interact closely with national and regional science mechanisms relevant to the Convention process.Además de centrarse técnicamente en los participantes comode costumbre Motul también interactuara con la enorme cantidad de fans que seguirán la ruta.
As well as its usual strong technical focus on competitors,Motul will also be interacting with the huge fan base along the route.Y Chang no creía que los audífonos fueran suficientes para ayudar a Joshua a escuchar o aprender a hablar y pensó quelos implantes cocleares eran la mejor opción para que el niño interactuara con el mundo.
And Chang didn't believe that hearing aids were enough to help Joshua hear or learn speech andthought the cochlear implants were the child's best shot for interacting with the world.Es muy posible que hubiera una época en el pasado en la que el hombre antiguo interactuara con lo que parecen ser serpientes vivas, una raza perdida de reptilianos.
It's very possible that there Las audiencias interactivas oficiosas ofrecieron una oportunidad para que la sociedad civil expresara sus opiniones ymanifestara sus expectativas sobre el Diálogo de Alto Nivel de 2013 e interactuara con los Estados Miembros.
The informal interactive hearings offered an opportunity for civil society En el curso de sus misiones, el Gobierno instó al Relator Especial a que interactuara con un espectro más amplio de organizaciones de la sociedad civil y no solo con las que criticaban al Gobierno.
During his missions the Special Rapporteur was urged by the Government to interact with a wider community of civil society organizations and not only with those critical of the Government.En 2009 el Subcomité de Acreditación del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción yProtección de los Derechos Humanos recomendó que se introdujeran enmiendas en la Ley orgánica de la Defensoría del Pueblo a fin de resolver las discrepancias con la Constitución revisada y que la Defensoría interactuara efectivamente con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
In 2009, the International Coordination Committee of National Institutions for the Promotion andProtection of Human Rights Sub-Committee on Accreditation recommended that amendments to the organic law of the Defensoría del Pueblo resolve discrepancies with the revised Constitution and that the Defensoría interact effectively with the United Nations human rights system.En su opinión,la existencia de la NEPAD hacía posible que la OCDE interactuara con África y llevara a cabo el proceso de examen mutuo sobre la base de un informe que consistía en un análisis independiente y una evaluación fundada en datos empíricos.
In her view,the existence of NEPAD enabled OECD to interact with Africa and carry out the mutual review process on the basis of a report that was an independent analysis and an assessment based on empirical data.El grupo de expertos en tecnología espacial pidió al grupo que realizaba actividades de cartografía colectiva que interactuara más estrechamente con los usuarios finales para determinar sus necesidades.
The space technology community requested the crowdsource mapping community to interact more closely with end users in identifying their needs.Durante ocho anos el Gobierno interactuara con la sociedad civil y el sector empresarial a los niveles nacional e internacional, con miras a permitir el acceso a los nuevos avances en la tecnología de la información a la mayoría de los ciudadanos de nuestro país.
For an eight-year period, the Government will be interacting with civil society and the business sector at both national and international levels, with a view to increasing access to new developments in information technology for the majority of the citizens of our country.La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer invitó a la Comisión de Derechos Humanos de México a que interactuara con el Comité en lo tocante a su investigación de la situación de las mujeres en el estado de Juárez.
The Chairperson of CEDAW invited the National Human Rights Commission of Mexico to interact with the Committee with regard Eslovenia recomendó que el relator especial cooperara e interactuara con todos los actores pertinentes, incluidas las organizaciones de base y la sociedad civil, y que se ocupara de poner de relieve la importancia de la legislación sobre la igualdad entre los géneros en los niveles internacional, regional y nacional.
Slovenia recommended that a special rapporteur cooperate and interact with all relevant actors, including grass-roots organizations and civil society, and serve as an advocate at the international, regional and national levels for the importance of gender equality laws.Los organismos aceptaron en principio el criterio 6, pero consideraron queera más práctico que cada organización interactuara por iniciativa propia, y que las experiencias adquiridas se aplicaran posteriormente a nivel del sistema, según fuera factible.
The agencies agreed in principle to benchmark 6, butconsidered it more practicable for interaction to be achieved by, and at the initiative of, individual organizations, with lessons learned applied later at a systemic level where feasible.La reunión oficiosa debía considerarse como un proceso y las oportunidades para quela sociedad civil interactuara y trabajara en estrecha colaboración con los Estados miembros y con la secretaría de la UNCTAD debían ser más sistemáticas y, por consiguiente, estar programadas a lo largo del año.
The hearing should be seen as a process, andopportunities for civil society to interact and work closely with member States and the UNCTAD secretariat should be more systematic and therefore planned throughout the year.El seminario también fue una valiosa oportunidad para que la sociedad civil interactuara con autoridades nacionales y para que todos los asociados participaran en un debate constructivo sobre soluciones duraderas a los problemas del desplazamiento interno en la región.
The seminar was also a valuable opportunity for civil society to interact with national authorities and for all partners 
