Примеры использования Intercambiar información acerca de на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intercambiar información acerca de lecciones y prácticas óptimas.
Share information about lessons and best practices.El seminario regional de 2012, que se celebrará en el Pacífico,permitirá a los participantes intercambiar información acerca de la situación de dichos Territorios.
The 2012 regional seminar, which would be held in the Pacific,would enable participants to exchange information on the situation of those Territories.Intercambiar información acerca de talleres y eventos en su comunidad.
Exchange information about workshops and events in your community.En tal sentido se consideraba necesario velar por la consulta y la coordinación estrechas con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos,y, en particular, intercambiar información acerca de visitas proyectadas y métodos.
In that regard, it was considered necessary Otra opción es intercambiar información acerca de clientes, temporadas,etc.
Another option is to exchange information about clients, seasons.Los Estados Partes considerarán la posibilidad de ejecutar proyectos pilotoa nivel nacional e internacional para prevenir la delincuencia organizada transnacional y de intercambiar información acerca de los resultados de esos proyectos con las autoridades competentes de otros países y las organizaciones internacionales.
State Parties shall consider undertaking national andinternational pilot projects for the prevention of transnational organized crime and exchange information about the outcome with relevant authorities in other countries and international organizations.Intercambiar información acerca de recursos, directrices, y otros materiales.
Sharing information about resources, guidelines, and other materials.Esta última copatrocinó la reunión, que se celebró en La Haya yconstituyó una oportunidad propicia para intercambiar información acerca de las funciones, los beneficios y los problemas que entraña establecer y mantener esa clase de redes.
The meeting was co-hosted with the European Judicial Network and held in The Hague.The meeting allowed for an exchange of information about the functions, benefits and challenges Intercambiar información acerca de planes para desarrollar el río puede ayudar a los planificadores de cuencas en diferentes países a evitar proyectos conflictivos.
Exchanging information on plans to develop the river can help basin planners in different countries avoid conflicting projects.El mecanismo de coordinación permitirá además a la ONUB ya la Fuerza de Defensa Nacional intercambiar información acerca de actividades fronterizas, coordinar las actividades operacionales y coordinarse en situaciones de emergencia en las horas del toque de queda.
The coordination mechanism will also allow ONUB andthe National Defence Force to exchange information on border activities,Intercambiar información acerca de las iniciativas encaminadas a promover la plena aplicación de los seis principios establecidos en la Decisión del Comité de 2000.
To exchange information on efforts La Conferencia tiene como objetivo ofrecer a las organizaciones de la sociedad civil de todas las regiones la oportunidad de debatir la situación sobre el terreno, intercambiar información acerca de sus actividades, formular propuestas orientadas a la acción en apoyo del pueblo palestino y coordinar las iniciativas futuras.
The objective of the Conference was to give civil society organizations from all regions an opportunity to discuss the situation on the ground, share information about their activities, develop action-oriented proposals in support of the Palestinian people and coordinate future initiatives.ÊÊ recopilar e intercambiar información acerca de los principales riesgos sanitarios y fitosanitarios;
ÊÊ Collecting and exchanging information about major SPS risks;Otro ejemplo de una actividad de extensión conjunta entre las tres convenciones de Río es el Pabellón de los Ecosistemas 6,una plataforma para aumentar la concienciación e intercambiar información acerca de las prácticas y los hallazgos científicos más recientes en cuanto a los beneficios colaterales que se pueden lograr mediante la aplicación de las convenciones de Río.
Another example of a joint outreach activity between the three Rio conventions is the Rio Conventions Pavilion,6 a platform for raising awareness and sharing information about the latest practices and scientific outcomes on the co-benefits that can be realized through the implementation of the Rio conventions.Las Partes tal vez deseen intercambiar información acerca de los principales criterios que utilizan al evaluar políticas y medidas y de qué forma miden esos criterios como emisiones de gases de efecto invernadero evitadas, costos y beneficios secundarios.
Parties may wish to share information about the key criteria they employ in assessing policies and measures and how they measure such criteria as GHG emissions saved, costs and ancillary benefits.Los participantes en el Foro insistieron en que se estableciera einstituyera un sistema de intercambio de información apropiado que permitiera a los miembros de el Grupo de Gestión Ambiental intercambiar información acerca de sus propias actividades en las esferas de el medio ambiente y los asentamientos humanos y asegurar que sus proyectos de programas, proyectos y actividades no se duplicaran y les permitieran estudiar las posibilidades de adoptar medidas conjuntas y de sinergia.
The Forum participants emphasized that an appropriate Intercambiar información acerca de las actividades de adaptación sobre el terreno, incluidas las experiencias y lecciones aprendidas en relación con el vínculo existente entre el cambio climático y el desarrollo sostenible, a fin de facilitar la ejecución de proyectos de adaptación y la cooperación Sur-Sur.
Exchange of information on adaptation actions on the ground, including sharing Se espera llevar a cabo visitas a otros proyectos donde intercambiar información acerca de las acciones llevadas a cabo y los resultados obtenidos, así como recibir visitas de esos proyectos.
There are plans Entre otras cosas,constituye el marco propicio para intercambiar información acerca de los países extranjeros que explotan y utilizan nuestros recursos naturales de manera no sostenible y participan en la fijación de precios de transferencia y en operaciones ilegales.
Among other things,it provides a framework for exchanges of information on foreign countries that exploit and harvest our natural resources in unsustainable ways and engage in transfer pricing and illegal operations.Mediante la ESTNET será más fácil organizar e intercambiar información acerca de las actividades de los Estados miembros de la CEPA y otras organizaciones regionales o subregionales en la esfera de la ciencia y la tecnología.
Through ESTNET, it will be easier to organize and exchange information about what ECA, member States and other regional or subregional organizations are doing in the area of science and technology.Una vez hecho esto,los organismos regionales de ejecución deberán intercambiar información acerca de las oficinas regionales del PCI que cuenten con el personal y los recursos, apropiados para ejecutar y supervisar el programa a nivel regional.
Once that has been done,the regional implementing agencies will need to share information about the regional ICP offices with appropriate staffing and other resources Los interesados directos pueden intercambiar información acerca de actividades gubernamentales relativas a los esfuerzos en materia de reglamentación y gestión responsable, actualizaciones sobre avances científicos, nuevas tecnologías, alternativas existentes y eventos relacionados con los PFC.
Stakeholders can share information on government activities related to their regulatory and stewardship efforts, updates El pabellón ofrece una plataforma para aumentar la sensibilización e intercambiar información acerca de las últimas prácticas y conclusiones científicas sobre los beneficios que se refuerzan mutuamente que se pueden alcanzar mediante la aplicación de los tres Convenios de Río.
The pavilion provides a platform for raising awareness and sharing information about the latest practices and scientific findings on the mutually reinforcing benefits that can be realized through implementation of the three Rio Conventions.El Reino Unido señala además que, sibien sería conveniente intercambiar información acerca de los recursos liberados para el desarrollo mediante la aplicación de acuerdos sobre el desarme y la limitación de armamentos, en la práctica no es posible determinar una relación directa entre las distintas fuentes de financiación.
The United Kingdom also notes that,while it would be desirable to share information about resources made available for development through the implementation of disarmament and arms control agreements, in practice it is not possible Los Estados partes aplicarán medidas prácticas para intercambiar información acerca de las empresas que ofrezcan servicios militares y de seguridad fuera de sus territorios y para establecer un control sobre la prestación de esos servicios, en consonancia con las salvaguardias que tienen por objeto asegurar el uso adecuado de la información, sin obstaculizar en modo alguno su aplicación jurídica.
States parties shall apply practical measures for sharing information on companies providing military and security services outside their territories and for establishing control over the provision of such services, as consistent with the safeguards aimed at ensuring the proper use of 
