Примеры использования Intercontinentales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mapas intercontinentales y planes de vuelo.
Overseas charts and flight plans.Películas, música y juegos en vuelos intercontinentales.
Films, music and games on long-haul flights.Vuelos intercontinentales: Tres maletas de 23Kg.
Long-haul flights: Three suitcases of up to 23 kg each.Estoy ahorrando para poder comprar un misiles balísticos intercontinentales.
I'm saving up so I can buy an intercontinental ballistic missile.Inicia sus operaciones intercontinentales el 1 de agosto de 1946.
It will begin flight operations on January 1, 1936.
Люди также переводят
Seguros: recomendamos seguro a todo riesgo para los envíos transoceánicos o intercontinentales.
Insurance: we recommend insurance for transoceanic or transcontinental shipments.En vuelos intercontinentales: 140 cm(55 cm) como mínimo de espacio para las piernas.
At least 140 cm(55 inch) of legroom on intercontinental KIM flights.Este diseño se abandonó tras el desarrollo de los misiles balísticos intercontinentales ICBM.
This later led to Ahora es una base de cohetes balísticos intercontinentales y una estación de rastreo de misiles espaciales.
It is now an Intercontinental ballistic missile(ICBM) and space missile tracking station.Igualmente, CPR incluía un servicio de buques por los Grandes Lagos integrado en sus servicios intercontinentales.
The CPR also had a line of Great Lakes ships integrated into its transcontinental service.En vuelos intercontinentales podrá acceder, durante el vuelo, a nuestro extenso programa de Inflight Entertainment.
On long-haul flights you can enjoy our extensive programme of in-flight entertainment.No obstante, aún hay alrededor de un 10% de conexiones a larga distancia, superior a 6.500 km, lo que representa conexiones intercontinentales.
However, there are still around 10% of long-distance links over 6,500 km that represent cross-continent links.El desafío de utilizar este nuevo espacio cultural de dimensiones intercontinentales inscrito dentro de las leyes internacionales tanto activa como proactivamente.
The challenge to use this new cultural space of inter-continental dimensions inscribed in international law actively and proactively.Comenzando en agosto de 2006, la aerolínea expandió este programa de compra de comida a bordo en la cabina clase económica en la mayoría de sus vuelos de más de tres horas de duración,incluyendo todos los vuelos intercontinentales.
In 2006 the airline launched its buy on board meal program, known as Northern Bites, on most flights over 2½ hours,including all transcontinental flights.Almacenando separadamente los conos de ojiva y/o las ojivas de la mayoría de los misiles balísticos intercontinentales o adoptando otras medidas técnicas para reducir su grado de disponibilidad.
Storing separately nose cones and/or warheads of most inter-continental ballistic missiles or taking other technical measures to reduce their readiness.Esta transferencia explicaría el rápido progreso de Corea del Norte en el desarrollo de dos nuevos misiles: el Hwasong-12 de rango intermedio ylos Hwasong-14 y Hwasong-15 intercontinentales ICBM.
This transfer would explain Esta estrategia implicaría la constitución gradual de corporaciones interestatales, intercontinentales y transcontinentales en el sector que reúnan a las empresas de energía eléctrica y de gas, entre otras.
This suggests gradual formation of inter-state, inter-continental and trans-continental energy corporations: the electric power and gas ones and their symbioses.También afirmamos nuestra posición de que debería imponerse una prohibición a los ensayos de lanzamiento de misiles y al desarrollo, la producción yla comercialización de misiles balísticos intercontinentales y misiles de mediano alcance.
We also affirm our position that a ban should be imposed on missile-launching tests and the development,production and marketing of inter-continental ballistic missiles and medium-range missiles.El equipo del ex-SS Wwernher Von Braun había perfeccionado ya misiles intercontinentales y realizado vuelos espaciales tripulados[ 14], así que se adoptó como nuevo objetivo el envío de militares al espacio programas Challenger y Atlantis.
Former SS Wernher von Braun's team had already perfected the intercontinental missiles and made manned space flights,[ 14] consequently, sending military men to the space was adopted as a new goal programs Challenger and Atlantis.Ello garantizaría la corriente de capital de inversión y crearía las condiciones para unaeficaz cooperación Norte-Sur y Este-Oeste en el marco de las realidades económicas intercontinentales euroasiáticas.
That would ensure an inflow of investment and create El gran cambio llegaríaen el siguiente decenio, cuando el sitio es elegido para la instalación de silos de misiles intercontinentales Atlas y Titán capaces de llevar su mortal carga atómica a la Unión Soviética.
A great change would occur in the following decade,when the place was elected for the installation of launch silos of Atlas and Titan intercontinental nuclear missiles capable to carry its mortal charges as far as the Soviet Union.Los mejores instrumentos para hacer la transferencia internacional con miras a ampliar la capacidad de preparar INDH han sido los talleres regionales organizados por la OIDH ylas direcciones regionales, así como los intercambios bilaterales algunos de ellos intercontinentales.
The best tools for effecting international transfer to improve NHDR capacity have been regional workshops organized by HDRO and regional bureaux,as well as bilateral exchanges some of them inter-continental.Su larga lista de títulos incluye 5 Ligas españolas, 4 Copas españolas, 5 Supercopas de España, 2 Copas UEFA de Fútbol Sala,4 Copas Intercontinentales, 1 Recopa de Europa de Fútbol Sala y un subcampeonato del Campeonato de Clubes de Fútbol Sala de la AFC 2014.
His long list of honours include five Spanish Leagues, four Spanish Cups, five Spanish Supercups,two UEFA Futsal Cups, four Intercontinental Cups, one European Cup Winners' Cup and Runner Up a the 2014 AFC Futsal Championship.También en muchos espacios consultivos intercontinentales y regionales como la XV Conferencia Suramericana para Migraciones realizada en Santiago de Chile en septiembre de 2015, con el tema central"con justicia e igualdad hacia una gobernanza migratoria.
Discussion was also encouraged in advisory intercontinental and regional events such as the XV South American Conference for Migrations which focused on"Justice and Equality: towards a Migration governance" that was held in Santiago de Chile, in september 2015.En DACHSER hemos invertido en nuestros procesos y sistemas informáticos para gestionar eimplementar cadenas de suministro sofisticadas e intercontinentales de manera estandarizada y transparente" explica Christian Speit, Managing Director Air& Sea Logistics México.
At DACHSER, we have invested in our processes and IT systems in order tomanage and implement sophisticated, intercontinental supply chains in a standardized and transparent manner", explains Christian Speit, Managing Director Air& Sea Logistics Mexico.La Terminal 1 es principalmente para vuelos intercontinentales, incluyendo los vuelos hacia Reino Unido, Irlanda, América del Norte, Oriente Medio, África y Asia, mientras que la terminal 2 atiende los vuelos dentro de los países miembros del Acuerdo de Schengen de la UE y de otros destinos europeos.
Terminal 1 is mainly for Inter-Continental flights including flights to the United Kingdom, Ireland, North America, Middle-East, Africa and Asia while Terminal 2 served for flights within the EU Schengen Agreement member countries and other European destinations.America, Asia, China, Europe, Italy y Mexico fare pass"- permite a los clientes SkyTeam que adquieran billetes transatlánticos,transpacíficos e intercontinentales hacia América, Asia o Europa, que compren a precios reducidos, tres o más billetes de avión sólo ida inter-regionales.
America, Asia, China, Europe, Italy and Mexico fare pass"- allows SkyTeam customers looking for transatlantic,trans-Pacific and intercontinental tickets to America, Asia or Europe to buy for a lower price three or more interregional one-way plane tickets.Las organizaciones de carga aérea y marítima en España y Portugal, dirigidas por Federico Camáñez, Managing Director Air& Sea Logistics Southern Europe, están presentes con sus once ubicaciones en los mayores puertos y aeropuertos,garantizando la conexión con los mercados intercontinentales.
The air and sea freight organizations in Spain and Portugal, which are headed by Federico Camáñez, Managing Director Air& Sea Logistics Southern Europe, are present at the main airports and seaports by virtue of eleven locations andensure connection to intercontinental markets.El crecimiento demográfico, la expansión agrícola y la intrusión medioambiental, así comoel auge de las cadenas intercontinentales de suministro de alimentos en las últimas décadas han alterado enormemente la forma en la que surgen las enfermedades, traspasan las fronteras entre especies y se propagan, según demuestran los estudios de la FAO.
Population growth, agricultural expansion and environmental encroachment,and the rise of inter-continental food supply chains in recent decades have dramatically altered how diseases emerge, jump species boundaries, and spread, FAO studies have shown.
