Примеры использования Internacionalizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos que seguir internacionalizando nuestro país.
We have to further internationalize our country.Internacionalizando la música catalana en Primavera Pro 2019.
Internationalising Catalan music at Primavera Pro 2019.Llegar más allá, internacionalizando nuestros productos.
To go further, internationalizing our products.Internacionalizando los juegos Introducción Configuración de la traducción importada.
Internationalizing games Introduction Configuring the imported translation.Desde el año 2012 estamos internacionalizando la causa AMIA.
Since 2012 we are internationalizing the AMIA cause.Por ejemplo, internacionalizando una empresa italiana en Polonia, nuestro interlocutor contrató un intérprete local para el par de lenguas polaco-Italiano.
For example, when internationalising an Italian company in Poland, our partner hired a local interpreter for the Polish-Italian language pair.Desde el año 2012 estamos internacionalizando la causa AMIA.
Since 2012 we have been internationalizing the AMIA case.El informe llegó a la conclusión de que, debido a las repercusiones negativas de la crisis económica y financiera que estaba ocurriendo y de la marcada incertidumbre con respecto a su evolución a corto plazo, las empresas trasnacionales esperaban una breve reducción de sus desembolsos en IED en 2009 pero eran bastante optimistas en cuanto a la evolución de las perspectivas de la economía mundial a mediano plazo yparecían dispuestas a continuar internacionalizando sus operaciones.
The report concluded that due to the negative impact of the ongoing economic and financial crisis and major uncertainties regarding its evolution in the short term, TNCs expect a short decline in their FDI expenditures in 2009 but seemed rather optimistic about the evolution of the global economic outlook in the medium term, andappeared willing to continue internationalizing their operations.Con este cambio,estamos internacionalizando esta funcionalidad.
With this change,we're internationalizing the feature.Hay un subgrupo activo de nuestros desarrolladores que están internacionalizando Debian.
There's an active subgroup of our developers who are internationalizing Debian.Años de tradición familiar internacionalizando los valores y la cultura Mediterránea.
Years of family tradition, internationalising Mediterranean values and culture.En la carta se acusa a las autoridades japonesas de"tratar de aislar a la República Popular Democrática de Corea internacionalizando la'cuestión de los secuestros' ya resuelta.
Al mismo tiempo,continuó internacionalizando su equipo, rodeando a Pelé y Chinaglia de 14 nuevos jugadores de siete países diferentes.
At the same time,he continued internationalizing his team, surrounding Pelé and Chinaglia with 14 new players from seven different countries.El primero de los retos que tenemos es seguir internacionalizando el producto.
The first challenge we have is that we have to go on internationalising the product.Muchas de estas empresas se están“internacionalizando” rápidamente pero tienen poca experiencia o conocimiento de las regulaciones de comercio de no proliferación y de doble uso.
Many of these companies are quickly“going global” while having little experience with or knowledge of dual-use, nonproliferation trade regulations.IQS forma parte de un entorno global, internacionalizando ciencia y técnica.
IQS is part of an all-inclusive environment, internationalizing science and technology.No obstante, el Japón causó un alboroto,politizando e internacionalizando una cuestión de menor importancia en un intento por frustrar las conversaciones entre las seis partes y controlar la desnuclearización de la península de Corea.
However, Japan kicked up a ruckus,politicizing and internationalizing a minor issue in a bid to scuttle the Six-Party Talks and to check the denuclearization of the Korean peninsula.El burdo método aplicado consiste en oponer obstáculos deliberados a una solución de el problema nuclear, planteando irrazonablemente la" cuestión nuclear" de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas e internacionalizando la y politizando la cada vez que se logra algún avance hacia su solución gracias a los sinceros esfuerzos y a la posición flexible de la República Popular Democrática de Corea.
It is their trite method to lay deliberate obstacles in the way of solution to the nuclear issue by unreasonably taking the"nuclear issue" of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations and internationalizing and politicizing it each time some progress is made in its solution by the sincere efforts and flexible position of the Democratic People's Republic of Korea.Historia 122 años de tradición familiar internacionalizando los valores y la cultura Mediterránea.
History 122 years of family tradition, globalizing Mediterranean values and culture.En materia de I+ D,Superhouse Ltd. demostró que las PYMES indias también están internacionalizando sus actividades innovadoras y beneficiándose de ellas.
In the area of R&D,Superhouse Ltd. demonstrated that Indian SMEs are also internationalizing their innovative activities and benefiting from them.Más de 120 años de tradición familiar internacionalizando los valores y la cultura Mediterránea.
More than 120 years of family tradition, internationalising Mediterranean values and culture.Hoy en día muchas empresas españolas están internacionalizando sus productos o servicios; EE. UU.
These days many Spanish companies are internationalizing their products or services; the U.S.Aunque algunos nostálgicos del colonialismo traten de perturbar el proceso internacionalizando la cuestión, sus intentos están condenados al fracaso.
Although some, out of nostalgia for colonialism, tried to make trouble by internationalizing the issue, those attempts were bound to fail.Buscando un concepto atractivo y útil para la audiencia,adaptando la estrategia a la plataforma, internacionalizando la cuenta, trabajando con fotógrafos de primera línea y, en resumen, pensando en grande desde el primer momento.
By searching for a concept that our audience would find appealing and useful, adjusting the strategy to the platform,making the account international, working with top photographers and, in short, thinking big from the outset.El Salvador podría beneficiarse no sóloatrayendo inversión extranjera directa sino también internacionalizando sus empresas nacionales para que se orientaran más a la exportación y explorando nuevas oportunidades de inversión en América Central.
El Salvador could benefit notonly from attracting FDI, but also from internationalizing its home-grown firms by making them more export-oriented and by exploring further outward investment opportunities in Central America.El que no piense en internacionalizar e innovar no va a subsistir.
A company that does not consider internationalising and innovating is not going to survive.Somos expertos en internacionalizar empresas, productos, redes comerciales y distribuidores.
We are experts in internationalising companies, products, commercial networks and distributors.Expertos en Internacionalizar Magento ecommerce hacia nuevos mercados donde expandir tu negocio.
Experts in internationalising Magento e-commerce to new markets in which you can expand your business.Internacionalizar los sistemas de educación y aprendizaje permanente.
Internationalising education and lifelong learning systems.Expertos en internacionalizar Magento ecommerce hacia nuevos mercados.
Experts in internationalising Magento to new markets.
Synonyms are shown for the word 
