Примеры использования Intervendremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si es así, intervendremos.
If it is, we will step out.Las intervendremos desde aquí.
We will tap in right here.Hasta que no hablen con él, no intervendremos.
So until they have had a chance En este caso intervendremos para salvar su vida.
In that case we will intervene to save her life.Además, hemos organizado una serie de ponencias sobre turismo ysostenibilidad que sin duda serán de tu interés, en las que intervendremos personalmente.
In addition, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Больше
Использование с наречиями
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Больше
Использование с глаголами
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Больше
Intervendremos los teléfonos, la CCTV en el club.
We will be tapping your phones, CCTV on the club.Si tienes algún problema, intervendremos para ayudar a resolverlo.
If you have any problems, we will step in to help resolve any issues.Intervendremos el teléfono de Kern para averiguar cuándo será la compra de armas.
We're gonna tap Kern's phone, find out when this gun buy's going down.Habrá una patrulla en la residencia, intervendremos los teléfonos y vigilaremos a Knapp.
Let's put a detail on the residence, taps on the phones and surveillance on Knapp.Nosotros intervendremos en este sentido junto con el movimiento sindical internacional.
We are working in that direction, together with the international trade union movement.Seguiremos supervisando los servicios yel programa normativo interno de la OMC e intervendremos para proteger los servicios públicos, y los intereses de los trabajadores/as que ofrecen servicios públicos.
We will continue to monitor the services anddomestic regulation agenda at the WTO and intervene to protect public services, and the interests of workers providing public services.Intervendremos en el apartado«Soluciones Innovadoras para la mecanización en la recolección de almendras».
We will participate in the segment titled“Innovative Solutions for almond harvesting mechanisation”.El SFA asegura que se cumplan las condiciones laborales mínimas del sector en Francia, e intervendremos cuando un artistas tenga un problema con el organizador de la gira o la organización local, naturalmente siempre y cuando estos artistas nos hayan avisado de su visita con anterioridad”.
The SFA ensures that the minimum working conditions applicable in France are complied with and we will intervene when a performer has a problem with the tour organiser or the host organisation, naturally insofar as these artists have warned us in advance.”.Intervendremos cuando la desesperación haya llegado al máximo"(comunicado enviado por medio de Eugenio Siragusa).
We will intervene when despair has reached the maximum"(statement sent through Eugenio Siragusa).Suspenderemos la autonomía, intervendremos en la Generalidad, además de proscribir a los separatistas”.
We will suspend Catalonia's self-government, intervene in its administration, and outlaw the separatists.”.Intervendremos cuando vemos conductas destructivas que pueden humillar otros y que se sientan menos humanos.
We will intervene when Quiero hacer hincapié en que no intervendremos en el sector financiero… y que las nuevas inversiones en energía verde… sólo serán posible en 7 a 8 años.
Any intervention in the banks is out of the question. And there can be no public investment in green energy for 7 or 8 years.En ese momento, intervendremos para determinar el resultado de la reclamación.
At that point, we will step in to determine the issue's outcome.En ese momento, intervendremos para determinar el resultado de la reclamación.
At that point, we will step in to determine the outcome of the issue.Inglaterra amenazó a Rusia diciendo que"Intervendremos si caminan en Estambul", de esta forma, en 1878, los otomanos fue rescatado por otro enemigo que no querían que les arrebataran los rusos.
England threatened Russia saying" We will intervene if you walk in İstanbul", by this means, in 1878, Ottomans was rescued by another enemy who did not want them to be snatched by Russians.En caso de desacuerdo entre las partes, intervendremos mediante unas preguntas a los dos, pediremos algunas fotos y en casos necesario, solicitaremos una confirmación de los daños causados a una tienda oficial de reparación y mantenimiento.
In case of a disagreement we will intervene by asking some questions to both of you, ask some photos and in extreme cases a damage confirmation by an official repairment shop.El Gobierno intervino, multó a la empresa e implementó más normas y un mayor control.
The government stepped in, fined the company, and implemented more rules and control.Luego, Juan intervino y dijo calmadamente:"Tienes que llevar el juguete arriba.
Then Juan stepped in, and calmly said,"You need to take the toy upstairs.Conmovido y horrorizado, Hutchinson intervino para detener la crueldad y rescatar el cerdo.
Appalled, Hutchinson stepped in to stop the cruelty and rescue the hog.La comunidad intervino y empezó a solucionar el resto de problemas incluso antes de que se liberara el kernel 4.14.
The community stepped in and started fixing the remaining issues even before the 4.14 kernel is released.En casi todos los casos,no podremos intervenir para salvar al animal si previamente no tenemos la autorización de la policía.
Ello significaba que, cuandoel Estado debía intervenir para resolver conflictos tradicionales, ya no se lo consideraba un arbitrador imparcial.
This meant that,when the State had to step in to resolve traditional conflicts, it was no longer seen as an impartial arbitrator.Esto significa que el Estado no puede intervenir en la planificación de programas de radio o televisión ni decidir sobre el contenido de los artículos de la prensa.
This means that the State may not interfere with the planning of radio or TV programmes and may not decide on the content of articles in the press.Cualquiera que sea su destino, no podemos intervenir, no si queremos tener una oportunidad de volver al mundo que hemos conocido.
Whatever her fate, we can't interfere, not if we want a chance at getting back to the world we know.QUÉ HIZO CPD- CPD intervino para vigilar los esfuerzos posteriores al desastre y puso bajo la lupa el estado del cumplimiento de dichos compromisos.
WHAT CPD DID- CPD stepped in to monitor efforts following the disaster and put under scrutiny the status of delivery on those commitments.
