Примеры использования Interviniese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Le dijiste que interviniese?
Honest You told him to intervene!Hizo falta que interviniese la Cruz Roja para que sus médicos pudiesen examinarlo.
It was not until the Red Cross intervened that he was examined by his doctors.Ahí es cuando Kruschev me llama, me suplico que interviniese.
That's when Khrushchev called me, begging me to intervene.¿Dejaste que tu padre interviniese en vuestra pelea?
You let your father get involved in your fight?”?Se decidió continuar estándolo, pero solo después de queel propio Maxton interviniese en el debate.
It was decided to continue to do so, butonly after Maxton himself intervened in the debate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Больше
Использование с наречиями
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Больше
Использование с глаголами
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Больше
Pedían a la policía que interviniese en el caso de una chica desaparecida.
The police was asked to intervene in the case of a missing girl.El autor fue agredido por otro preso en dos ocasiones, sin que ningún guardia interviniese para protegerlo.
Twice he has been assaulted by another prisoner without any guard stepping in to protect him.Diouf que interviniese ante estos países para conocer sus intenciones, lo cual nos tranquilizaría”.
Diouf to speak with their countries El virrey le pidió que interviniese para sofocarla.
The viceroy asked her to intervene No fue hasta enero de 1894, cuando los padres de Xenia aceptaron el compromiso después de que el padre de Alejandro,el gran duque Miguel Nikoláyevich, interviniese.
It was not until 12 January 1894 that Xenia's parents accepted the engagement, after Alexander's father,Grand Duke Michael Nikolaievich of Russia, intervened.Porque necesitaba una intervención que interviniese entre este monstruo y yo.
Cause I need an interventionist to intervene between me and this monster.O'Sullivan(Reino Unido) consideró que las Partes en la CMS deberían hablar en nombre de la CMS en vez de esperar a que la Secretaría interviniese directamente.
Mr. O'Sullivan(United Kingdom) felt that the CMS Parties had a role Porque necesitaba una intervención que interviniese entre este monstruo y yo.
Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monster.Un delegado observó que las medidas de política adoptadas por los países desarrollados durante la crisis habían demostrado la necesidad de que el Estado interviniese en la economía.
One delegate observed that the policy actions of developed countries during the crisis had shown that State involvement in the economy would be needed.El demonio Asmodeo mató a siete hombres antes de que Dios interviniese… y enviara al Arcángel Rafael a detenerlo.
The devil, Asmodeus, seven killed men's intervention before God… archangel Rafael and sends Asmodues stop.Hicieron también hincapié en la importancia de que las oficinas en los países presentaran informes en relación con los proyectos ejecutados con financiación destinada específicamente a ellos einstó a la sede del UNFPA a que interviniese para velar por que así se hiciera.
They also stressed the importance of country offices providing reports for specific projects undertaken with earmarked donor funding andurged UNFPA headquarters to intervene También convendría que la Comisión de los 20 interviniese en la repatriación de los refugiados y de los desplazados.
It would also Una posibilidad sería llevarlas a cabo de modo consecutivo y que cada órgano interviniese en diferentes etapas.
One approach would be that these functions operate in sequence, involving each body at different stages in the sequence.El 22 de marzo de 1999, el autor solicitó al Ministro de Inmigración yAsuntos Multiculturales que interviniese y anulase la decisión del Tribunal de Revisión del Asilo y Refugio en aras del interés público, conforme al artículo 417 de la Ley de migración.
On 22 March 1999, the petitioner requested the Minister for Immigration andMulticultural Affairs to intervene and set aside the decision of the RRT in the public interest, pursuant Sin embargo, en mi carta de 6 de diciembre de 2007 dirigida a los Estados Miembros,propuse que uno de los niños interviniese en la sesión de apertura.
However, in my letter to Member States of 6 December 2007,I proposed that one of the children speak at the opening meeting.El representante de Austria sugirió también que la Asamblea General interviniese en la organización de los trabajos de la CDI con mayor fuerza que anteriormente.
The representative of Austria had further suggested that the General Assembly might choose to intervene in the organization of work of the Commission in a bolder fashion than before.Caminaron descalzos con el frío, por un bosque donde encontraron a dos jóvenes que viajaban con un viejo y una joven: los jóvenes atacaron a Cuéllar, querecibió una cuchillada en una pierna antes de que el viejo interviniese.
They made their way there barefoot in cold weather, through a wood where they met two young men travelling with an old man and a young woman: the young men attacked de Cuéllar, and he received a legwound from a knife-thrust, before the old man intervened.Pero, indudablemente, es una forma de comunicación, así que es casi como si interviniese una tercera persona, ya sea Dios o lo que sea.
So it's almost as though there is a third person involved, whether it's God or whatever.También aumentó la tensión en la ciudad de Brobo, inmediatamente al norte de la zona, donde la población local organizó una protesta contra la decisión de poner la ciudad bajo el control de las Forces Nouvelles en septiembre,lo cual exigió que interviniese la ONUCI.
Tensions also grew in the town of Brobo, just north of the zone, where the local population protested a decision putting the town under the control of the Forces nouvelles in September,requiring UNOCI's intervention.En 1993, aproximadamente uno de cada 321 consumidores anuales de cannabis ingresó en tratamiento, sin que interviniese el sistema de justicia penal, en alguna de las instalaciones supervisadas en los Datos sobre Episodios de Tratamiento.
In 1993, about one out of every 321 annual cannabis users entered treatment in one of the facilities monitored in the Treatment Episode Data Set without the criminal justice system being involved.En cambio, los países desarrollados propugnaban una definición del comercio de servicios que preveía la posibilidad de incluir la producción y venta de servicios por no residentes en el país del productor o consumidor,aunque no interviniese ninguna transacción transfronteriza.
Developed countries, on the other hand, supported a definition of trade in services that would provide the possibility of including the production and sale of services by non-residents in the country of the producer or consumer even ifno cross-border transaction was involved.En consecuencia, estimó que no era adecuado que el Comité contra la Tortura interviniese en la composición del subcomité.
Accordingly, he felt that it La promulgación de una constitución común para Dinamarca ySchleswig en noviembre de 1863 hizo que Otto von Bismarck interviniese y Prusia y Austria declararon la guerra a Dinamarca.
The promulgation of a common constitution for Denmark andSchleswig in November 1863 prompted Otto von Bismarck to intervene and Prussia and Austria declared war on Denmark.Hannah Arendt, en su libro Men in dark times("Hombres en tiempos oscuros") relata que al estallar la guerra el embajador alemán Franz von Pappen le solicitó que interviniese ante Roma para que la Santa Sede brindara un apoyó explícito a Hitler.
Hannah Arendt, in her book Men in dark times tells that when the war started the German ambassador Franz von Pappen asked him to intervene 
