Примеры использования Intrigan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las casualidades me intrigan.
Coincidences make me curious.Me intrigan tus oscilaciones subvocales.
I find myself intrigued"by your subvocal oscillations.¿Qué tipo de libros los intrigan?
What kinds of books intrigue them?Tiene imaginación, Le intrigan las pequeñas cosas.
He has imagination, he's intrigued by little things.Pero hay dos cosas que me intrigan.
But there's two things puzzling me.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
muy intrigado
Использование с глаголами
Los rompecabezas intrigan sin ser demasiado difíciles.
The puzzles are intriguing without Hay detalles en el caso de Kjeldsen que me intrigan.
There are details in the Kjeldsen case that puzzle me.Les intrigan las chicas que no siempre están serias.
They are intrigued by girls that aren't always serious about everything.Esto propone las posibilidades que intrigan para el futuro.
It offers intriguing possibilities for the future.Intrigan profundamente al Grupo de Trabajo las circunstancias de los procesos.
The Working Group is intrigued by the circumstances of the proceedings.A muchas personas les intrigan los sucesos mórbidos de nuestra ciudad.
Many people are intrigued by the morbid events in our city.Hay cosas que queman, que indignan,que duelen, que intrigan.
There are some things that burn, that outrage,that hurt and that intrigue.A Dustin le intrigan los minerales y los materiales que constituyen nuestro planeta.
Dustin is intrigued by the minerals and materials making up our planet.A la izquierda de esta pintura otras dos estatuas intrigan al visitante.
To the left of this painting are two other statues that intrigue the visitor.Aunque le intrigan las conclusiones del nuevo estudio, no está del todo convencido.
While he's intrigued at the new study's conclusions, he remains unconvinced.En el camino,ven fuertes hendiduras en el suelo, que intrigan al Doctor.
On the way,they see heavy indentations in the ground, which intrigue the Doctor.Me intrigan los pájaros por su apariencia frágil y su capacidad de supervivencia.
Birds intrigue me for their fragile appearance and their capacity for survival.Nuestro objetivo es crear objetos únicos que intrigan y sorprenderán al espectador.
Our goal is to create unique objects that intrigue and surprise the Viewer.Aunque las variaciones en los movimientos de estas aves son confusas,igual intrigan.
Variations in the movements of these birds, although confusing,are intriguing.Los otros, que me intrigan, me motivan me interpelan me desconciertan, me fascinan.
Others who intrigue me, motivate me, make me ask questions, disconcert me, fascinate me.Cuando viajo a diferentes lugares,fotografío las cosas que me interesan, que me intrigan.
When I travel to places,I photograph the things that interest me, that intrigue me.A los herbolarios modernos les intrigan sus suaves efectos estrogénicos y sus fuertes efectos antioxidantes.
Modern herbalists are intrigued by its mildly estrogenic and strongly antioxidant effects.Su vientre dulcemente redondeado los despierta sin fin ysus pechos curvilíneos los intrigan.
Her sweetly rounded belly arouses them to no end andher curvy breasts intrigue them.Para mencionar un par que me intrigan, El puma que está en Calca y el monumento que está afuera del Museo Inkari.
Two that really intrigue me are the puma in Calca and the monument outside of the Museo Inkari.El cerebro humano continúa siendo en buena medida un misterio:zonas complejas y oscuras que intrigan a la comunidad científica.
The human brain continues being largely a mystery: complex andobscure areas which intrigue the scientific community.Los mensajes dentro de las tristes canciones de amor intrigan a esta audiencia específica más que a otras familias o personas urbanas blancas.
The messages within the sad love songs intrigue this specific audience the most rather than other white urban families or people.Además, como fotógrafo me es posible trabajar yahondar en temas que trascienden nuestro presente, que me intrigan por su experiencia y que me exponen a otros tipos de vida.
Moreover, as photographer, I work anddelve into subjects that transcend present time, but intrigue me for their experience and expose me to other types of lives.Iglesias, palacios y casas deslumbran por su belleza,los museos intrigan, y Praga late como el corazón viejo de Bohemia, como una voz que enamora y cautiva.
Churches, palaces, and homes display their beauty,the museums intrigue, and Prague continues to beat with the heart of the old Bohemia with a voice that captivates.Entiende la escultura como un conjunto de formas y figuras enigmáticas, cuya extrañeza yproporciones fabulosas intrigan al espectador y causan trastorno en su percepción habitual.
Sculpture for Tunga is a combination of forms and enigmatic figures,whose unconventionality and fabulous proportions intrigue spectators and disturb their deep-rooted perception.Él dirigirá tu ejército, yhará justicia si tus Señores intrigan contra ti. Y llevará una política sensata. No tengo ninguna duda.
He will lead your army,put down such of your lords as intrigue against you and make wise policy, I have no doubt.
