Примеры использования Introduciría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él introduciría un Nuevo Pacto(Brit Hadashah).
He would usher in a New Covenant(Brit Hadashah).¿Es este el lugar donde un hombre introduciría su virilidad?
Is this the place when a man would stick his manhood into?Le dijo que introduciría la muerte en el mundo.
He told her it would bring death into the world.Por ejemplo, si está conectando www. gato. com como un nombre de dominio añadido, introduciría gato. com como el Nombre de la Nueva Carpeta.
For example, if Introduciría una renta básica universal para todos.
I would introduce a universal basic income for everyone.
Люди также переводят
La solución propuesta,¿no introduciría una doble contabilidad de estos gastos?
Wouldn't the proposed solution introduce a double counting of these expenses?E introduciría su mentalidad anárquica y pobrísima, es decir, su falta de mentalidad“.
And introduce its anarchic and very poor mentality, ie lack of mentality.”.La compra permitió que la empresa introduciría nuevas tecnologías y renovar el espacio;
The purchase allowed the company to introduce new technologies and renovate the space;Introduciría un límite de dos mandatos para la Presidencia y el Presidente de la Asamblea Nacional.
It introduces a two-term limit for the Presidency and Speaker of the National Assembly.Además, una disposición de este tipo introduciría en el texto un importante elemento de disuasión.
Moreover such a provision would insert a significant deterrent aspect into the text.MCP introduciría el método de fusión selectiva por láser, mientras que Fockele& Schwarz trabajarían en diversas patentes para esta área.
MCP introduced the technique of selective laser melting while Fockele& Schwarze received various patents in this area.Además, está en preparación un anteproyecto de ley que introduciría el principio de responsabilidad de las personas jurídicas en el derecho penal general.
A preliminary bill is also being prepared to introduce the principle of liability of legal persons into the general criminal law.Introduciría un mecanismo de examen periódico universal mediante el cual se evaluaría el cumplimiento por cada Estado de sus obligaciones en materia de derechos humanos.
It would introduce the universal periodic review as a mechanism whereby each State's fulfilment of its human rights obligations Para una elaboración simplificada de informes del modo especificado por ejemplo en ASTM C 1583,el usuario introduciría por ejemplo B 100%, indicando un fallo en la primera capa.
For simplified reporting as specified for example in ASTM C 1583,then the user would enter for example B 100% indicating a failure at the first coating.Prometí que introduciría toda esta información para mañana.
Introduciría una prohibición mundial, jurídicamente vinculante y verificable de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares.
It would introduce a worldwide, legally binding and verifiable ban on the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.Además, el Oficial presentaría las necesidades de reaprovisionamiento e introduciría, produciría y aplicaría normas comunes para los procedimientos de abastecimiento en toda la Misión.
In addition, the Officer would La Administración introduciría exámenes interpares periódicos de los documentos de trabajo, con respecto a determinadas funciones, a fin de mejorar en mayor medida el cumplimiento de las normas.
The Administration will introduce periodic peer reviews of working papers on selected assignments to further enhance compliance with the standards.Se expresó oposición a esa sugerencia basándose en que introduciría incertidumbre, habida cuenta del hecho de que no existía un acuerdo universal de lo que era“comercialmente razonable”.
The suggestion was opposed on the ground that it would introduce uncertainty, in view of the fact that there existed no universal understanding of what was“commercially reasonable”.Nos parece que introduciría un elemento político divisivo en una resolución que debe verse como una expresión de apoyo por consenso al OIEA.
We believe it introduces a divisive political element into a resolution which should be seen as a consensus expression of support for the IAEA.Si esto fuera mío, introduciría un elemento inesperado… de romance.
If this were mine, I would introduce an element of the unexpected- of romance.En cambio, introduciría nuevos fantasmas, personajes y una nueva mitología.
Instead it would introduce new ghosts, characters and a new mythology.La administración declaró que introduciría una política de cobertura, que sería aprobada por el Comité de Análisis de Inversiones.
Management stated that it would introduce a hedging policy, to be approved by the Investment Review Committee.Chile dijo que introduciría un sistema de sanciones en un nuevo proyecto de ley sobre los servicios privados de seguridad.
Chile reported that a system of sanctions would be introduced with a new draft law on private security services.Por cierto, tal metodología aparentemente introduciría una mayor complejidad al diseño, a la ejecución, y al análisis posterior de los resultados de la prospección.
Indeed such techniques appeared to introduce increased complexity in terms of the design, execution and subsequent analysis of the survey.Con los años introduciría ingeniosas mejoras en la equipación polar.
Over the years he would make many resourceful improvements to polar equipment.En primer lugar, introduciría al igual que todos los impuestos un costo en términos de eficiencia.
First, like all taxes it would introduce an efficiency cost.El ACNUR informó a la Junta de que introduciría el nuevo marco de gestión por fases y señaló que esperaba que el enfoque estuviera completamente operativo a principios de 2014.
UNHCR informed the Board that it will introduce the new management framework in phases and expects the approach to be fully implemented by early 2014.Asimismo, establecería requisitos e introduciría nuevas tecnologías y soluciones para mejorar el rendimiento de los edificios y la conservación de los recursos energía, agua.
It would also establish requirements and introduce new technologies and solutions to improve building performance and conserve resources i.e. energy, water.No obstante, la Comisión señaló que la propuesta introduciría cambios en la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes y de Obras, que ya se había finalizado y aprobado.
The Commission however noted that the proposal would make changes to the Model Law on Procurement of Goods and Construction as already finalized and adopted.
