Примеры использования Inundaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El olor del azahar inundaba el aire.
Smell of mock orange filled the air.Inundaba la nariz y picaban los ojos.
It flooded the nose and stung the eyes.El azul crepuscular, inundaba tus tristezas.
The twilight blue drowned your sorrows.Inundaba una sección con agua, cuyo peso alzaba la parte levadiza.
It flooded a section with water whose weight raised the weighing part.Jace sintió que la sangre le inundaba el rostro.
Jace felt blood flood into his face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas inundadasáreas inundadaslas zonas inundadasinundado de luz
inundado por la lava
cráter inundadocalles inundadasluz natural inundabosque inundadociudad inundada
Больше
Использование с глаголами
Todo el mundo inundaba las calles de la ciudad condal.
Everyone was flooding the streets of the city.Una gigantesca ola de inmigrantes inundaba al país.
An immense wave of immigration was flowing into the country.El aroma que inundaba cada uno de los lugares, era maravilloso.
The aroma that filled each of the sites, was wonderful.Dicen que el olor de la piel tostada inundaba las calles.
They say the smell of roasting fish skin flooded the streets.Un monótono zumbido me inundaba los oídos y todo mi cuerpo me cosquilleaba y retumbaba.
A dull roaring filled my ears, and my whole body tingled and buzzed.Dijo el nombre con toda la conmoción que le inundaba la mente.
He said her name with all the shock that was flooding his mind.El tictac del reloj de pared inundaba la habitación con su estruendo.
The wall clock's ponderous tick boomed in the room.El nerviosismo crecía, el arrepentimiento de lo que hice me inundaba.
The nervousness piles on, the remorse for what I did overwhelms me.Una luz tierna y viva inundaba la meseta desierta.
A soft, bright light was bathing the deserted plateau.Disfruté el estar un poco más yla sensación de amor que me inundaba.
I enjoyed staying a while longer andfeeling the overwhelming love flood over me.El violento río en invierno inundaba cada año la ciudad hasta 1870.
The river, torrentious in winter, flooded every year the city until 1870.Jesús me decía:“Calla, enmudece”(Marcos 4:39),y la paz inundaba mi alma.
Jesus Esta obra fue necesaria ya que el mar inundaba continuamente los pueblos del Zuiderzee.
This was necessary to stop the sea from flooding towns on the Zuiderzee.Durante la estación lluviosa,el agua entraba por el tejado e inundaba la vivienda.
During the rainy season,water poured through the roof and flooded their house.Gratitud inundaba su corazón, y podía responder con alabanza pura y apasionada.
Gratitude fills his heart and he can respond with nothing but pure and passionate praise.Luego, una ola de indiferencia inundaba las almas:«¿Y qué más da?
Then a wave of indifference washed over their souls:"What's the difference!Mientras Gaia inundaba la capital financiera de Londres, para mí, el espejo estaba diciendo….
As Gaia deluged the financial capital of London, to me, the mirror was saying….Al día siguiente una verdadera marea humana inundaba el estadio olímpico INDE.
On the following day a true human tide flooded Olympic stadium INDE.La sofisticación inundaba todo el ambiente y la puesta en escena no dejó indiferente a nadie.
Sophistication pervaded the entire setting and the staging left no-one unmoved.La vi luchar por respirar según la sangre le inundaba los pulmones lentamente.
I watched her gasping for air… as the blood slowly filled her lungs.Aquel pálido resplandor inundaba el estrecho corredor y reverberaba en los relucientes muros;
The pale white radiance flooded the narrow corridor and splashed from the glittering walls;Estas criaturas estuvieron entre las primeras en aprovechar la luz que inundaba el Universo.
These creatures were among the first to harness the light that filled the universe.Este especial limo se posaba suavemente sobre mis suelos, las inundaba y fertilizaba con generosidad.
This special silt rested gently on my soil, flooded and fertilized generously.A medida que los glaciares retrocedían,el agua de deshielo rica en nutrientes inundaba los océanos.
As the glaciers retreated,so nutrient-rich meltwater flooded into the oceans.Estaba constantemente trabado en discusiones y controversias e inundaba la prisión de escritos.
He was constantly engaged in discussions and controversies, and flooded the prison with his writings.
