Примеры использования Inundaciones afectaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Erbil las inundaciones afectaron a casi 1.000 familias.
In Erbil, flooding affected nearly 1,000 families.Contrariamente, la amenaza de lluvias torrenciales e inundaciones afectaron la zona en 2011 y 2012.
The opposite hazard, torrential rains and flooding, affected the zone in 2011 and 2012.Las inundaciones afectaron a las organizaciones de manera diferente.
The floods affected each organization differently.En mayo de 2014, varias inundaciones afectaron a una gran zona del Sudeste de Europa.
In May 2014, multiple floods affected a large area of Southeastern Europe.Las inundaciones afectaron a 134 personas, desplazando a otras 70.
The flooding affected 134 people and displaced some 70 people.
Люди также переводят
En el Pakistán, devastadoras inundaciones afectaron a más de 5 millones de personas, la mitad niños.
In Pakistan, severe flooding affected over 5 million people, half of whom were children.Las inundaciones afectaron a más de 900 familias en la parte dominicana.
The floods have affected more than 900 families in the Dominican part of the island.En agosto, las fuertes lluvias e inundaciones afectaron a miles de desplazados internos en muchas partes de Darfur.
Heavy rains and floods affected thousands of internally displaced persons in many parts of Darfur in August.Las inundaciones afectaron a las tierras agrícolas, tierras ociosas y residenciales ubicaciones.
The floods affect agricultural land as well as residential sectors.En noviembre de 2008, las inundaciones afectaron a más de 300.000 personas en el norte de Sri Lanka.
In November 2008, flooding affected over 300,000 people in northern Sri Lanka.Las inundaciones afectaron el 80 por ciento del país, generando otros 600.000 desplazamientos.
Floods affected 80 per cent of the country, leading to a further 600,000 displacements.En septiembre, tormentas tropicales e inundaciones afectaron el norte de Honduras y la costa atlántica de Nicaragua.
In September, tropical storms and flooding affected northern Honduras and the Atlantic coastal area of Nicaragua.Las inundaciones afectaron a 78 distritos de los 141 que tiene en total el Pakistán, abarcando un tercio de su geografía, y a más de 18 millones de personas(una décima parte de la población) y devastaron pueblos de todo el país, desde los Himalayas hasta el Mar Arábigo.
The floods affected 78 out of a total of 141 districts in Pakistan, covering one third of its geographical area and more than 18 million people(one tenth of Pakistan's population), and devastated villages across the entire country, from the Himalayas to the Arabian Sea.A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en"Somalilandia", y causaron daños generalizados en la infraestructura.
In mid-April, heavy rain and floods hit Hargeysa in"Somaliland", causing widespread damage to infrastructure.Las inundaciones afectaron a Somalia y al Sudán, un ciclón causó la muerte de 10.000 personas en Gujarat(India) y un tsunami azotó a Papua Nueva Guinea.
Floods struck Somalia and the Sudan, a cyclone killed 10,000 in Gujarat(India) and a tsunami hit Papua New Guinea.En Bangladesh, China, la India, Myanmar, Nepal, la República Popular Democrática de Corea yViet Nam las inundaciones afectaron a cerca de 50 millones de personas en 50 de las provincias de esos países; dañaron o destruyeron más de 2 millones de viviendas; y echaron a perder más de 6 millones de hectáreas de cultivos.
In Bangladesh, China, the Democratic People's Republic of Korea, India, Myanmar, Nepal andViet Nam the floods affected close to 50 million people in 50 provinces across those countries; damaged or destroyed more than 2 million houses; and damaged more than 6 million hectares of crops.Las inundaciones afectaron las tierras situadas a lo largo de los ríos Yak-Su y Kyzyl-Su en las que quedaron destruidos 100 kilómetros de diques.
The floods damaged the lands along the Yak-Su and Kyzyl-Su rivers, where dikes extending for 100 kilometres were destroyed.El exceso de lluvia y las inundaciones afectaron la producción agrícola en el Pakistán por segundo año consecutivo.
Excessive rains and floods affected farm output in Pakistan for the second successive year.Las inundaciones afectaron a unos 20 millones de personas, de los cuales 10 millones necesitaron asistencia urgente.
The floods affected up to 20 million people, with as many as 10 million in need of urgent assistance.En 2010, las inundaciones afectaron a cerca de 1 millón de personas en varias regiones1.
In 2010, flooding affected nearly 1 million people across several regions.Esas inundaciones afectaron las zonas central y meridional del país, causando enormes pérdidas en materia de vidas humanas y de infraestructura.
Those floods affected the central and southern parts of the country, causing heavy losses of human lives and infrastructure.Este año una combinación de sequías e inundaciones afectaron a Lesotho, Malawi, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, con lo cual Malawi, Zambia y Zimbabwe sufren grave escasez de alimentos, especialmente Malawi.
This year a combination of drought and floods affected Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Zimbabwe. Malawi, Zambia and Zimbabwe are suffering from severe food shortages as a result, with Malawi the hardest hit.En Uganda, las inundaciones afectaron a 300.000 personas y provocaron daños en 8.500 acres de cultivo, dando lugar a una situación de inseguridad alimentaria generalizada.
In Uganda, floods affected 300,000 people and damaged 8,500 acres of crops, resulting in widespread food insecurity.En el Ecuador, las inundaciones afectaron a la mitad de las 13 provincias del país, lo que generó una demanda de asistencia para servicios básicos, recuperación temprana y logística.
In Ecuador, the flooding affected half the country's 13 provinces, triggering demands for assistance in basic services, early recovery and logistics.En Malawi, las inundaciones afectaron a 340.000 personas y en la vecina Zambia, las aguas por un lado y la sequía por otro afectaron a 1,5 millones de personas en diferentes partes del país.
In Malawi, too, floods affected some 340,000 people and, in neighbouring Zambia, Las lluvias intensas y las inundaciones afectaron a aproximadamente 800.000 personas en África Occidental: Burkina Faso y el Senegal se vieron particularmente afectados, aunque Benin, Gambia, Ghana, Guinea y Mauritania también sufrieron sus efectos.
Heavy rains and floods affected approximately 800,000 people in West Africa: Burkina Faso and Senegal were particularly badly A comienzos de 2009, las inundaciones afectaron a numerosas zonas de África meridional, entre ellas Angola meridional y central, Namibia septentrional, la mayor parte de Zambia, la zona sudoriental de Madagascar, el norte de Mozambique, Malawi septentrional y meridional y el norte de Botswana.
During early 2009, flooding affected many areas of southern Africa, including southern and central Angola, northern Namibia, most of Zambia, south-western Madagascar, northern Mozambique, northern and southern Malawi and northern Botswana.La inundación afectó Arkansas, Illinois, Kentucky, Louisiana, Misisipi, Missouri, Tennessee, Texas, Oklahoma y Kansas.
The flood affected Missouri, Illinois, Kansas, Tennessee, Kentucky, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, and Texas.Estas inundaciones afectarían una población del orden de 1.4 a 1.7 millones de habitantes IDEAM 2010d.
These floods would affect a population on the order of 1.4 to 1.7 million inhabitants IDEAM 2010d.El daño causado por las inundaciones afectará la seguridad alimentaria y la economía agrícola del Estado durante los próximos años.
The damage caused by floods will affect the food security and agricultural economy of the State for the next few years.
