INUTILIZAR O DETERIORAR на Английском - Английский перевод

• disable or impair
• render useless or deteriorate
• disable or deteriorate

Примеры использования Inutilizar o deteriorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El usuario se compromete a no dañar, inutilizar o deteriorar los equipos y sistemas informáticos o equipos de telecomunicaciones de GARRIDO ASESORES FISCALES, S.L.
Users undertake not to damage, disable, or impair the computer equipment or telecommunications systems of GARRIDO ASESORES FISCALES, S.L.

La utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros usuarios.
Use contrary to the contents of this document and adversely affecting the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the website or its services or impede normal enjoyment by other users.

EL USUARIO se compromete a no dañar, inutilizar o deteriorar los equipos y sistemas informáticos o equipos de telecomunicaciones de LA EMPRESA o de cualesquiera terceros.
THE USER undertakes to not harm, disable, or deteriorate the IT systems and equipment or telecommunications equipment of THE COMPANY or of any third parties.

Queda expresamente prohibido realizar acciones lesivas a los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir un normal disfrute de la Web por otros usuarios.
It is expressly prohibited to take actions detrimental to the interests or rights of third parties, or that in any way may damage, disable or deteriorate the Web or its services or prevent a normal enjoyment of the Web by other users.

El usuario se compromete a no dañar, inutilizar o deteriorar los equipos y sistemas informáticos o equipos de telecomunicaciones de Inditex o de cualesquiera terceros, ni los contenidos incorporados y/o almacenados en los mismos.
The user undertakes not to damage, render useless, overload or deteriorate the equipment and computer or telecommunications systems of Inditex or any third party, or the content incorporated and/or stored in same.

Así como de las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros Usuarios.
As well as the consequences that may result from the contrary use to the contents hereof and to the interests or rights of third parties or that in any way could damage, disable or impair the website or its services or prevent the normal enjoyment by other users.

El uso del Web que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el Web o sus servicios o impedir el normal disfrute del mismo por otros usuarios.
The use of the Web that in any way could damage, disable or impair the website or its services or impede the normal enjoyment thereof by other users.

Las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la web o los servicios o impedir el normal uso por otros usuarios.
The consequences that may arise from any use contrary to the content of this document and which may be damaging to the interests or rights of third parties or which in any manner may damage, disable or impair the website or its services or prevent its normal enjoyment by other users.

El usuario se compromete a no dañar, inutilizar o deteriorar los equipos y sistemas informáticos o equipos de telecomunicaciones de Canarias Xperiences o de cualesquiera terceros, ni los contenidos incorporados y/o almacenados en los mismos.
The user undertakes not to damage, render useless, overload or deteriorate the equipment and computer or telecommunications systems of Canarias Xperiences or any third party, or the content incorporated and/or stored in same.

Así como de las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros Usuarios.
As well as the consequences that may result from the use contrary to the content of this document and harmful to the interests or rights of third parties, or that in any way may damage, disable or deteriorate the Web or its services or prevent normal enjoyment by Other Users.

Del mismo modo, el usuario se obliga a no utilizar la página web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la página web o sus servicios.
Similarly, the user agrees not to use the website or the services provided through it for illegal purposes or contrary to the contents of this Legal Notice, detrimental to the interests or rights of others, or that any way damage, disable or impair the website or its services.

Así como de las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros Usuarios.
As well as the consequences that may arise from the use contrary to the contents of this document and adversely affecting the interests or rights of others, or that in any way could damage, disable or impair the website or its services or prevent normal enjoyment other Users.

Así como de las consecuencias que se puedan derivar de la utilización contraria al contenido del presente documento y lesiva de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir el normal disfrute por otros Usuarios.
Any consequences that may arise as a result of their using any of the content in a way that is contrary to these Terms and Conditions, detrimental to the interests or rights of third parties, or that may damage, disable, or impair the Website or its services, or prevent its normal use by other Users in any way.

Asimismo, el usuario se compromete a no utilizar la web o sus servicios con finalidades ilícitas o contrarias a este Aviso legal, en contra de derechos o intereses de terceros, o con actuaciones que puedan estropear, inutilizar o deteriorar la web e impedir un disfrute normal de la web para otros usuarios.
Furthermore, the user hereby undertakes not to use the Website or its services for illicit purposes or purposes contrary to this Legal Notice, against the rights or interests of third parties, or that may damage the Website, disable it or deteriorate so that other users are prevented from normal enjoyment of it..

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute del Web por otros Usuarios.
Similarly, Users are bound not to use the Website or the services provided through it for purposes or effects that are illegal or contrary to the contents of these Terms of Use, harmful to the interests or rights of third parties, or that in any way may harm, render useless or deteriorate the Website or its services, or prevent normal enjoyment of the site by other Users.

El usuario se obliga a no utilizar la página web o los servicios que se prestan a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente aviso legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la página o sus servicios, o impedir un uso normal de la web por parte de otros usuarios.
The user agrees not to use the website or the services provided through it for purposes or harmful illegal or contrary to the content of this legal notice, the purpose of the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the site or its services or prevent normal use of the web by other users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
Similarly, the User agrees not to use the website or the services provided through it for purposes that are illegal or contrary to the content of this Legal Information, harmful to the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the website or its services or prevent normal use of the website by other users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de la misma con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
Similarly, the User agrees not to use the Website or the services provided through it for illegal purposes or contrary to the contents of this Legal Notice, detrimental to the interests or rights of others, or that might in any way damage, disable or impair the Website or its services or prevent normal use of the Website by other Users.

De la misma manera, el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web o los servicios que se presten a través de él, con fines o efectos ylícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones de Uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus servicios, o impedir un normal disfrute del mismo por otros Usuarios.
Similarly, User is obliged not to use the website or the services provided through it, purposes or illegalor acts contrary to the provisions of the Terms of Use, harmful to the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the website or its services, or impede normal enjoyment of it by other users.

De el mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web o los servicios que se presten a través de él, con finalidades o efectos ilícitos o contrarios a el contenido de las presentes Condiciones de Uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus servicios, o impedir un normal goce de el mismo por otros Usuarios.
Similarly, the User agrees not to use the website or the services provided through it, for purposes illegal or contrary effects to the contents of these Terms of Use, harmful to the interests or rights of others, or in any way damage, disable or impair the website or its services or prevent normal enjoyment of it by other users.

Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de ésta, con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones de uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
Similarly, the user agrees not to use the website or the services provided through it for purposes that are unlawful or contrary to the contents of these terms of use, harmful to the interests or rights of third parties, or which may in any way damage, disable or impair the website or its services or prevent normal use of the website by other users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el Sitio Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el Sitio Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute del Sitio Web por otros Usuarios.
Likewise, the User undertakes not to use the Website or services provided through it for purposes that are unlawful or contrary to the content of this Legal Notice, harmful to the interests or rights of third parties, or that Any form may damage, disable or impair the Website or its services, or prevent a normal enjoyment of the Website by other Users.

Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de ésta, con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones de uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
The User likewise undertakes not to use the Website or the services provided through it for unlawful purposes or that go against the content of these Terms and Conditions of Use, are harmful to the interests or rights of third parties, or that could in any other way damage, disable or impair the Website or its services, or prevent its normal use by other Users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones de Uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute del Web por otros Usuarios.
Similarly, Users are bound not to use the Website or the services provided through it for purposes or effects that are illegal or contrary to the contents of these Terms of Use, harmful to the interests or rights of third parties, or that in any way may harm, render useless or deteriorate the Website or its services, or prevent normal enjoyment of the site by other Users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de ella con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
In the same way, the User undertakes not to use the Website or the services provided through it for illegal purposes or effects or those contrary to the content of this Legal Notice, prejudicial to the interests or rights of third parties, or that in any way could damage, disable or impair the Website or its services, or prevent a normal enjoyment of the Website by other Users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de ella con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios, o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
The User likewise undertakes to not use the Website or the services provided through it for illegal purposes or effects or purposes or effects contrary to this Legal Notice, harmful to the interests or rights of third parties or which in any way may damage, render useless or deteriorate the Website or its services or deprive normal enjoyment of the Website by other Users.

Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus servicios o impedir un normal disfrute del sitio web por otros Usuarios.
Accordingly, the User undertakes not to use the website or the services provided through it for illicit purposes or effects, or for purposes or effects that are contrary to the content of this Legal Notice, are harmful to the interests or rights of third parties or which may in any way harm, disable or deteriorate the website or its services, or impede normal use of the website by other Users.