Примеры использования Investigaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que lo investigaran.
He didn't want it pursued.Ellos investigaran toda la banda.
They will investigate the whole gang.Pedí que lo investigaran.
I asked for it to be investigated.Les pidió que investigaran sobre el estatus de Perenco en sus respectivas dependencias.
It asked them to inquire on the status of Perenco in their respective ministries.Era preciso queel UNICEF y otros donantes investigaran más en este sector.
There was a need for UNICEF andother donors to explore this area further.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
investigar las denuncias
obligación de investigarcasos investigadosinvestigar los casos
investigar denuncias
la obligación de investigarinvestigar las violaciones
investigar los delitos
investigando la muerte
tiempo para investigar
Больше
Использование с наречиями
investigar más
investigar un poco
aquí para investigarnecesario investigardebidamente investigadosinvestigar exhaustivamente
importante investigarbien investigadoOSSI investigóinvestigar debidamente
Больше
Использование с глаголами
seguir investigandocomenzó a investigarencargado de investigarcontinúa investigandoempezó a investigardecidió investigaradoptadas para investigarfacultada para investigarquiere investigarenviado a investigar
Больше
Les dije que investigaran a nuestro amigo Vaudrey.
I told them to check up on our friend Vaudrey.Por giros del destino,conoce a un policía y juntos investigaran sobre un crimen;
By turns of fate,she meets a police officer and together they investigate a crime;Él les sugirió que investigaran, que vieran si podían proveerse de algo.
He suggested they investigate, see if Tenía que haber más incentivos para que las universidades investigaran la energía renovable;
Greater incentives should be provided for universities to research into renewable energy;Dijimos que los investigaran, no necesariamente que los detengan.
You're told told to investigate them, not necessarily Esta medida se adoptó para evitar que los interrogadores investigaran sus propios casos.
The step No se encontraron estudios que investigaran el efecto de proporcionar asesoramiento para comer más nueces.
No studies were found which investigated the effect of giving advice to eat more nuts.Este incidente llevó al Organismo a solicitar a las autoridades israelíes que investigaran lo ocurrido.
This incident caused the Agency Hice que mis contactos investigaran a Otto Delaney.
Had my contacts look into Otto Delaney.Entonces fui a ver un buen amigo… alguien en quién confío absolutamente en Asuntos Internos… y sugerí que lo investigaran.
So I went to a good friend… someone I absolutely trust in Internal Affairs… and I suggested they look into it.No se hallaron ensayos que investigaran la efectividad en adultos.
No trials investigating the effectiveness in adults were found.Si los países investigaran, enjuiciaran y sentenciaran a todos los delincuentes, los distintos elementos del sistema, incluidas las cárceles, pronto se verían desbordados.
If countries investigated, prosecuted, tried and convicted all offenders, the various parts of the system, including the prisons, would soon be unable to cope with the numbers.Las instituciones internacionales investigaran e denunciaran este conflicto;
International institutions researched and reported this conflict;Alentó a los países a que investigaran la viabilidad de formular iniciativas financieras innovadoras para apoyar la ejecución de los programas forestales nacionales.
Encouraged countries to explore the feasibility of innovative financial initiatives Este evento fundacional estaba destinado a convocar a un grupo de especialistas que investigaran modos en que las máquinas simularan aspectos de la inteligencia humana.
This founding event was destined to bring together a group of specialists who would investigate ways in which machines simulate aspects of human intelligence.Los abogados de la defensa investigaran a usted y nosotros también investigaremos a los acusados.
The defense attorneys will investigate you and we Algunas representantes insistieron en la necesidad de que las organizaciones internacionales y nacionales investigaran la relación entre la pobreza, el envejecimiento y la mujer.
Some representatives emphasized the need for research by both international and national organizations regarding the relationship between poverty, ageing and women.No querría que los federales investigaran lo que estaba haciendo con el dinero, incluso aunque fuera legal.
He wouldn't want the feds looking into what he was doing with his money, even if it was legal.Hace algunos meses, les pedí que investigaran tu caso… y han hecho algunos avances.
Some months back I asked them to look into your case and they have made some headway.Algunos reporteros emprendedores investigaran a fondo y descubrirán que ella es tan misterios e intrigante como yo.
Some enterprising reporter will dig around and find out she's as intriguing and mysterious as I am.El Comité decidió pedir a los países implicados que investigaran el asunto y le presentaran los resultados correspondientes.
The Committee decided to address the countries involved so that they would investigate the matter and present their findings to the Committee.El 11 de agosto,se impidió a dos observadores militares que investigaran el incidente, y hubieron de ser rescatados por tropas de la ONUCI después de que su vehículo resultara gravemente dañado.
On 11 August,two military observers were prevented from investigating the incident and had to be rescued by UNOCI troops after their vehicle was severely damaged.Las secuelas de la Segunda Guerra Mundial hicieron que los científicos investigaran qué hizo que la gente"siguiera órdenes" a pesar de que estas fuesen horribles.
The aftermath of World War 2 made scientists investigate what to made people"follow orders" even though the orders were horrible.HRW recomendó al Gobierno que velara por que las autoridades civiles investigaran, procesaran y enjuiciaran todas las violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad.
HRW recommended that the Government ensure that civilian authorities investigate, prosecute and try all alleged human rights violations perpetrated by security forces.Nuestros abogados de defensa criminal revisarán la evidencia en su caso, investigaran su versión de los hechos, y proporcionaran asesoría jurídica y fáctica sobre cómo proceder en su caso.
Our defense attorneys will review the evidence in your case, investigate your side of the case, and provide legal and factual advice on how to proceed in your matter.
