INVITA A LA COMISIÓN на Английском - Английский перевод

• invites the commission
• invited the committee
• calls on the commission
• invited the commission
• inviting the commission
• invites the committee

Примеры использования Invita a la comisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Invita a la Comisión a..
INVITES the Commission to.

La Unión Europea apoya el proyecto de decisión e invita a la Comisión a que lo apruebe por consenso.
The EU supported the draft decision and called on the Commission to adopt it by consensus.

Israel invita a la Comisión a seguir esos consejos.
Israel invited the Committee to heed that advice.

El PRESIDENTE dice que, como ninguna delegación ha pedido la palabra para hablar en contra de la propuesta de Noruega, invita a la Comisión Plenaria a que vote sobre ella.
The CHAIRMAN said that, since no delegations had expressed a wish to speak against the Norwegian proposal, he would invite the Committee to vote on it.

Consiguientemente, invita a la Comisión a pasar a considerar el inciso f.
Accordingly, she invited the Commission to turn its attention to subparagraph f.

La delegación del Congo celebra este copatrocinio provechoso, que es un ejemplo práctico de la cooperación entre grupos regionales, e invita a la Comisión a estimular tales iniciativas.
His delegation welcomed that fruitful sponsorship, which was a practical example of cooperation between regional groups, and it urged the Commission to encourage such initiatives.

La FI. ACAT invita a la Comisión de Derechos Humanos a que renueve su mandato con otro idéntico.
FI. ACAT calls on the Commission on Human Rights to renew his mandate.

Invita a la Comisión a que publique periódicamente un informe completo dirigido a los Estados miembros y al Parlamento Europeo.
It asks the Commission to publish periodically a full report for the Member States and the European Parliament.

A este respecto, la Presidenta invita a la Comisión a consultar el párrafo 244 de la sentencia dictada en esa causa.
In that connection, she invited the Committee to refer to paragraph 244 of the judgment in that case.

Invita a la Comisión a considerar nuevamente la cuestión del texto relativo a la insolvencia del consumidor.
He invited the Commission to return to the question of the wording to cover the issue of consumer insolvency.

El Presidente invita a la Comisión a entablar un debate general sobre esa cuestión.
The Chair invited the Committee to engage in a general discussion on the item.

Invita a la Comisión de Cuotas a que haga el mejor uso posible de las actividades de cooperación entre esas instituciones y esos países;
Invites the Committee on Contributions to make the best use of the cooperation efforts between those institutions and countries;

La Presidenta invita a la Comisión a entablar un debate general en la materia.
The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.

Invita a la Comisión y a sus procedimientos especiales, así como a los órganos de supervisión de los tratados, a que asignen especial atención a ese problema.
It called upon the Commission and its special procedures as well as the treaty monitoring bodies to give particular attention to that problem.

El Relator Especial invita a la Comisión de Derechos Humanos a tratar de esta cuestión con los Estados Miembros.
He invites the Commission on Human Rights to take up this issue with member States.

Invita a la Comisión y a las organizaciones pertinentes a que evalúen las necesidades de los Estados Miembros en materia de fomento de la capacidad y elaboren un programa pertinente en este sentido;
INVITES the Commission and relevant organizations to assess the capacity building requirements of Member States and develop a relevant programme in this regard;

El Presidente invita a la Comisión a que proceda a elegir un Presidente del Comité Plenario.
The Chairperson invited the Commission to proceed to the election of a Chairperson of the Committee of the Whole.

Invita a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que integre en su programa de trabajo actual y futuro cuestiones relativas a la ejecución ulterior del Programa de Acción, teniendo en cuenta el informe de la Asamblea General sobre su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones;
Invites the Commission on Sustainable Development to integrate into its current and future work programme matters relating to the further implementation of the Programme of Action, taking into account the report of the General Assembly on its twenty-second special session;

El Presidente invita a la Comisión, tras el diálogo interactivo, al continuar su debate general sobre el tema.
The Chairman invited the Committee, following that interactive dialogue, to continue with its general debate on the item.

El Presidente invita a la Comisión a examinar los párrafos 23 y 24 del documento A/CN.9/606, titulados,"Material explicativo.
The Chairman invited the Commission to turn to paragraphs 23 and 24 of document A/CN.9/606, entitled"Explanatory material.

Otro Estado invita a la Comisión a que establezca una distinción clara entre el recurso ilegal a la fuerza y la legítima defensa.
Another State has asked the Commission to establish a clear distinction between illegal use of force and self-defence.

La Presidenta invita a la Comisión a pasar al comentario a la recomendación 248 que figura en el documento A/CN.9/700/Add.6.
The Chairperson invited the Commission to turn to the commentary to recommendation 248 contained in document A/CN.9/700/Add.6.

El Presidente invita a la Comisión Principal a que examine el siguiente proyecto de resolución presentado por el Grupo de los 77 y China.
The Chair invited the Committee to consider a draft resolution submitted by the Group of 77 and China reading.

El Presidente invita a la Comisión, en virtud del artículo 113, a proceder a votación sobre la apelación de la delegación de Liechtenstein contra su decisión.
The Chairman invited the Committee, under rule 113, to vote on the Liechtenstein delegation's appeal against his ruling.

El Presidente invita a la Comisión a retomar las definiciones enunciadas en el proyecto de artículo 1, párrafos 14 a 16, 18 a 22 y 27.
The Chairperson invited the Commission to turn to the definitions contained in draft article 1, paragraphs 14 to 16, 18 to 22 and 27.

Con esa idea, Eslovenia invita a la Comisión de Cuotas a que siga estudiando la forma de tener en cuenta los problemas de los países que acogen a refugiados.
In that spirit, Slovenia urged the Committee on Contributions to continue to study ways of taking into account the problems of refugee-host countries.

El Subsecretario General invita a la Comisión a que tome nota de las enmiendas a las disposiciones de las series 100 y 200 del Reglamento del Personal indicadas en el documento A/C.5/51/7.
He invited the Committee to take note of the amendments to the 100 and 200 series of the Staff Rules contained in document A/C.5/51/7.

El Presidente invita a la Comisión a examinar las revisiones del artículo 7 propuestas por el Grupo de Trabajo en el documento A/CN.9/606, incluida la otra variante.
The Chairman invited the Committee to consider the revisions to article 7 proposed by the Working Group in document A/CN.9/606, including the alternative proposal.

El Senado Consuetudinario invita a la Comisión a enviar una misión visitante a Nueva Caledonia, como lo hizo en 1999, y ofrece servir de sede del próximo seminario regional de las Naciones Unidas sobre la descolonización.
The Customary Senate invited the Committee to send a visiting mission to New Caledonia, as it had done in 1999, and it offered to host the next United Nations regional seminar on decolonization.

La Presidenta invita a la Segunda Comisión a que tome nota del informe.
The Chairperson invited the Committee to take note of the report.

Как использовать "invita a la comisión" в Испанском предложении

Esta resolución invita a la Comisión europea, a los Estados.

Se invita a la Comisión a que presente en septiembre una propuesta de ese mecanismo.

Invita a la Comisión a revisar su comunicación antes citada de 30 de junio de 2010; 19.

La Secretaria diputada María Dolores del Río Sánchez: Se invita a la comisión a cumplir con este encargo.

Se invita a la Comisión a que informe sobre los progresos a más tardar en junio de 2008.

Invita a la Comisión a garantizar la ayuda humanitaria necesaria, con un aumento de fondos a los 165.

REUNIONES DEL DIA 26/11/2019 COMISION: AGRICULTURA Y GANADERIA Invita a la Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca del H.

El Consejo Europeo invita a la Comisión a que le informe antes del final de 2006 sobre los progresos realizados.

Se invita a la Comisión a estudiar la posibilidad de reforzar el marco existente sobre la remuneración de los directivos.

Как использовать "invited the committee, calls on the commission" в Английском предложении

The CHAIRMAN invited the Committee to consider article 21 [became CISG article 23 ] and the amendments thereto.

It calls on the Commission to provide the budgetary authority with sufficient information on the reasons for new legislative and budgetary proposals.

The Minister invited the committee to introduce an amendment to that effect; the CCWPF supports such an amendment.

Parliament also calls on the Commission to help those member states that are in dire financial straits to introduce the schemes.

That is why the European Parliament calls on the Commission to present a new legislative proposal aimed at the recovery of European eel.

Parliament calls on the Commission and the Member States to promote minimum social security standards and collective agreements in the CCS.

The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/63/L.5.

Calls on the Commission to examine the potential of establishing a digital product fact sheet, as a tool to disclose materials and substances used in products.

She invited the Committee to look at Kwazulu-Natal and the Western Cape, which had working systems.

He invited the Committee to visit the region to hear directly from the people in Tindouf and Western Sahara.