Примеры использования Invitaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hiciste que lo invitaran por pena.
You got him a pity invite.Se lo prometí a mamá, a menos que papá y el Jefe me invitaran.
I promised my ma I wouldn't unless Father and Boss invited me.¿Cómo consiguió que la invitaran a esta fiesta?
How did you get invited to this party?Si me invitaran al gobierno, sería Vice Ministro de Bonificación.
If they invited me to the government, I would be vice-minister for melioration.Estoy contenta que nos invitaran aquí.
I'm glad you invited us here.
Люди также переводят
No sabía que invitaran rancheros a este evento!
I didn't know they was invitin' rednecks to this event!No quería que me invitaran.
I know you didn't want to invite me tonight.Luego, era común que me invitaran a los lugares en donde habían realizado las matanzas.
Then typically they would invite me to the places where ¿Cómo hizo para que lo invitaran?
I don't know how you got invited to this party?Los coordinadores diseñaran contenidos e invitaran ponentes para impartir los tópicos de los cursos.
Coordinators will design the content and invite speakers to complete and deepen the scheduled topics.Escucha. No sé por quién te estás haciendo pasar… ni cómo conseguiste que te invitaran a D.O.A.
Listen, I don't know who you're pretending to be or how you got yourself invited to DOA.Les pedí a mis amigos que lo invitaran a una agradable reunión.
I asked my friends here to invite you En su resolución 1996/85 la Comisión de Derechos Humanos hizo un llamamiento a todos los gobiernos para que cooperaran con la Relatora Especial yle prestaran asistencia facilitándole toda la información solicitada y, en particular, que la invitaran a realizar visitas a los países.
In its resolution 1996/85, the Commission on Human Rights, appealed to all Governments to cooperate with andassist the Special Rapporteur and to furnish all information requested, including by inviting her to undertake country visits.Una parte de ellos debe de odiar que me invitaran y la otra debe despreciarme por aceptar la invitación.
They must be half hating themselves for having to invite me, and half despising me for turning up.En la escena de la cena,el Doctor pregunta retóricamente"¿Quién dijo a los terrícolas que nunca invitaran a sus ancestros a cenar?
In the dinner scene,the Doctor asks rhetorically,"Who was it said Earthmen never invite their ancestors round to dinner?Pasé esperando que me invitaran a compartir un plato típico de éste bonito pequeño, pero no tanto.
I pass by hoping you will invite me to share a dish that's typical of this pretty small, but not too small.Hubiera sido bueno que me invitaran a la boda.
It would Resulta alentador que invitaran a participar en su 17ª Reunión a algunos organismos especializados, pero es lamentable que ni una sola vez hayan hecho lo mismo con el Secretario General o sus representantes, cuando las Naciones Unidas son la única Organización que representa los intereses de quienes no son partes en el Tratado.
It was encouraging that some specialized agencies had been invited to participate in the Seventeenth Meeting, but regrettable that the Secretary-General or his representative had not been Si un par de chicos como nosotros las invitaran de vacaciones.
If a couple of guys like us invited you on vacation with us.Es más la incontable cantidad de cafecitos lo invitaran a relajarse y disfrutar de un rico café, un helado o una rica porción de pastel.
Furthermore, countless cafes invite you to relax with some coffee, ice cream or a piece of cake.En unos cuantos días,los pastos verdes transforman las áridas planicies en exuberantes pastizales que invitaran a las manadas a regresar.
Within a matter of days,fresh grass transforms the arid plains into the lush pastures that will lure the herds to return.De alguna manera tu semblante de niño bonito… ha conseguido que nos invitaran a la fiesta más sexy del festival, así que nos vamos a divertir esta noche.
Somehow your pretty-boy looks have gotten us invited to the festival's hottest party, so we are having fun tonight.Pero si dos hombres fortachones, con aspecto de delincuentes… que andan en motocicleta se acercaran a esta mesa… y nos dieran una golpiza a nosotros,los dos cómicos… y las invitaran a pasear, se les aflojarían las piernas.
And yet, if two lean, mean, play-by-their-own-rules… motorcycle-riding men strolled up to this booth… and beat the shit A pesar de que las demás personas calurosamente le invitaran a entrar, él se negó, permaneciendo durante toda la plegaria en el umbral de la puerta.
Although the others in the room warmly invited him to come in, he refused and continued to stand by the door throughout the whole prayer.Siempre me quedó una espinita, que por supuesto ya he superado, porqueen su momento me dolió que no me invitaran a participar como actor en el grupo….
I Para tal fin, se sugirió quelos propios miembros de la Comisión prepararan informes de los países o invitaran a sus expertos y científicos nacionales de biotecnología a que presentasen documentos que contribuyeran a profundizar la labor de los grupos.
To this end,it was suggested that members of the Commission themselves prepare country reports or solicit papers from their national biotechnology experts and scientists that would contribute to enhancing the work of the panels.Su primera y principal ruptura vino con la salida del cantante Jess Roden de la banda The Alan Bown Set en 1969, después de que invitaran a Palmer a Londres para que cantara su single"Gypsy Girl.
His first major break came with the departure of singer Jess Roden from the band The Alan Bown Set in 1969, after which Palmer was invited to London to sing on their single"Gypsy Girl.Consiguió una cierta fama con su poesía;la reputación así ganada consiguió que le invitaran a enseñar Filosofía en la Universidad de Génova en 1544.
He also gainedfame from his poetry, which earned him an invitation to teach philosophy at the University of Genoa in 1544.Los debates sobre responsabilidad de las empresas y el mejoramiento del diálogo llevaron a que algunas ONG invitaran a los sectores comercial e industrial a colaborar en esta esfera.
Discussion on corporate accountability and better dialogue led to an invitation by NGOs to business and industry to work together in this area.La no indiferencia buscabaequilibrar la no intervención, lo que significaba que Brasil intervendría en otro país sólo cuando lo invitaran las partes involucradas y si consideraba que podría desempeñar un papel positivo.
Non-indifference 
