Примеры использования Ir mucho más allá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero podemos ir mucho más allá.
But we can go much further.Así es como hemos llegado tan lejos,pero queremos ir mucho más allá.
That's how we got this far,and we want to go a lot further.¿O quieres ir mucho más allá?
Or do you want to go much further?De hecho, sabíamos que podíamos ir mucho más allá.
In fact, we knew we could go much further.Tú puedes ir mucho más allá de eso.
You can go so much deeper than this.Ahora espera un minuto antes de ir mucho más allá.
Now hold on a minute before we go much further.Esto supone ir mucho más allá de una simple traducción de texto;
This goes far further than translating text;Las personas pueden ir mucho más allá.
People can go much beyond that.En definitiva, ir mucho más allá en nuestra búsqueda de la excelencia en tecnología aplicada.
In short, to go much further in our quest for excellence in applied technology.No creo que pueda ir mucho más allá.
I don't think I can go much further.Registrando y recogiendo aún más datos,los relojes inteligentes podrían ir mucho más allá.
By reading or collecting even more data,smart watches could go much further.Quédate con nosotros y ir mucho más allá de lo que un hotel promedio puede ofrecerle.
Stay with us and go far beyond what an average hotel can offer you.Hoy, no obstante, podemos y debemos ir mucho más allá.
Today, however, we can and should go much further.La participación ciudadana debe ir mucho más allá de un mero recuento de palabras, y debe estar dotada de contenido.
Citizen participation needs to go far beyond the mere word count, it has Y el equipo de Black Train incluso quiere ir mucho más allá.
And the team of Black Train even wants to go far beyond.Por eso, el meme smart city debe ir mucho más allá de las propuestas para la optimización de recursos y la eficiencia Hi-tech.
This is why the smart city meme must go far beyond resource optimisation and hi-tech efficiency projects.Estoy con la necesidad de hacerlo nuevo e ir mucho más allá».
And we just wanted to do Es ir mucho más allá que con la limpieza, pues, además, se eliminan los microorganismos que podrían dañar al consumidor de alimentos.
It is to go far beyond cleaning, thus also microorganisms that could harm consumer foods are eliminated.La alfabetización científica de la sociedad del siglo XXI debe ir mucho más allá.
The scientific literacy of 21st century society must go much further.La comunidad internacional tendrá que ir mucho más allá del levantamiento de las sanciones.
The international community will have to go far beyond the lifting of the sanctions.Nuestra meta es ir mucho más allá de tales mínimos, profundizando los objetivos e incorporando muchos otros.
Our goal is to go much further than such minimums by En estos últimos casos, las normas RA pueden ir mucho más allá de la legislación.
In the latter cases the RA standards may go much further than local national legislation.No obstante, debemos ir mucho más allá de los límites que tenemos hoy para enfrentar los desafíos de la reunión de París.
But we will need to go significantly beyond the ceiling that we have today if we are Y esta conclusión, que de hecho es una abertura,puede ir mucho más allá que la fenomenología.
And this finding(founding and grounding)can go much further than phenomenology.Ahora, el Parlamento quiere ir mucho más allá y permitir análisis cromosómicos de todas las parejas que se sometan a una inseminación artificial.
Parliament wants to go much further now and allow chromosome screening for all couples undergoing artificial insemination.Sin embargo, el concepto de hotelería de lujo, habitaciones de hotel costosas y excentricidades en alojamiento,pueden ir mucho más allá de lo que podemos imaginar.
However, the concept of luxury hospitality, hotel rooms and eccentricities expensive accommodation,can go far beyond what we can imagine.Nuestras estrategias para luchar contra el VIH/SIDA deben ir mucho más allá del lanzamiento de campañas de información y el suministro de medicamentos antirretrovirales.
Our strategies for fighting HIV/AIDS need to go far beyond the launching of information campaigns and providing antiretroviral drugs.En su respuesta, la experta dijo que en la prestación de asistencia a la mujer con trauma,el Gobierno no podía ir mucho más allá de las medidas ya explicadas en su exposición.
In reply, the expert stated that, in assisting traumatized women,the Government could not go much beyond the measures already described in her presentation.Con la digitalización, la mutación puede ir mucho más allá, transformando el ADN del transporte.
With Digitalisation, the mutation can go much deeper, transforming the DNA of transportation.El análisis de las redes sociales proporciona información abundante, contextualizada ycasi inmediata, lo que permite ir mucho más allá de los tradicionales estudios de marketing.
Analyzing social networks provides rich, extensive, context-related, geographically focused andvirtually immediate information that enables to go far beyond traditional marketing studies.
