Примеры использования Ira divina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Provocar la ira divina?
Incur the wrath of God?La ira divina.
¡No puedes escapar a la ira divina!
And you can't escape God's wrath.La ira divina estaba dirigida contra él.
The Divine wrath was being wrought out against Him.¡No es castigo ni ira divina!
It is neither punishment nor divine wrath!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ira provisional
cuenta IRAlleno de iralento para la iragran iraira roth
ira venidera
ira auténtico
ira divina
ira gershwin
Больше
Использование с глаголами
ira de khan
controlar su iraira reprimida
provocó la ira
Использование с существительными
ira de dios
la ira de dios
problemas de iramanejo de la iraataque de iradía de la irasentimientos de iraira de los dioses
hijos de iratipo de ira
Больше
Hay una ira divina y hay una ira mundana.
There is divine anger and there is mundane No heredamos el mundo y no hay ira divina.
No inheriting the world and no divine wrath.Beber de la copa de la ira divina es símbolo del juicio universal.
Drinking from the cup of God's wrath is a symbol of universal judgment.Y cuando se cayó,culpaban a la"Ira divina.
And when it fell,they howled"Divine wrath.En cambio la ira Divina no es redentora y solo lleva destrucción a su objetivo.
Divine wrath is nonredemptive, bringing destruction upon its object.Sufrió el pago completo de la ira divina contra el pecador.
He suffered the full payment of divine wrath against the sinner.Los clérigos curan, resucitan a los muertos y dirigen la ira divina.
Clerics heal, raise the dead, and direct the wrath of god.Esto supera incluso hasta la anterior ira divina en contra de nosotros.
This overcomes and presupposes previous divine wrath against us.La mayoría pereció en el gran diluvio atribuido a la ira divina.
Most Termites perished In the great flood caused by divine wrath.La diferencia entre la tribulación y la ira Divina no siempre se presenta con claridad.
The difference between tribulation and Divine wrath is not always made clear.Al estar alejado de su Creador,se convirtió en objeto de la ira divina.
Being estranged from his Maker,he became subject to divine wrath.Al aceptar la ira divina con tan extra o entusiasmo, el Ej rcito se hab a puesto decididamente del lado de los peces.
Accepting the divine wrath with bizarre enthusiasm, the Army were definitely on the side of the fish.Por consiguiente, el infierno, como expresión de la ira divina, debe ser eterno.
Therefore, hell, as an expression of God's wrath, must be eternal.La plenitud de la ira divina que sufrió Cristo fue el fuego del cielo, registrado en el Antiguo Testamento, que consumió los sacrificios.
The fullness of divine wrath that Christ suffered was like that fire from heaven, recorded in the Old Testament, which consumed the sacrifices.Según la doctrina islámica,la misericordia divina supera la ira divina.
In Islamic doctrine,La' ira divina en el sentido bíblico no significa entonces indignación, tampoco significa crueldad, es simplemente la voluntad divina de hacer justicia y dar el castigo apropiado.
L' IRA Divina in the Biblical sense does not mean then give outrage, nor does it mean much less cruelty, is simply the divine will to do justice and then the fitting punishment.Por ejemplo, hay una gran diferencia entre la ira humana y la ira divina.
For example, there is a vast difference between human Si su fracaso para disminuir la inundación se debió a la ira divina o a problemas de ingeniería sigue siendo un interrogante abierto, aunque Qu Yuan trató de responderlo hace más de dos mil años en sus Preguntas Celestiales. Incluso después de nueve años de los esfuerzos de Gun, la inundación continuó haciendo estragos.
Whether his failure El profesor aseguró que el que hubiera cogido el libro afrontaría la"ira divina" al tocar el coco.
The teacher claimed that the one who took the book would face"divine wrath" upon touching the coconut.Debido a esto,Mulder llega a creer que los asesinatos son impulsados por la ira divina en lugar de la adoración demoníaca.
Because of this,Mulder comes to believe that the murders are driven by divine wrath instead of demonic worship.El fin de los epicúreos era obtener la paz mental yun importante medio para lograrlo era exponer el miedo a la ira divina como un sentimiento irracional.
The aim Pero, esto no es todo, el Perú está firmemente convencido de que se requiere prestar urgente atención a las causas que originan la mayor parte de los desastres naturales, que, como he dicho, no son tan naturales nitampoco el producto de la ira divina sino, más bien, el resultado de la mundialización, de una explosión demográfica urbana con patrones de producción y consumo insostenibles.
But more can be done. Peru is firmly convinced that we must pay urgent attention to the causes of most natural disasters,which are neither natural nor the product of divine fury. Rather, they are the result of the globalization of rapid urban demographic growth whose patterns of production and consumption are unsustainable.Y Lucifer se sirve aquí en la Tierra, en su lucha contra la voluntad de Dios, no solamente de un ser humano, sino quede casi toda la humanidad, la cual, con eso, bajo el efecto de la ira divina, él conduce también al descalabro!
And in his warfare against the Will of God, Lucifer makes use not merely of one man on earth butof nearly all of mankind, thus leading them to destruction under the effect of the Divine Wrath!Los lugares alcanzados por un rayo eran considerados como un ejemplo aterrador de la ira divina, y no debían tomarse a la ligera.
Places being struck by lightning were regarded as a terrifying example of godly wrath, and not to be taken lightly.Tal era su impopularidad entre los habitantes de la ciudad, que cuandoun eclipse solar tuvo lugar lo tomaron como una señal de ira divina y obligaron al emperador a buscar refugio en la ciudadela.
Such was his unpopularity with the people of the city,that when a solar eclipse took place they took it for a sign of divine wrath and forced the emperor to seek refuge in the citadel and tried to pelt him with stones.
