Примеры использования Irritaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tales palabras la irritaron aún más.
Those statements angered her even more.Lo irritaron con sus santuarios paganos;
For they aprovoked Him with their bhigh places.Se postraron ante ellos, irritaron a Yahveh;
And they provoked the LORD to anger.Así le irritaron con sus obras, y una plaga descargó sobre ellos.
They so provoked him by their actions that a plague broke out among them.Las burbujas de la bebida irritaron mi sueño.
The bubbles from the drink irritated my sleep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piel irritadairritar la piel
la piel irritadagarganta irritadapiel se irritacuero cabelludo irritadoojos irritadosla garganta irritadacalma la piel irritadairritar los pulmones
Больше
Использование с наречиями
poco irritadomuy irritadotan irritado
Использование с глаголами
Tanto lo irritaron con esas prácticas que una plaga se desató contra ellos.
They so provoked him by their actions that a plague broke out among them.Se postraron ante ellos, irritaron a Yahveh;
They bowed down to these; they provoked Yahweh;Ustedes irritaron a su Creador, ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios;
For you provoked your Maker with sacrifices to demons, to no-gods;Cuántas veces en el desierto lo irritaron, lo provocaron en aquellas soledades!
How often they grieved him in the wastelands!Ustedes irritaron a su Creador, ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios;
For you displeased your Creator in sacrificing to demons and not to God.Estos productos me quemaron e irritaron el ojo en un par de horas.
Most of them burn and irritate my eye within a couple hours.Lo irritaron con sus santuarios paganos; con sus ídolos despertaron sus celos.
Provoking him with their high places, rousing his jealousy with their idols.Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le irritaron en aquellas soledades!
How often they grieved him in the wastelands!Ustedes irritaron a su Creador, ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios;
Since you had angered your Creator by offering sacrifices to demons, and not to God.¡Cuántas veces en el desierto lo irritaron, lo provocaron en aquellas soledades!
How oft did they provoke him in the wilderness,[and] grieve him in the desert!Si, quizás son esos lentes de contacto que usaste en la misión en Irlanda que irritaron tus ojos.
Yeah. Maybe it's those contacts you wore on the Ireland mission irritated your eye.Estas reformas irritaron las fuerzas de centro de gran alcance, que instaron a Santa Anna a abandonar su semi-retiro.
These reforms angered the powerful centrist forces, who urged Santa Anna to abandon his semi-retirement.Provocaron sus celos con dioses extraños, lo irritaron con abominaciones.
They made him jealous with their strange gods; they angered him with their abominable deeds.En el juzgado, en 2006,estos testimonios irritaron a Luis Cárdenas Palomino, el mando de la AFI que se ve guiando a los reporteros en las imágenes.
In court, in 2006,these testimonies irritated Luis Cárdenas Palomino, in charge of the AFI who is seen leading reporters on the images.¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, le irritaron en aquellas soledades!
How often they arebelled against Him in the wilderness And bgrieved Him in the cdesert!Fue asesinado en 148 a. C., cuando sus sugestiones irritaron al poderoso hermano del Emperador Jing, Liu Wu(劉武), el Príncipe de Liang, por asesinos enviados por el Príncipe Wu.
He was assassinated in 148 BC when his suggestions irritated Emperor Jing's powerful brother Liu Wu, the Prince of Liang, by assassins sent by Prince Wu.Los misioneros desplazaron a la mayor parte de los predicadores locales e irritaron a muchos de los dirigentes locales.
Missionaries displaced most of the local preachers and irritated many of the leading lay members.Como miembro de la minoría católica vietnamita,es ampliamente aceptado por los historiadores que Diệm ejerció políticas pro-católicas que irritaron a muchos budistas.
As a member of the Catholic Vietnamese minority,he is widely regarded by historians as having pursued pro-Catholic policies that antagonized many Buddhists.Con respecto a este caso,las personas de que se trata pusieron en peligro la seguridad probablemente realizando actividades religiosas que irritaron y encolerizaron a algunos ciudadanos, lo que hizo necesaria la intervención de las fuerzas de seguridad.
Regarding this case,those persons have sought to transgress security by probably exercising religious activities which irritated the fury and rage of some citizens. This action has called for the intervention of the security forces to settle the problem.Como miembro de la minoría católica vietnamita,favoreció políticas pro-católicas que irritaron a muchos budistas.
As a member of the Catholic Vietnamese minority,he pursued pro-Catholic policies that antagonized many Buddhists.La fuente es enorme y con una rica decoración, pero tenía solo dos chorros de agua, y su gran escala en una calle estrecha,junto con la falta de agua, irritaron a Voltaire y otras figuras de la Ilustración francesa.
The fountain is huge and richly decorated, but it had only two water spouts, and its grand scale on the narrow street,together with the lack of water, irritated Voltaire and other figures of the French Enlightenment.El demonio se mofó y me irritó,"Ella pertenece al infierno, se lo merece!
The demon teased and irritated me."She belongs in Hell; she deserves it!No irrita los ojos, la piel ni el sistema respiratorio.
No irritation to the eyes, skin and respiratory system.Se encoge de hombros, irritado, y entra en su coche.
He shrugs irritably, gets into his car.Elimina los granos sin irritar y ayuda a mantener un cutis lozano.
Clears up blemishes without irritation and helps maintain a clear complexion.
