Примеры использования Irritativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no se trata, la dermatitis irritativa puede cronificarse.
If ignored, irritative dermatitis can become chronic.Aún más irritativa fue considerada la inclusión del nombre de Luis H.
Even more irritant was considered the inclusion of the name of Luis H.El contacto con la piel puede provocar dermatitis tanto irritativa como alérgica.
Skin contact may result in dermatitis, either irritative or allergic.La dermatitis irritativa de contacto es el tipo más frecuente.
Irritant contact dermatitis is the most common type.El contacto con la piel puede resultar en una dermatitis,ya sea irritativa o alérgica.
Skin contact may result in dermatitis,either irritative or allergic.L24.7 Dermatitis de contacto irritativa debida a plantas, excepto las alimenticias.
(L24.7) Irritant contact dermatitis due to plants, except food.El barrio San Roque presentó las mayores prevalencias en CVAs,espasmos y tos irritativa.
San Roque had the highest prevalence in CVAs,spasms and irritative cough.La dermatitis de contacto irritativa es el tipo más común de eccema en las manos.
Irritant contact dermatitis is the most common form of hand eczema.Este compuesto es un antitusígeno que se utiliza para aliviar la tos seca, irritativa o nerviosa.
This compound is an antitussive used to relieve dry, irritating cough or nervous.L24.6 Dermatitis de contacto irritativa debida a alimentos en contacto con la piel.
(L24.6) Irritant contact dermatitis due to food in contact with skin.Además, es muy útil en situaciones de irritación continua que provoca tos irritativa y seca.
It is also very useful in situations that cause continuous irritation and dry irritating cough.Dermatitis de contacto Irritativa(esta es la forma más frecuente).
Irritant contact dermatitis- this is the most common cause of vulvar contact dermatitis.Asimismo, por sus propiedades antisépticas se utiliza en casos de bronquitis,asma y tos irritativa.
Also, for its antiseptic properties are used in cases of bronchitis,asthma and irritative cough.Dermatitis de contacto irritativa, dermatitis alérgica de contacto, acné cosmético, urticaria….
Irritant Contact Dermatitis, allergic dermatitis, contact, cosmetic acne urticaria….Está indicado por tanto para tratar las formas no productivas de tos:la tos seca irritativa o nerviosa.
It is therefore indicated to treat forms of non-productive cough:dry cough irritative or nervous.Dermatitis de contacto irritativa causada por el propilenglicol del vehículo o dermatitis alérgica.
Irritant Contact Dermatitis caused by vehicle or propylene glycol. allergic dermatitis.Antitusivo, tratamiento sintomático de todas las formas improductivas de tos(tos irritativa, tos nerviosa).
Antitussive, symptomatic treatment of all improductive forms of cough(irritative cough, nervous cough).Está indicado en casos de tos irritativa, tosferina, bronquitis y asma, por su acción antiespasmódica.
It is indicated in cases of irritating coughs, whooping cough, bronchitis and asthma, for its antispasmodic action.También conocida como rocío del sol se utiliza para aliviar temporalmente la tos seca, la carraspera,o la tos irritativa.
Also known as Sundew, is intended to temporarily relieve dry,hacking or irritating coughs.Reconocer si el órgano medido presenta tendencias irritativas(infecciosas) o degenerativas(debilidad orgánica).
Recognize if the measured organ presents irritative(infectious) or degenerative tendencies(organic weakness).Alivio sintomático de los procesos gripales y resfriado común que cursan con dolor leve o moderado, fiebre,tos improductiva(tos irritativa, tos nerviosa), secreción nasal.
INDICATIONS symptomatic relief of common cold and flu-like processes that occur with mild to moderate pain, fever,nonproductive cough(dry cough, nervous cough), runny nose.Por ello está indicada en casos de ansiedad, tos irritativa, gastritis, úlcera duodenal, varices y hemorroides.
Thus is indicated in cases of anxiety, irritative cough, gastritis, duodenal ulcer, varicose veins and hemorrhoids.Cuatro cucharadas soperas al día; es un buen remedio para digestiones lentas, meteorismos e inapetencia;incluso da buenos resultados en casos de tos irritativa, bronquitis y asma como polvo.
Four tablespoons a day is a good remedy for slow digestion, bloating andloss of appetite, even good results in cases of irritating coughs, bronchitis and asthma.Alivio sintomático de la tos improductiva(tos irritativa y tos nerviosa) y de la congestión nasal en procesos catarrales y resfriado común.
Symptomatic relief of nonproductive cough(dry cough and nervous cough) and nasal congestion and catarrh common cold.Está indicado para el tratamiento sintomático de las formas de tos que no vayan acompañadas de expectoración(tos irritativa, tos nerviosa) en resfriados y procesos gripales.
It is indicated for the symptomatic treatment of cough forms not accompanied by expectoration(irritative cough, nervous cough) in colds and flu-like processes.Las lesiones más habituales son la dermatitis de contacto irritativa o inducida por sustancias corrosivas, seguida por la dermatitis de contacto alérgica.
The most recurrent lesions are irritant or even corrosive-induced contact dermatitis followed by allergic contact.Se añaden tres gramos de flores secas en 250 mililitros de agua ya hervida, dejándolo en contacto durante diez minutos; una vez transcurrido este tiempo, se filtra con un colador de algodón que sea capaz de retener los estambres, ya queéstos pueden provocar tos irritativa.
It adds three grams of dried flowers in 250 milliliters of water and boiled, leaving it in contact for ten minutes after the expiry of this time, filtered through a cotton sieve is capable of retaining the stamens,as these can cause irritative cough.Esta indicado para el tratamiento sintomático de la tos improductiva(tos irritativa, tos nerviosa) en adultos y adolescentes mayores de 12 años.
It is indicated for the symptomatic treatment of nonproductive cough(dry cough, nervous cough) in adults and adolescents over 12 years old.Por contar con todas estas propiedades está especialmente indicado en problemas de inapetencia, digestiones lentas, espasmos gastrointestinales,tos irritativa, asma, efisema, dolores reumáticos, heridas, úlceras y micosis cutáneas.
By having all these properties is especially useful in problems of poor appetite, slow digestion,gastrointestinal spasms, irritative cough, asthma, emphysema, rheumatic pains, wounds, sores and fungal skin.Está indicado para el tratamiento sintomático de las formas de tos que no vayan acompañadas de expectoración(tos irritativa, tos nerviosa) para adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad.
It is indicated for the symptomatic treatment of cough forms not accompanied by expectoration(irritative cough, nervous cough) for adults and adolescents from 12 years old.
