Примеры использования Jacinta marto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Santa Jacinta Marto, ruega por nosotros!
Saint Jacinta Marto, pray for us!Propiedad de la Fundación Francisco y Jacinta Marto, de la cual es responsable.
Owned by the Francisco and Jacinta Marto Foundation, for which he is responsible.JACINTA MARTO naci el 11 de marzo de 1910.
JACINTA MARTO was born on March 11, 1910.Ya en 1916, son sus primos Francisco y Jacinta Marto, quienes la acompañan exclusivamente.
As from 1917, her cousins Jacinta and Francisco Marto were her sole companions.Francisco y Jacinta Marto(13 de mayo de 2000) debe significar una nueva era para la Iglesia.
The Beatification of Francisco and Jacinta Marto(13 May 2000) should mark a new era for the Church.Ellos se llamaban: Lucía de Jesús, edad 10 años ysus primos Francisco y Jacinta Marto, edad 9 y 7 años.
They were called: Lúcia de Jesus, aged 10, andher cousins Francisco and Jacinta Marto, aged 9 and 7″.Em 1917, Lúcia de Jesus,Francisco Marto e Jacinta Marto(conhecidos como"Os Três Pastorinhos"), afirmaram presenciar várias aparições da Virgem Maria.
In 1917, Lucia de Jesus,Francisco A partir de algunas expresiones de Benedicto XVI, en el 13 de mayo de 2010,pido a los Santos Francisco y Jacinta Marto.
Based on some expressions of Benedict XVI, on 13th May 2010,I ask Saints Francisco and Jacinta Marto.El proceso de Beatificación de los Videntes de Fátima,Francisco y Jacinta Marto, después de las primeras diligencias hechas en 1945, fue iniciado en 1952 y concluido en 1979.
The process of beatification of the Seers of Fatima,Francisco and Jacinta Marto, was opened(after the first steps taken in 1945) in 1952 and concluded in 1979.El sábado 13 de mayo,durante la celebración de la misa, el Santo Padre canonizó a los dos pastorcitos Francisco y Jacinta Marto.
On Saturday May 13 th,Pope Francis canonized the two young shepherds Francisco and Jacinta Marto during the Holy Mass.En 1917, Lucía de Jesus,Francisco Marto y Jacinta Marto(conocidos como"los tres pastorcitos"), afirmaron haber presenciado varias apariciones de la Virgen María.
In 1917, Lucia de Jesus,Francisco Mayo de 2017- Papa Francisco- paraconmemorar el 100º aniversario(Centenario) de las apariciones de Nuestra Señora en Fátima y proceder a la canonización de Francisco y Jacinta Marto.
May 13, 2017:Pope Francis canonized Francisco and Jacinta Marto, witnesses to the Marian apparitions at Fatima.JACINTA MARTO, con siete años y su hermano FRANCISCO MARTO, con nueve años de edad, vieron un Ángel cuando pastoreaban el rebaño de su familia cerca de la casa de ellos, en un lugar llamado"Loca do Cabeço.
Aged ten, JACINTA MARTO, aged seven, and her brother FRANCISCO El 13 de mayo de 1917 fue la primera vez que la Santísima Virgen María se apareció en Fátima a los trespastorcitos Lucía dos Santos, Francisco y Jacinta Marto.
On May 13th, 1917 took place the first of the six apparitions of the Blessed Virgin Mary to three shepherd children in Fatima,Lucia dos Santos and Francisco and Jacinta Marto.En las apariciones de 1917, la Santísima Virgen reafirmó a los pastorcitos, Lucía dos Santos ylos hermanos beatos Francisco y Jacinta Marto, el perenne mensaje Cristiano de conversión, la oración y penitencia en reparación de los pecados y por la conversión de los pecadores, junto con una devoción más auténtica a la Eucaristía, la devoción de el Rosario y la consagración a su Inmaculado Corazón.
In the apparitions of 1917, the Blessed Virgin reaffirmed to the three little shepherds-Lucia dos Santos andthe blessed brothers Francisco and Jacinta Marto- the perennial Christian message of conversion, prayer and penance in reparation for sins and for the conversion of sinners, together with a more genuine devotion to the Eucharist, the devotion to the Rosary and the consecration to her Immaculate Heart.E l 13 de Mayo de 1917, tres niños cuidaban de un pequeño rebaño en la Cova de Iria, parroquia de Fátima, se llamaban Lúcia de Jesús, de 10 años,Francisco y Jacinta Marto, sus primos, de 9 y 7 años.
May 13th 1917, three children grazed a small flock in the valley of Iria, close to Fátima, called Lúcia de Jesus, 10 Years old,and Francisco and Jacinta Marto, Cousins, 9 and 7 Years Old.Según su relato, tres pastorcillos,los hermanos Francisco y Jacinta Marto( 9 y 7) y su prima Lucía dos Santos(10 años), 13 de Mayo de 1917, y fueron pastoreo cuidado en lugares Cova da Iria( Cuenca Iria), cerca de la localidad portuguesa de Fátima, informó haber visto una nube descendió y, ya que dispersa, aparece la figura de una mujer vestida de blanco la celebración de un rosario, que identifica con la Virgen.
According to their story, three shepherd children,siblings Francisco and Jacinta Marto(9:07 years) and their cousin Lucia dos Santos(10 years), 13 May 1917, and were careful grazing in places Cova da Iria(Basin Iria), near the Portuguese town of Fatima reported seeing a cloud and down, as it dispersed, appears the figure of a woman dressed in white holding a rosary, which identified with the Virgin Mary.El 19 de Febrero de 2006, sus restos mortales fueron trasladados para la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Fátima, en Cova da Iria,siendo colocados al lado del sepulcro de su prima Jacinta Marto.
On February 19, 2006, the mortal remains of Lucia were taken into the Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima,in the Cova da Iria, and placed next to the tomb of her cousin Jacinta Marto.Los abanderados de la"vencedores" son los tres niños de Fátima:"Aquí la mujer vestida del sol apareció Rev 12" Juan Pablo II dijo que el 13 de mayo de 2000,durante la homilía de la beatificación de Francisco y Jacinta Marto.
The standard bearers of the"victors" are the three children of Fatima:"Here the Woman clothed with the sun appeared Rev 12" John Paul II said on May 13, 2000,during the homily for the beatification of Francisco and Jacinta Marto.Los oradores del Santuario de Fátima, a lo largo de los dos primeros días, dirigieron a los oyentes a través de un itinerario temático que partió de la centralidad de Dios en el mensaje de Fátima, recorriendo después temas como el del Corazón Inmaculado de María, el secreto de Fátima, la relación del Rosario con la Paz y, por fin,algunos apuntes sobre la santidad de los videntes Francisco y Jacinta Marto.
The speakers of the Shrine of Fatima, throughout the first two days, guided the audience through an thematic itinerary that started with the centrality of God in the Message of Fatima, then the secret of Fatima, the relation between the Rosary and Peace, andfinally some elements on the sanctity of the seers Francisco and Jacinta Marto.Hijos de Manuel de Jesús y Olimpia Marto, Jacinta y Francisco eran niños pastorcitos típicos del Portugal rural de la época.
The youngest children of Manuel and Olimpia Marto, Francisco and Jacinta were typical of Portuguese village children of that time.
