Примеры использования Jactancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es la jactancia del fuerte.
It is not the boast of the strong.(RV) No es buena vuestra jactancia.
(KJV) Your glorying is not good.Esta es la jactancia de la seguridad.
This is the boast of assurance.Co 5:6- No es buena vuestra jactancia.
Co 5:6- Your glorying is not good.Toda esa jactancia sobre tus ancestros.
All this bragging about your ancestors.Rom 3:27¿Dónde, pues, está la jactancia?
Rom 3:27 Where then is the glorying?Mi jactancia está únicamente en Jesucristo.”.
My boast is in Jesus Christ alone.Eso no es una forma sutil de jactancia.
That's not a subtle form of bragging.Su jactancia y sus mentiras so le hacen daño a usted mismo.
Your bragging and your lies only harm yourself.¿Existirá orgullo o jactancia mayor que esta?
Is there any pride or boast greater than this?Mientras que usted está diciendo que,No es jactancia.
As long as you're saying it,it's not bragging.¡Su única jactancia es de no tener necesidad de más verdad!
Your only boast is of having no need of more truth!Acabas no podía dejar de jactancia, podría usted?
You just couldn't stop bragging, could you?Jactancia no es un rasgo atractivo, pero seamos honestos.
Bragging is not an attractive trait, but let's be honest.Y 1Corintios 5: 6 que nos dice: No es buena vuestra jactancia.
And of 1Cor 5:6 which tells us: Your glorying is not good.Tu jactancia de tener y enseñar la ley no es suficiente.
Your boast of having the Law and teaching the Law is not enough.Sí, la salvación es totalmente por el Señor- ninguna jactancia es admitida.
Yes, salvation is totally by the Lord- no boasting is allowed.Jactancia(“Yo soy mejor que tú”) Comportamiento de desafiar(“No es cierto”).
Bragging behavior(“I am better than you are.”).Y el deseo de las mujeres, yla avaricia y la soberbia y jactancia.
And the desire of women, and avarice,and haughtiness and boastfulness.Pero la jactancia es de escala tan grande que resulta admirable.
But the bragging is on such a grand scale that it is admirable.Me gusta porque legitima una especie de jactancia sobre mi profesión.
I like it because it legitimizes a sort of boasting for my profession.Deje la jactancia y cifras de volumen de ventas altas a los'héroes'.
Leave the bragging and high turnover figures to the'heroes'.Así que si mi fe crece, y mi utilidad crece,no puede haber jactancia.
So if my faith grows, and my usefulness increases,there can be no boasting.Esta“jactancia” que ha sido excluida no es la jactancia del moralista exitoso;
This‘boasting' which is excluded is not the boasting of the successful moralist;Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.
But now ye Cuánta hostilidad, arrogancia y jactancia mostró el presidente elegido en su primera conferencia.
How much hostility, hubris and boasting showed the president elected in his first conference.Le dio información a Dreadbane sobre el Codex cuando escuchó la jactancia de Piper.
She gave Dreadbane information on the Codex when she overheard Piper's boasting.Honestidad sobre uno mismo: la virtud entre la jactancia y la autodepreciación[editar].
Honesty about oneself: the virtue between boasting and self-deprecationEdit Concerned with.Palabras clave: proceso preliminar precedente; proceso provocativo; jactancia; proceso de jactancia.
Palabras clave: preliminary preliminary process; provocative process; boasting;process of boasting; bragging process….
