JEFE DE ENLACE MILITAR на Английском - Английский перевод

• chief military liaison
• CMLO

Примеры использования Jefe de enlace militar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por tanto, se propone reasignar el puesto de categoría P-5 a la Oficina de Enlace Militar como Oficial Jefe de Enlace Militar.
It is therefore proposed that the P-5 post be reassigned to the Military Liaison Office as that of Chief Military Liaison Officer.

El Jefe de Enlace Militar informaría al Secretario General, quien periódicamente presentaría informes sobre las actividades del grupo al Consejo de Seguridad.
The CMLO would report to the Secretary-General, who would regularly inform the Security Council on the activities of the team.

Propongo además que, con el consentimiento del Consejo, se nombre al Coronel A. N. M. Muniruzzaman(Bangladesh) Oficial Jefe de Enlace Militar.
I further propose, with the consent of the Council, to appoint Col. A. N. M. Muniruzzaman(Bangladesh) as the Chief Military Liaison Officer.

El Oficial Jefe de Enlace Militar se reunió con los comandantes de la Unidad de Patrulla de Fronteras y las Fuerzas Armadas Indonesias al menos una vez por trimestre para examinar cuestiones fronterizas.
The Chief Military Liaison Officer met with commanders of the Border Patrol Unit and TNI at least once per quarter to discuss border issues.

Tengo la intención de nombrar al General de Brigada Rezaqui Haider, de Bangladesh, Jefe de Enlace Militar de la UNAMET.
It is my intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider of Bangladesh to the post of Chief Military Liaison Officer of UNAMET.

El Oficial Jefe de Enlace Militar se reunió con el Comandante de la Fuerza Internacional de Seguridad al menos una vez por semana para tratar cuestiones de seguridad y asistió a las reuniones informativas mensuales del Comandante y su personal.
The Chief Military Liaison Officer met with the Commander of the International Security Force at least once a week to discuss security issues and attended monthly briefings by the Commander and his staff.

También se enviaron equipos móviles de oficiales a zonas fuera de Phnom Penh cuando lo pidió el Gobierno de Camboya y el Oficial Jefe de Enlace Militar consideró que la cuestión correspondía al mandato del Equipo.
Officers were also dispatched in mobile teams to observe areas outside Phnom Penh when requested by the Government of Cambodia and when the Chief Military Liaison Officer deemed that the issue involved related to the mandate of the Team.

A este respecto, la Oficina seguiría estando encabezada por el Oficial Jefe de Enlace Militar, de categoría D-1(puesto aprobado) y con el grado de general para facilitar el acceso al Comandante, el Subcomandante y el Jefe de Estado Mayor de la KFOR, que son todos generales.
In this connection, the Office would continue to be led by the Chief Military Liaison Officer at the D1 level(approved post) and at the rank of General in order to facilitate access to the Commander, Deputy Commander and Chief of Staff of KFOR, who all hold the rank of General.

Carta de fecha 21 de junio de 1999(S/1999/709) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que informaba al Consejo de su intención de nombrar al General de Brigada Rezaqui Haider(Bangladesh) para el cargo de Oficial Jefe de Enlace Militar de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental UNAMET.
Letter dated 21 June 1999(S/1999/709) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider(Bangladesh) to the post of Chief Military Liaison Officer of UNAMET.

En la práctica, el Jefe de Enlace Militar tendrá instrucciones de mantener contactos regulares con el representante de las Naciones Unidas y, en caso de que se lo pida, de asesorarle respecto de las cuestiones relacionadas con la seguridad del personal de las Naciones Unidas en Camboya.
In practice, the Chief Military Liaison Officer will be instructed to maintain regular contact with the United Nations Representative and, if so requested, to advise her or him on matters related to the security of United Nations personnel operating in Cambodia.

El componente 1, seguridad y protección de civiles, comprende los recursos de personal propuestos para la Oficina del Oficial Jefe de Enlace Militar(4 puestos) y la Oficina del Comisionado de Policía(137 puestos) A/62/544, párrs. 45 a 54.
Component 1, security and protection of civilians, includes the proposed staffing resources for the Office of the Chief Military Liaison Officer(4 posts) and the Office of the Police Commissioner(137 posts) A/62/544, paras. 45-54.

Tengo el honor de referirme a la resolución 880(1993) del Consejo de Seguridad, de 3 de noviembre de 1993, por la cual el Consejo decidió establecer un Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya, y a mi informe de fecha 27 de octubre de 1993 relativo a la designación de un oficial Jefe de Enlace Militar.
I have the honour to refer to Security Council resolution 880(1993) of 3 November 1993 by which the Council decided to establish a United Nations Military Liaison Team in Cambodia, and to my report of 27 October 1993 relating to the designation of a Chief Military Liaison Officer CMLO.

Se estimó que el costo total de la operación, por un período de seis meses, ascendería a 1.060.000 dólares en cifras brutas, e incluiría al Oficial Jefe de Enlace Militar, 2 funcionarios de contratación internacional y 13 funcionarios de contratación local para el apoyo civil.
It was estimated that the total cost of the operation for a six-month period would amount to $1,060,000 gross and would include the Chief Military Liaison Officer, 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.

El oficial jefe de enlace militar dependerá del Representante Especial del Secretario General, a quien prestará apoyo en todos los asuntos militares; se encargará de la dirección general de las operaciones de los oficiales de enlace militar de la Misión y trabajará en el cuartel general de la Misión en Nyamena.
The Chief Military Liaison Officer would report and provide support to the Special Representative of the Secretary-General on all military matters, would have the overall operational control over the Mission's military liaison officers and would be deployed at the Mission headquarters in N'Djamena.

El Comité está integrado por los dos Representantes Especiales Adjuntos, el Jefe de Gabinete, el Comisionado de Policía, el Oficial Jefe de Enlace Militar, el Jefe de la División de Apoyo a la Misión el Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, el Jefe de Servicios Administrativos y el Oficial de Presupuesto.
The committee comprises the two Deputy Special Representatives, the Chief of Staff, the Police Commissioner, the Chief Military Liaison Officer, the Chief of Mission Support, the Chief of Integrated Support Services, the Chief of Administrative Services and the Budget Officer.

El Oficial Jefe de Enlace Militar y su personal, que incluye oficiales de enlace militar, proporcionan asesoramiento a los componentes de la UNMIK, prestan asistencia en la evaluación de situaciones que podrían representar una amenaza para la seguridad de el personal civil internacional y asesoran a el respecto a la UNMIK y a las entidades que colaboran con la Misión.
The Chief Military Liaison Officer and his staff, which includes military liaison officers, provide military advice to the UNMIK components, assist in assessing threats to the security of the international civilian personnel and provide advice on such matters to UNMIK and its partners.

Se celebraron reuniones de enlace semanales con la Unidad de Patrulla de Fronteras de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia, y 6 reuniones mensuales entre el Oficial Jefe de Enlace Militar, el oficial a el mando de las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia y el Comandante de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
Weekly liaison meetings with the Border Patrol Unit of the National Police and the Indonesian National Armed Forces and 6 monthly meetings between the Chief Military Liaison Officer, the Commanding Officer of the Indonesian National Armed Forces and the Commander of the Border Patrol Unit were conducted.

Los miembros del grupo emprenderían actividades fuera de Phnom Penh por iniciativa del Jefe de Enlace Militar o a pedido de las autoridades camboyanas siempre que el Jefe de Enlace Militar considerara que las actividades solicitadas fueran necesarias para llevar adelante las funciones de enlace y presentación de informes del grupo.
Members of the team would undertake activities outside Phnom Penh on the CMLO's initiative or at the request of the Cambodian authorities provided that the CMLO considered the activities requested to be necessary in order to carry out the team's liaison and reporting functions.

La Oficina está integrada por un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y siete auxiliares de idiomas(personal nacional de servicios generales), que prestan servicios de traducción e interpretación del inglés, portugués y tetum y hacia esos idiomas al Oficial Jefe de Enlace Militar y a los equipos de enlace militar desplegados en seis localidades del país.
The Office includes an Administrative Assistant(Field Service) and 7 Language Assistants(national General Service staff) providing translation/ interpretation services from/to the Tetum, Portuguese and English languages to the Chief Military Liaison Officer and Military Liaison teams deployed in six locations throughout the country.

En la Oficina del Oficial Jefe de Enlace Militar(componente 2, sector de la seguridad y estado de derecho): se crearán dos plazas de personal nacional de Servicios Generales convirtiendo dos puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas en vista de la reducción de las funciones del Grupo de Enlace Militar; las plazas se suprimirán el 31 de octubre de 2012(A/66/711, párr. 45);
In the Office of the Chief Military Liaison Officer(component 2, security sector and rule of law): two national General Service positions to be converted from two national General Service posts of Language Assistant in light of the reduced role of the Military Liaison Group. The positions will be abolished effective 31 October 2012(A/66/711, para. 45);

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 21 de junio de 1999(S/1999/709) relativa a su intención de nombrar al General de Brigada Rezaqui Haider, de Bangladesh, Jefe de Enlace Militar de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET) ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
I have the honour to inform you that your letter dated 21 June 1999(S/1999/709) concerning your intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider of Bangladesh to the post of Chief Military Liaison Officer of the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

La Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(sector de la seguridad y estado de derecho) supervisa la labor de la Oficina del Comisionado de Policía, el Equipo de investigación de delitos graves, la Oficina de Derechos Humanos y Justicia de Transición, la Sección de Apoyo al Sector de la Seguridad y la Oficina del Oficial Jefe de Enlace Militar.
The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(security sector and rule of law) oversees the work of the Office of the Police Commissioner, the Serious Crimes Investigation Team, the Human Rights and Transitional Justice Office, the Security Sector Support Section and the Office of the Chief Military Liaison Officer.

Tengo el honor de informarle que su carta de fecha 16 de noviembre de 1993(S/26773) relativa a la composición del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya y al nombramiento de un Oficial Jefe de Enlace Militar ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, quienes coinciden con las propuestas que en ella se formulan.
I have the honour to inform you that your letter dated 16 November 1993(S/26773) concerning the composition of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia and the appointment of a Chief Military Liaison Officer therefor has been brought to the attention of the members of the Council. They agree with the proposals contained in your letter.

La Misión está dirigida por el Representante Especial del Secretario General, con categoría de Secretario General Adjunto, con la asistencia de un Representante Especial Adjunto del Secretario General, de categoría de Subsecretario General, un Jefe de Gabinete, con categoría D-1, un Comisionado de Policía de categoría D-2 y un Oficial Jefe de Enlace Militar, de categoría P-5.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by a Deputy Special Representative of the Secretary-General, at the Assistant Secretary-General level, a Chief of Staff at the D-1 level, a Police Commissioner at the D-2 level and a Chief Military Liaison Officer at the P-5 level.

Bajo la autoridad directa del Representante Especial del Secretario General estarán el Representante Especial Adjunto del Secretario General, el Jefe de Gabinete, el oficial administrativo jefe, el oficial jefe de enlace militar, el asesor jurídico superior, el asesor jefe de seguridad, el oficial de enlace humanitario y el asesor superior de conducta y disciplina.
Reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General would be the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer, the Chief Military Liaison Officer, the Senior Legal Adviser, the Chief Security Adviser, the Humanitarian Liaison Officer and the Senior Conduct and Discipline Adviser.

El Representante Especial del Secretario General, el Comisionado de Policía, el Oficial Jefe de Enlace Militar y el Jefe de Gabinete trabajará en el cuartel general de la Misión en Nyamena, mientras que el Representante Especial Adjunto del Secretario General estará destinado en el cuartel general de avanzada de Abéché, donde estará emplazada la mayoría del personal sustantivo y de apoyo de la Misión.
The Special Representative of the Secretary-General, the Police Commissioner, the Chief Military Liaison Officer and the Chief of Staff would be based at Mission headquarters in N'Djamena, while the Deputy Special Representative of the Secretary-General would establish his or her office at the forward headquarters in Abéché where the majority of the Mission's substantive and support staff would be located.

Además, esos documentos son redactados por el Comité directivo de la Misión encargado del presupuesto, que está integrado por los Representantes Especiales Adjuntos, el Jefe de Gabinete, el Comisionado de Policía, el Oficial Jefe de Enlace Militar, el Jefe de la División de Apoyo a la Misión, el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, el Jefe de Servicios Administrativos y el Oficial de Presupuesto.
Furthermore, these documents are drafted by the Mission's Budget Steering Committee, comprising the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Chief of Staff, the Police Commissioner, the Chief Military Liaison Officer, the Chief of Mission Support, the Chief of Integrated Support Services, the Chief of Administrative Services and the budget officer.

El Representante Especial de el Secretario General, el Comisionado de Policía, el Oficial Jefe de Enlace Militar, el Jefe de Estado Mayor y el Director de Apoyo a la Misión estarán destinados en el cuartel general de la Misión en Yamena, mientras que el Representante Especial Adjunto de el Secretario General tendrá su oficina en el cuartel general de vanguardia de Abéché, donde también se encuentra la mayoría de el personal sustantivo y de apoyo de la Misión.
The Special Representative of the Secretary-General, the Police Commissioner, the Chief Military Liaison Officer, the Chief of Staff, and the Director of Mission Support are based at the Mission headquarters in N'Djamena, while the Deputy Special Representative of the Secretary-General has established office at the forward headquarters in Abéché, where the majority of the Mission's substantive and support staff are located.

En virtud de la resolución 1479(2003) del Consejo de Seguridad, de 13 de mayo de 2003, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(MINUCI), deseo informarle de que, tras las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de Brigada Abdul Hafiz(Bangladesh) para el cargo de Oficial Jefe de Enlace Militar de la MINUCI a partir del 4 de junio de 2003.
Pursuant to Security Council resolution 1479(2003) of 13 May 2003, by which the Council established the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI), I wish to inform you that, following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Abdul Hafiz(Bangladesh) to the post of Chief Military Liaison Officer of MINUCI, effective 4 June 2003.

El oficial jefe de enlace militar contará con la asistencia del oficial jefe adjunto de enlace militar(P-4), que estará destinado en el cuartel general de avanzada en Abéché y deberá planificar el despliegue de los oficiales de enlace militar, supervisar las operaciones de los oficiales de enlace militar en el cuartel general de avanzada, preparar informes y evaluaciones y coordinar las actividades de enlace militar con los agentes y las partes interesadas pertinentes.
The Chief Military Liaison Officer would be supported by the Deputy Chief Military Liaison Officer(P-4), who would be based at the forward headquarters in Abéché and would serve as the operational planner for the deployment of the military liaison officers, oversee the military liaison officers operations at the forward headquarters, prepare reports and assessments and coordinate military liaison activities with relevant actors and stakeholders.