JEFE DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO на Английском - Английский перевод

• army chief of

Примеры использования Jefe de estado mayor del ejército на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Jefe de Estado Mayor del Ejército.
Deputy Chief of Army.

Recientemente se nombró Jefe de Estado Mayor del Ejército a un negro.
Recently, a Black was appointed as the army's Chief of Staff.

El general Eduard Totleben llegó para supervisar las operaciones de asedio como Jefe de Estado Mayor del ejército.
General Eduard Ivanovich Todleben arrived to oversee the conduct of the siege as the army chief of staff.

De 1955 a 1959 fue Jefe de Estado Mayor del Ejército, sucediendo a su mentor Matthew B. Ridgway.
From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

Era motivo de especial preocupación la salud del General Manuel Melcíades Fernandes, antiguo Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire.
There were particular concerns over the health of a former Air Force Chief of Staff, General Manuel Melcíades Fernandes.

Se ha comunicado que el Jefe de Estado Mayor del Ejército ha afirmado que el mandato de la UNMIN no debe prorrogarse.
The Chief of Army Staff was reported as saying that the UNMIN mandate should not be extended.

Además de las fuerzas armadas jefes de estado mayor, en 1966 el teniente coronel Fernando Malila fue catalogado como Jefe de Estado Mayor del Ejército.
In addition to armed forces chiefs of staff, in 1966 Lieutenant Colonel Ferdinand Malila was listed as Army Chief of Staff.

Además, el Jefe de Estado Mayor del ejército israelí, Sr. Shaul Mofaz, un criminal de guerra, también ha hecho declaraciones de ese tipo.
Moreover, the departing Israeli army Chief of Staff, Mr. Shaul Mofaz, a war criminal, has also made such statements.

De 1992 a 1994, trabajó en Washington D. C., en el Mando de Recursos Humanos del Ejército y en la oficina del jefe de Estado Mayor del Ejército.
From 1992 to 1994, he worked in Washington, D.C., at the Army Total Personnel Command and the Army Chief of Staff's office.

El Jefe de Estado Mayor del Ejército ha pedido que se proporcione sueldo y apoyo logístico a las fuerzas aliadas del sur de Somalia central.
The Army Chief of Staff has called for stipends and logistical support for the allied forces in southern central Somalia.

La corrupción y el nepotismo se difundieron por todo el ejército rápidamente; prueba de ello fue el nombramiento de su cuñado como Jefe de Estado Mayor del ejército.
Corruption and nepotism in the army became pervasive very quickly, as evidenced by the appointment of his brother-in-law as the army Chief of Staff.

El Jefe de Estado Mayor del Ejército, el general Ludwig Beck, juzgó este hecho no sólo inmoral sino imprudente, ya que creía que Alemania perdería esa guerra.
The Army Chief of Staff, General Ludwig Beck, regarded this as not only immoral but reckless, since he believed that Germany would lose such a war.

En febrero se anunció una nueva campaña de reclutamiento para el Ejército cuando el Jefe de Estado Mayor del Ejército reafirmó la intención del Ministerio de Defensa de reanudar el reclutamiento.
A fresh Army recruitment drive was announced in February, when the Chief of Army Staff reaffirmed the intention of the Ministry of Defence to resume recruitment.

El Jefe de Estado Mayor del Ejército ha organizado y desplegado hasta la fecha siete batallones integrados, cada uno, por 450 efectivos de distintos clanes, con una jerarquía de mando viable.
The Army Chief of Staff has thus far organized and deployed seven mixed-clan battalions of 450 personnel each, under a workable chain of command.

El nuevo Gobierno ha dejado sin efecto varias decisiones adoptadas por el Gobierno encabezado por el PCUN-M, como la destitución del Jefe de Estado Mayor del Ejército y el nombramiento de su reemplazante.
The new Government has reversed several decisions made by the UCPN-M-led Government, including its dismissal of the Chief of Army Staff and the appointment of his replacement.

La mayor parte de las funciones del Jefe de Estado Mayor del Ejército fueron trasladados al puesto recién instituido de"Inspector General del Ejército" en sueco, generalinspektören för armén.
Most of the duties of the Chief of Army Staff were transferred to the newly instituted post of"Inspector General of the Army" Swedish: Generalinspektören för armén.

En Islamabad, el Presidente Ghani se reunió con el Primer Ministro, Nawaz Sharif, el Presidente, Mamnoon Hussain, el Ministro de Economía, Mohammad Ishaq Dar y el Jefe de Estado Mayor del Ejército, General Sharif.
In Islamabad, President Ghani met with the Prime Minister, Nawaz Sharif; the President, Mamnoon Hussain; the Minister of Finance, Mohammad Ishaq Dar; and the Chief of Army Staff, General Sharif.

Obtuvo el premio otorgado por el Jefe de Estado Mayor del Ejército al mejor ensayo sobre cuestiones de defensa y seguridad presentado por funcionarios públicos que cursaban estudios sobre las relaciones cívico-militares 1994.
Won the Army Chief of Staff award for the best essay on defence and security issues by civil service trainees on the subject of Civil Military Relations 1994.

Los sucesivos grupos de expertos han informado al respecto a los comandantes de unidad, los jefes de Policía y Gendarmería, el Jefe de Estado Mayor del Ejército, y los ministros de Defensa y el Interior.
Successive Groups of Experts have briefed unit-level commanders, the Chiefs of the Police and Gendarmerie, the Army Chief of Staff, and the Ministers of Defence and the Interior.

El Jefe de Estado Mayor del Ejército ha emitido diez normas preceptivas para los miembros del ejército que deben observarse en el trato con los activistas armados y los insurgentes.
The Chief of the Army Staff has issued the Ten Commandments to be followed by the Army personnel while dealing with the militants and the insurgents.

Hasta la fecha, alrededor de 2.800 soldados han constituido siete batallones integrados por miembros de distintos clanes y compuestos de aproximadamente 450 soldados cada uno, bajo el mando del General Gelle, designado recientemente Jefe de Estado Mayor del Ejército.
To date, some 2,800 troops have been formed into seven mixed clan battalions of approximately 450 each, under the command of the newly appointed Army Chief of Staff, General Gelle.

Hemos tomado nota de las observaciones atribuidas al Jefe de Estado Mayor del Ejército de Guinea, Coronel Kerfalla Camara, en las que éste amenaza con llevar el conflicto de Guinea"hasta el corazón de Liberia.
Our attention is drawn to remarks attributed to Guinea's Army Chief of Staff, Col. Kerfalla Camara, in which he has threatened to take the Guinean conflict"deep into Liberia.

El Presidente de la India es de jure el Comandante en Jefe del Ejército mientras que el liderazgo de facto radica en el Ministro de Defensa, y es comandado por el Jefe de Estado Mayor del Ejército(COAS), que es un general de cuatro estrellas.
The President of India is the Supreme Commander of the Indian Army, and it is commanded by the Chief of Army Staff(COAS), who is a four-star general.

El general George Meiring, Jefe de Estado Mayor del Ejército, dijo al parecer que se hizo fuego contra los jóvenes cuando éstos resistieron con las armas a una fuerza de choque del ejército que irrumpió en la casa.
General George Meiring, army Chief of Staff, is reported to have said that the youths were shot when they brandished weapons at an army strike force that entered the house.

En la República Srpska fue moderada la reacción ante la detención en Viena el 24 de agosto del General Talic, Jefe de Estado Mayor del ejército de los serbios de Bosnia pero la situación política en la República sigue siendo tensa.
There was moderate reaction in the Republika Srpska to the detention of General Talic, the Bosnian Serb Army Chief-of-Staff, in Vienna on 24 August, but the political situation there remains tense.

El jefe de estado mayor del ejército dijo recientemente que el frente clandestino, y no la resistencia armada, constituye la principal amenaza a la seguridad en Timor Oriental.¿Cuáles son las consecuencias de esa admisión extraordinaria?
The army chief of staff recently said that in East Timor it is the clandestine front, not the armed resistance, that is the main security threat. What are the implications of this extraordinary admission?

En la citada asamblea general, se anunció la secesión de facto de tres regiones del norte(Bamingui-Bangoran, Vakaga y Haute-Kotto) mediante la creación de un jefe de Estado Mayor del ejército y direcciones de la gendarmería y un cuerpo de policía.
At the above-mentioned general assembly the de facto secession of three northern regions(Bamingui-Bangoran, Vakaga and Haute-Kotto) was announced through the creation of an army chief of staff, directorates of the gendarmerie and a police force.

El 6 de noviembre, el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Pakistán, General Raheel Sharif, se reunió en Kabul con el Presidente Ghani y el Director General Abdullah para debatir cuestiones de cooperación en materia de seguridad.
On 6 November, Pakistan's Chief of Army Staff, General Raheel Sharif, held meetings in Kabul with President Ghani and Chief Executive Officer Abdullah for discussions on security cooperation issues.

Mediante reuniones periódicas con el Ministro de Defensa, el Jefe de Estado Mayor del Ejército, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Defensa a nivel estratégico, y mediante reuniones del grupo de trabajo sobre la reforma del sector de la seguridad con las autoridades congoleñas.
Through regular meetings with the Minister of Defence, Chief of the Army, Chief of Cabinet of the Ministry of Defence at the strategic level and through meetings of the Security Sector Reform Working Group with Congolese authorities.

El 19 de mayo el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Pakistán, General Raheel Sharif, visitó Kabul para asistir a la 37ª reunión trilateral de seguridad entre los jefes de los ejércitos afgano y pakistaní y la OTAN.
On 19 May, the Chief of Army Staff of Pakistan, General Raheel Sharif, visited Kabul to attend the thirty-seventh trilateral security meeting between the heads of the Afghan and Pakistani armies and NATO.