Примеры использования Johannesburgo sudáfrica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maputo(Mozambique)- Johannesburgo Sudáfrica.
Maputo(Mozambique)- Johannesburg South Africa.También se reunieron con funcionarios de la Unión Africana en Addis Abeba yen la secretaría de la NEPAD en Johannesburgo Sudáfrica.
They also met with officials of the African Union in Addis Ababa andat the NEPAD secretariat in Johannesburg, South Africa.Walvis Bay(Namibia)- Johannesburgo Sudáfrica.
Walvis Bay(Namibia)- Johannesburg South Africa.Los Apóstoles de Distrito de la Iglesia Nueva Apostólica tomaron esta decisión en su asamblea semestral en Johannesburgo Sudáfrica.
The District Apostles of the New Apostolic Church agreed on this at their recent conference Programas de Grado en Ciencias de la Gestión en Johannesburgo Sudáfrica.
Part time Bachelors Con ese fin, se estableció un Comité Directivo integrado por los alcaldes de las ciudades siguientes: Bonn(Alemania), Curitiba(Brasil), Montreal(Canadá), Nagoya(Japón)y Johannesburgo Sudáfrica.
To that end, a steering committee comprising the mayors of the following cities was established: Bonn, Germany; Curitiba, Brazil; Montreal, Canada; Nagoya,Japan; and Johannesburg, South Africa.Programas de Grado en Ciencias de la Gestión en Johannesburgo Sudáfrica.
Distance learning Bachelors Ha participado en el taller de cine documental Audiovisuales sin Fronteras para prisioneros yha enseñado fotografía a jóvenes estudiantes en los suburbios de Thokoza, en Johannesburgo Sudáfrica.
He has taken part in the Audiovisuals without Borders documentary film workshop for prisoners, andhas taught photography to young students in the suburbs of Thokoza, in Johannesburg South Africa.COP13 del CDB en Cancún(México) y las COP de los Protocolos de Cartagena y Nagoya así comola COP de la CITES en Johannesburgo Sudáfrica.
Notably CBD COP13 in Cancun, Mexico and MOPs of the Cartagena and Nagoya Protocols andthe CITES COP in Johannesburg, South Africa.El UNU-WIDER organizó una sesión especial sobre este tema en la Conferencia Anual de laRed sobre la pobreza, la equidad y el crecimiento en Johannesburgo Sudáfrica.
UNU-WIDER organized a special session on this topic at the Poverty, Equity andGrowth Network annual conference in Johannesburg, South Africa.Energía rural para el empleo productivo: Esta iniciativa se expuso tras laCumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en 2002 en Johannesburgo Sudáfrica.
Rural energy for productive use:This initiative followed the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg, South Africa, in 2002.Esta meta de 2010 fue suscrita por los Jefes de Estado yde gobierno reunidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo Sudáfrica.
Th is 2010 target was subsequently endorsed by the Heads of State andGovernment at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa.Taller sobre ciencia y tecnología organizado por la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), celebrado del 17 al 19 de febrero de 2003 en Johannesburgo Sudáfrica.
NEPAD(New Partnership for Africa's Development) workshop on Science and Technology was held in Johannesburg, South Africa, on 17- 19 February 2003.La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se celebrará del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002 en el Centro de Convenciones de Sandton, Johannesburgo Sudáfrica.
The World Summit on Sustainable Development will be held from 26 August to 4 September 2002 at the Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa.Además, el Relator Especial organizó consultas de expertos sobre el tema en Río de Janeiro(Brasil), Florencia(Italia),Ciudad de México y Johannesburgo Sudáfrica.
In addition, the Special Rapporteur organized expert consultations on the topic in Rio de Janeiro(Brazil), Florence(Italy),Mexico City and Johannesburg South Africa.Un hito importante será la convocación, a impulsos de la Asamblea General,de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2002 en Johannesburgo Sudáfrica.
An important landmark will be the convening, El Alto Representante participará en la próxima Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas yPlanificación de la CEPA, que se celebrará del 19 al 21 de octubre de 2002 en Johannesburgo Sudáfrica.
The High Representative will participate in the forthcoming ECA Conference of AfricanMinisters of Finance and Planning which is to be held at Johannesburg, South Africa, from 19 to 21 October 2002.Este espacio para el diálogo, denominado kraal comunitario, fue copatrocinado por GROOTS y la Iniciativa Ecuatorial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ytuvo lugar en Johannesburgo Sudáfrica.
The dialogue space was called the Community Kraal and was co-sponsored by GROOTS and the United Nations Development Programme Equator Initiative.It took place in Johannesburg South Africa.Los dos candidatos a la Presidencia fueron, Ilsur Metshin, Alcalde de Kazán(Federación Rusa) y Mpho Parks Tau,Presidente de la Asociación Africana de Gobiernos Locales de Sudáfrica y Concejal de Johannesburgo Sudáfrica.
The candidates to the Presidency were Ilsur Metshin, Mayor of Kazan(Russian Federation) and Mpho Parks Tau,President of the La labor en esta esfera incluyó, en asociación con el Centro de las Naciones Unidas para los Reasentamientos Humanos(Hábitat), la continuación del apoyo prestado a los programas de ciudades más seguras en Abidjan,Dar es Salaam y en Durbán y Johannesburgo Sudáfrica.
Work included, in partnership with the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), continuation of support to Safer Cities Programmes in Abidjan,Dar es Salaam and in Durban and Johannesburg, South Africa.La Comisión también acordó comunicar el proyecto de conclusiones convenidas a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en Monterrey(México) yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo Sudáfrica.
The Commission also agreed to communicate the draft agreed conclusions to the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, andto the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa.Los días 28 y 29 de mayo de 2009, el Relator Especial fue el principal orador en la Conferencia sobre la Institucionalización de la democracia y los derechos humanos enla educación para la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, celebrada en Johannesburgo Sudáfrica.
On 28 and 29 May 2009, the Special Rapporteur was the keynote speaker at the Conference on the Institutionalization of Democracy andHuman Rights in Education for the Southern African Development Community in Johannesburg, South Africa.Del 21 al 23 de noviembre de 2011, asistió a la Conferencia sobre la protección de la democracia y la reivindicación del espacio de la sociedad civil en África, organizada por el Centro de participación ciudadana de la Unión Africana,que se celebró Johannesburgo Sudáfrica.
From 21 to 23 November 2011, he attended the conference'Protecting Democracy- Reclaiming Civil Society Space Los días 25 y 26 de noviembre de 2003, la AFISAF participó por medio de su Presidenta, previa invitación de la Oficina Ejecutivadel Secretario General de las Naciones Unidas, en el"Grupo de alto nivel sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil" reunido en Johannesburgo Sudáfrica.
At the invitation of the Office of the Secretary-General of the United Nations,the President of AFISAF represented the organization on the High-level Panel on UN-Civil Society Relations which met in Johannesburg, South Africa on 25 and 26 November 2003.A tal fin, la Oficina ha establecido recientemente oficinas de apoyo para África occidental(en Abidján), África oriental/África central(en Nairobi) así como la oficina de un Asesor Regional para casos de desastre en África meridional,con sede en Gaborone, que se trasladará a Johannesburgo Sudáfrica.
To this end, the Office has recently established support offices for West Africa(in Abidjan), East Africa/Central Africa(in Nairobi), as well as the office of a Regional Disaster Response Adviser for southern Se seguía examinando la relación entre el Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y sus Protocolos y el proyecto de ley modelo del UNIDROIT sobre arrendamiento con opción de compra,examen que había realizado por última vez el Comité de expertos gubernamentales del UNIDROIT, en Johannesburgo Sudáfrica.
The relationship between the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocols thereto and the draft Unidroit Model Law on Leasingcontinued to be examined, most recently by the Unidroit Committee of Governmental Experts in Johannesburg, South Africa.En el año en curso, empero, se ha programado para los días 9 a 13 de septiembre, pues varios miembros del Comité, así como algunos importantes funcionarios superiores de las Naciones Unidas, asistirán a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,que se llevará a cabo del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002 en Johannesburgo Sudáfrica.
This year, however, it is scheduled from 9 to 13 September as some Committee members, as well as key United Nations management personnel, will be attending the WorldSummit on Sustainable Development, which will take place from 26 August to 4 September 2002 in Johannesburg, South Africa.El Relator Especial ha sido invitado a convertirse en miembro del Grupo de Personalidades Eminentes para considerar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas deLucha contra la Desertificación(CNUCD), en el contexto de las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se ha de celebrar en septiembre de 2002 en Johannesburgo Sudáfrica.
The Special Rapporteur has been invited to be a member of the Panel of Eminent Personalities to consider the implementation of the United NationsConvention to Combat Desertification(UNCCD), within the context of preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg, South Africa, in September 2002.La Comisión, en su décimo período de sesiones, actuaría de Comité Preparatorio intergubernamental de composición abierta del examen decenal de la marcha de la ejecución del Programa aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que tendrá lugar en 2002, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,que se celebrará en Johannesburgo Sudáfrica.
The tenth session of the Commission is to serve as an open-ended intergovernmental preparatory committee for the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in 2002 at the summit level, the"World Summit on Sustainable Development",to be held in Johannesburg, South Africa.En cuanto a la armonización intrarregional, para afianzar y perfeccionar el apoyo que las oficinas regionales prestan a los equipos en 10 países de el África meridional en respuesta a la triple amenaza de la inseguridad alimentaria, el VIH/ SIDA y el debilitamiento de la capacidad de gobernanza,el Comité Ejecutivo de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo puso en marcha un proyecto experimental para crear un grupo regional de directores con sede en Johannesburgo Sudáfrica.
Regarding intraregional harmonization, in order to strengthen and streamline the support provided by regional offices to country teams in 10 Southern African countries in response to the triple threat of food insecurity, HIV/AIDS andweakened capacity for governance, the Executive Committee of the United Nations Development Group initiated a regional directors team pilot project, located in Johannesburg, South Africa.
