JUEZ QUE ORDENE на Английском - Английский перевод

• judge to order
• court to order

Примеры использования Juez que ordene на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por ejemplo, le puede pedir al juez que ordene.
For example, ask the judge to order.

Voy a pedirle al juez que ordene el tratamiento de Elisa.
I'm getting a judge to order elisa's chemo.

Si un nacimiento no se registra en los plazos establecidos, el funcionario del registro debe informar al fiscal, quien, tras reunir la información necesaria, pedirá al juez que ordene la inscripción obligatoria.
If a birth is not registered within the appointed time limits, the registrar is compelled to inform the Procuratorate, which, having collected the necessary information, shall request the judge to order a compulsory registration.

Tipos de pidiéndole al juez que ordene algo en un caso existente.
A motion is a document asking the court to order something in an existing case.

El juez que ordene o autorice la incautación de la correspondencia será el primero en tomar conocimiento de sus contenidos y determinará si éstos constituyen pruebas pertinentes.
The judge who orders or authorizes the seizure of correspondence shall be the first to take cognisance of its contents and shall determine whether such contents are materially relevant as evidence.

En caso de atentado grave e inmediato contra los derechos y libertades, el presidente de la Comisión puede solicitar al juez que ordene, en un fallo sumario, cualquier medida destinada a salvaguardar esos derechos y libertades.
In the event of serious and direct infringement of rights and freedoms, the president of CNIL may file an urgent application, requesting a judge to order appropriate protective measures.

Esto pide al juez que ordene a la otra parte a darle sus respuestas.
This asks the court to order the other party to give you your answers.

Si el nacimiento no se registra dentro del plazo señalado, el encargado del registro está obligado a informar a la Procuraduría de la RAE de Macao que, tras recoger la información necesaria, pedirá al juez que ordene un registro obligatorio artículos 76 y 78.
If the birth is not registered within the appointed time limits, the registrar is compelled to inform MSAR Procuratorate which, having gathered the necessary information, shall request the judge to order a compulsory registration arts. 76 and 78.

Usted también puede pedirle al juez que ordene al abusador a que no venda, esconda ni dañe cualquier propiedad que usted posee.
You can also ask the judge to order the abuser not to sell, hide, or damage any property that you own.

Puede dictar la orden de expulsión, a petición del extranjero o de su abogado, el juez competente en caso de que la petición proceda del procesado o el juez que ordene la ejecución de la sentencia en el caso de una persona ya condenada.
Deportation may be ordered at the request of the alien or his counsel by the trial judge in the case of the request being made by the defendant, or by the judge ordering the implementation of a judgement in the case of a person already convicted.

Si usted está en algún peligro de ser herido por pistola, puede pedirle al juez que ordene que las armas y tarjeta de identificación de los dueños de las armas de fuego(FOID) del abusador sean entregadas a las autoridades policiales locales.
If there is any danger of you being harmed with a gun, you can ask the judge to order that the abuser's guns and Firearm Owner's Identification Card(FOID) be turned over to local law enforcement.

Cuando la policía lleve a una persona ante el juez de instrucción, esa persona, su abogado defensor, un pariente o su pareja(con la que tenga una relación duradera, ya sea extramatrimonial o de otra índole) pueden solicitar al juez que ordene una revisión médica.
In cases where a person is brought by the police before the investigating judge, such a person, his defence counsel, his family member or his intimate partner(with whom he is having an extra-marital or any other durable relationship) may demand from the investigating judge to order a medical check-up.

Garantizar el derecho del paciente a ser escuchado en persona por el juez que ordene su hospitalización y velar por que el tribunal recabe siempre la opinión de un psiquiatra que no tenga relación con el establecimiento psiquiátrico de que se trate;
Ensure the patient's right to be heard in person by the judge ordering the hospitalization and that the court always seeks the opinion of a psychiatrist who is not attached to the psychiatric institution admitting the patient;

En caso que se presente la denuncia de un hecho contra alguna persona, procede la investigación preliminar a cargo del órgano de investigación competente, concluida esta, el Ministerio Público tiene la potestad de presentar un Requerimiento Fiscal ante el Juez de Letras respectivo, en el cual puede presentar al imputado, en caso que se encuentre detenido y si no podrá solicitar al Juez que ordene su detención o citación, según el caso.
Where a complaint is made against an individual, the matter is investigated by the competent body. Once the investigation has been completed, the Office of the Public Prosecutor may initiate a prosecution before the local magistrate's court, where the accused may be required to appear, if he is in custody; otherwise, the prosecutor may request the magistrate to order his arrest or to subpoena him, as the case may be.

Permitir que la víctima o su abogado le pida al juez que ordene al abusador que entregue el pasaporte de la víctima, documentos de identidad específicas de su país, actas de nacimiento, recibos relacionados con la inmigración, las autorizaciones de trabajo, tarjetas de seguro social o cualquier otro documento de importancia.
Allow the survivor or his/her attorney to ask the judge to order the abuser to relinquish the survivor's passports, country-specific identity documents, birth certificates, immigration-related receipts, work authorizations, social security cards, or any other documents of importance.

El juez que ordenó la retención involuntaria pensaba de otra forma.
The judge who ordered the involuntary hold thought otherwise.

El juez que ordenó la detención o el tribunal que conoce(o que fue el último en conocer) del caso, es competente para oír sobre dicha solicitud art. 114.
Either the judge who ordered the pre-trial detention or the court that tries(or last tried) the case is competent to hear such an application art. 114.

El juez que ordenó la retención revisó mi informe y dejó la decisión de poner en libertad a Sue Ellen al hospital.
The judge who ordered the hold reviewed my report and left the decision of Sue Ellen's release up to the hospital.

El Sr. KRETZMER pregunta si el juez que ordena la detención preventiva es también el que preside el juicio.
Mr. KRETZMER asked whether the magistrate ordering preventive detention was the same as the one hearing the case.

Nivel jurisdiccional: debe ser resuelto por una autoridad judicial de rango superior que el del funcionario público o el juez que ordenó la detención.
Judicial level: it must be adjudicated by a judicial authority superior in rank to that of the public servant or judge who ordered the arrest;

El 26 de junio de 2001, el Sr. Rafalskiy compareció por primera vez ante un juez, que ordenó su encarcelamiento.
On 26 June 2001, Mr. Rafalskiy was, for the first time, brought before a judge, who ordered his detention.

El juez que ordena la detención debe emitir un mandamiento cuya copia se entrega a la persona detenida y que contiene toda la información jurídica correspondiente a las circunstancias específicas de la detención.
The judge ordering the arrest must issue a warrant, a copy of which is to be handed to the person arrested, containing all the legal details of the circumstances of the arrest.

Con respecto a las investigaciones internas de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en los casos de tortura, el procedimiento habitual consiste en que se interponga la denuncia de tortura ante un juez, que ordena que una unidad distinta a la que pertenece la persona denunciada investigue el caso.
With regard to internal investigations of law enforcement officials for cases of torture, the usual procedure was for the complaint of torture to be lodged with a judge, who ordered the case to be investigated by a unit other than that of the person complained of.

El mismo juez que ordena la privación de libertad se pronuncia luego sobre la probabilidad de condena.
The same judge who orders the detention passes judgement, later, on the probability of a sentence.

La policía presentó un recurso contra la decisión del juez que ordenaba proporcionar la información anterior al juicio impresa en papel.
The police sought then judicial review of the judge's decision to order pretrial disclosure in paper form.

Los padres realizaron la denuncia, que se encuentra en trámite ante el Juzgado de Instrucción en lo Criminal y Correccional Nº1, a cargo del Dr. Gustavo Jensen, es decir, ante el mismo juez que ordenó la detención de la víctima.388 Los jóvenes Capdevilla y De Armas, cuyos nombres de pila no trascendieron, denunciaron haber sido víctimas de malos tratos por parte de personal policial.
The parents made the denounce, which is pendent before Instruction Court in Criminal and Correctional Matter nº1, under the responsibility of Dr. Gustavo Jensen, that is, before the same judge who ordered the arrest of the victim.388 Youngsters Capdevilla and De Armas, whose names did not become known, denounced having been victims of ill-treatment from police staff.

Los tres jueces que ordenaron su liberación fueron suspendidos el 3 de abril.
The three judges who ordered their release were suspended yesterday.

Le pidió al juez Ross que ordene una prueba de ADN.
She's petitioned Judge Ross to order a DNA test.

Puede que sea difícil conseguir que el juez ordene la emancipación si.
You may find it difficult to get the judge to order that you be emancipated if.

La primera forma es que un juez ordene la suspensión de su licencia de conducir.
The first way is for a judge to order that your driver's license be suspended.

Как использовать "juez que ordene" в Испанском предложении

233), el fiscal podrá requiere al juez que ordene la dentición preventiva".

Ante esto, la demanda solicita al juez que ordene a las entidades.

Durante estas conferencia telefónicas, podemos pedirle al juez que ordene tratamiento médico.

Además, usted podría pedir al juez que ordene reglas especiales para las visitas.

El Fiscal podrá pedir al Juez que ordene la detención de un adolescente.

Una moción es un documento pidiéndole al juez que ordene algo en un caso existente.

"Analizamos enviar un escrito solicitándole al juez que ordene a la fiscal entregar la resolución.

cada por la ley demanda al juez que ordene al funcionario hacer o no hacer.

com/espana/2018-10-23/francesco-arcuri-niega-maltrato-hijos-denuncia-juana-rivas_1634448/ La expareja de Juana Rivas pide al juez que ordene la entrega de sus hijos.

De igual manera, pidió al juez que ordene a El Tiempo y a "Matador" excusarse públicamente.

Как использовать "judge to order, court to order" в Английском предложении

I’m asking the judge to order them to call the election,” he said.

This prompted the court to order their arrest.

Just not enough to compel a judge to order a new trial.

We need a judge to order the president to obey the law."

The gang affiliation led a judge to order him held without bond.

The lawsuit asks a Circuit Court judge to order Linda H.

Holland asked the Court to order that Mr.

A court to order anything but joint legal custody.

It is only the responsibility of the judge to order emancipation.

But what does it take to “persuade a judge to order it”?