Примеры использования Junta ha reiterado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Junta ha reiterado esta recomendación en su informe actual A/67/5/Add.8, párr. 36.
This recommendation was reiterated by the Board in its current report A/67/5/Add.8, para. 36.Volviendo a la gestión de las adquisiciones y los contratos,el Grupo señala que la Junta ha reiterado varias de sus recomendaciones anteriores.
Turning to procurement and contract management,the Group noted that the Board had reiterated a number of its previous recommendations.En el presente informe, la Junta ha reiterado su preocupación con respecto a estos dos problemas.
The Board has again in the present report expressed concern in relation to these two areas.La Junta ha reiterado su anterior recomendación sobre el mecanismo de control en el párrafo 25 b del resumen.
The Board has reiterated its previous recommendation on assurance in paragraph 25(b) of the summary.En los párrafos 126 y 199 del presente informe, la Junta ha reiterado algunas recomendaciones anteriores que aún no se han aplicado.
The Board has reiterated, in paragraphs 126 and 199 of the present report, previous recommendations that La Junta ha reiterado recomendaciones anteriores que todavía no se han aplicado plenamente véanse los párrafos 20, 93 y 251.
The Board has reiterated previous recommendations that En los párrafos 51, 53 y 71 del presente informe, la Junta ha reiterado recomendaciones anteriores que aún no habían sido plenamente aplicadas.
The Board has reiterated, in paragraphs 51, 53 and 71 of the present report, previous recommendations that La Junta ha reiterado las recomendaciones anteriores que todavía no se han puesto en práctica véanse los párrafos 42, 58, 70, 76, 122 y 128 infra.
The Board has reiterated previous recommendations not yet implemented see paragraphs 42, 58, 70, 76, 122 and 128 below.En el período anterior a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se celebrará en septiembre de 2010, la Junta ha reiterado su firme compromiso y su voluntad de intensificar los esfuerzos colectivos del sistema de las Naciones Unidas para ayudar a los Estados Miembros a progresar más rápidamente hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.
In the lead up to the General Assembly high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals in September 2010, CEB has reaffirmed its strong commitment and readiness to scale up the collective efforts of the United Nations system to assist Member States in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.La Junta ha reiterado sus observaciones respecto de la necesidad de supervisar y controlar más de cerca la presentación de informes sobre la ejecución de proyectos.
The Board reiterates its comments on the need for closer monitoring and follow-up on the submission of project monitoring reports.En las secciones pertinentes, la Junta ha reiterado la mayor parte de las recomendaciones no aplicadas.
The Board has reiterated most of the unimplemented recommendations in the relevant sections.La Junta ha reiterado su firme determinación de ayudar a los Estados Miembros a lograr un proceso de desarrollo más inclusivo, equitativo y sostenible desde el punto de vista ambiental y social.
CEB has reaffirmed its strong commitment to assist Member States in striving for a development process that is more inclusive, equitable and environmentally and socially sustainable.En consecuencia, la Junta ha reiterado su recomendación anterior en la sección correspondiente del presente informe.
Consequently, the Board has reiterated its previous recommendation in the corresponding section of the present report.La Junta ha reiterado, tal como se resume en el anexo del presente capítulo, recomendaciones anteriores que aún no se habían aplicado plenamente.
The Board has reiterated, as summarized in the annex to the present chapter, previous recommendations that La Junta ha reiterado su solicitud a los medios de comunicación para que se comprometan a promover una actitud más responsable ante la utilización de estimulantes como anoréxicos.
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics.La Junta ha reiterado que la hoja de coca se definió como un estupefaciente en la Convención de 1961 y figura en la Lista I de la Convención, entre otros estupefacientes a los que deben aplicarse medidas de control estrictas.
The Board reiterated that coca leaf is defined as a narcotic drug in the 1961 Convention and listed in Schedule I of the Convention, among those narcotic drugs to which strict control measures are applicable.La Junta ha reiterado varias de sus recomendaciones anteriores y ha pedido al Secretario General que determine las causas fundamentales de los problemas recurrentes que se señalan en el informe, como las demoras para disponer de los bienes no fungibles y pasarlos a pérdidas y ganancias, y la falta de indicadores de progreso bien definido.
The Board has reiterated a number of its previous recommendations, requesting the Secretary-General to identify the root causes of the recurring issues highlighted in its report, such as delays in the write-off and disposal of nonexpendable property and the absence of properly defined indicators of achievement.La Junta ha reiterado sus anteriores recomendaciones de que el ACNUR siga aplicando una política estricta respecto del personal en espera de destino, con miras a asignar a cada funcionario una tarea de tiempo completo a fin de limitar los costos para la organización véanse A/58/5/Add.5, cap. II, párr. 115, y A/61/5/Add.5, cap. II, párr. 23.
The Board has reiterated its previous recommendations that UNHCR continue to implement a strict policy for staff in between assignments, with a view to providing every staff member with a full-time assignment in order to limit the cost for the organization see A/58/5/Add.5, chap. II, para. 115, and A/61/5/Add.5, chap. II, para. 23.En su informe anterior, la Junta había reiterado su recomendación de que el OOPS, junto con la Sede de las Naciones Unidas, examinara el mecanismo de financiación y los objetivos relacionados con las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.
In its previous report, the Board had reiterated its recommendation that UNRWA, in conjunction with United Nations Headquarters, review the funding mechanism and targets for providing for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.Como ha reiterado la Junta en varias ocasiones, la limitación del uso de sustancias fiscalizadas a fines médicos y científicos es un principio fundamental que se encuentra en la base del marco jurídico de la fiscalización internacional de drogas y que no admite excepciones.
As the Board has repeatedly emphasized, the limitation of the use of controlled substances to medical and scientific purposes is a fundamental principle that lies at the heart of the international legal framework for drug control and allows no exception.A la luz de la difícil situación financiera prevista para 2011,la Asamblea General y la Junta también han reiterado su llamamiento a los donantes habituales de el Fondo para que, en la medida de lo posible, aumenten sus contribuciones a fin de proporcionar a la Junta los recursos necesarios para atender las necesidades cada vez mayores de las víctimas de la tortura y de sus familiares en todo el mundo.
In the light of the difficult financial situation faced in 2011,the General Assembly and the Board have also reiterated their call to regular donors to increase, as much as possible, their contributions to the Fund in order to provide the 
